[00:00.00]Excuses - Epik High (에픽하이)/솔튼페이퍼
[00:10.53]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.53]Education is killing my religion.
[00:15.47]教育正在扼杀我的信仰。
[00:15.47]Intuition is killing my religion.
[00:20.52]直觉正在扼杀我的信仰。
[00:20.52]My religion is killing your religion.
[00:25.67]我的信仰正在扼杀你的信仰。
[00:25.67]My religion, your religion.My religion, your religion.
[00:30.91]我的信仰，你的信仰。我的信仰，你的信仰。
[00:30.91]Lungs blackened from this filth that I'm breathing.
[00:34.03]我呼吸的污秽让我的肺变黑。
[00:34.03]Polluted phrases are the kill of the season.
[00:36.53]污染的言辞是这个季节的杀手。
[00:36.53]My ears bleed and in turn I speak treasons,
[00:38.97]我的耳朵流血，因此我说出叛逆之言，
[00:38.97]Weaving through a system that dubs realists as heathens.
[00:41.46]在一个将现实主义者视为异教徒的系统中穿行。
[00:41.46]Like the cigarettes I'm 'chained' to, wicked words
[00:43.78]就像我离不开的香烟，恶毒的言语
[00:43.78]Can be the devil in disguise that thrive off of maiming you.
[00:46.53]可能是伪装成天使的恶魔，以伤害你为乐。
[00:46.53]But who's blaming who? Never are we the ones.
[00:49.25]但谁在责怪谁？我们从不是罪魁祸首。
[00:49.25]We point the finger at the skies and the chosen 'son'.
[00:52.07]我们指着天空和那被选中的“儿子”。
[00:52.07]Who's to blame. No remedy to cure this pain.
[00:59.13]谁该责怪。没有治愈这种痛苦的良药。
[00:59.13]No remedy to cure this pain.
[01:02.49]没有治愈这种痛苦的良药。
[01:02.49]Cuz I believe there's nothing there for me.
[01:11.76]因为我相信那里没有属于我的东西。
[01:11.76]All my senses are killing my innocence.
[01:16.85]我所有的感官都在扼杀我的纯真。
[01:16.85]Cruel inventions are killing my innocence.
[01:21.78]残酷的发明正在扼杀我的纯真。
[01:21.78]No innocence is killing your innocence.
[01:26.84]没有纯真正在扼杀你的纯真。
[01:26.84]My innocence, your innocence.My innocence, your innocence.
[01:32.66]我的纯真，你的纯真。我的纯真，你的纯真。
[01:32.66]Blame it on terror. Computer error.
[01:35.20]归咎于恐怖。计算机错误。
[01:35.20]The east and west coast and the post-consumer era.
[01:37.70]东海岸和西海岸以及后消费时代。
[01:37.70]The mayor, the president. The air, the elements.
[01:40.08]市长，总统。空气，元素。
[01:40.08]Whatever's relevant but never look in to your mirror.
[01:42.91]无论什么相关，但从不审视自己。
[01:42.91]What you want, what you need is to be blameless.
[01:45.28]你想要的，你需要的是无过错。
[01:45.28]Don't blame the DJ, it's the playlist.
[01:48.03]不要责怪DJ，是播放列表的问题。
[01:48.03]Cause blame is a slutty word.
[01:49.59]因为责怪是个轻浮的词。
[01:49.59]Ex-planation, ex-ecution,
[01:51.41]解释，执行，
[01:51.41]Ex-cuse share the same 'ex'.
[01:53.15]借口都带有同样的“前”。
[01:53.15]Who's to blame. No remedy to cure this pain.
[02:00.34]谁该责怪。没有治愈这种痛苦的良药。
[02:00.34]No remedy to cure this pain.
[02:03.81]没有治愈这种痛苦的良药。
[02:03.81]Cuz I believe there's nothing there for me.
[02:13.55]因为我相信那里没有属于我的东西。
[02:13.55]You don't wanna know the sinner.
[02:18.67]你不想知道罪人是谁。
[02:18.67]You don't wanna know the killer.
[02:23.94]你不想知道凶手是谁。
[02:23.94]You don't wanna know the sinner.
[02:28.90]你不想知道罪人是谁。
[02:28.90]You don't wanna know Because it's you.
[02:33.22]你不想知道，因为那人就是你。
[02:33.22]Television is stalling evolution.
[02:38.66]电视阻碍了进化。
[02:38.66]Medication is stalling evolution.
[02:43.74]药物阻碍了进化。
[02:43.74]Evolution is stalling revolution.
[02:48.74]进化阻碍了革命。
[02:48.74]Evolution, revolution.
[02:53.61]进化，革命。
[02:53.61]Collaboration, the start of revolution.
[02:58.74]合作，革命的开始。
[02:58.74]My decision, the start of revolution.
[03:03.99]我的决定，革命的开始。
[03:03.99]Revolution, the start of evolution.
[03:08.93]革命，进化的开始。
[03:08.93]Revolution, evolution.
[03:14.18]革命，进化。
[03:14.18]Who's to blame. No remedy to cure this pain.
[03:22.11]谁该责怪。没有治愈这种痛苦的良药。
[03:22.11]No remedy to cure this pain.
[03:25.49]没有治愈这种痛苦的良药。
[03:25.49]Cuz I believe there's nothing there for me.
[03:34.70]因为我相信那里没有属于我的东西。
[03:34.70]Who's to blame. No remedy to cure this pain.
[03:42.51]谁该责怪。没有治愈这种痛苦的良药。
[03:42.51]No remedy to cure this pain.
[03:46.57]没有治愈这种痛苦的良药。
[03:46.57]Cuz I believe there's nothing there for me.
[03:53.44]因为我相信那里没有属于我的东西。
[03:53.44]Because you blame yourself.
[03:58.04]因为你责怪自己。