[00:00.00]떠나라 미스김 - 브라운아이드걸스
[00:09.61]
[00:09.61]자, 이제 새로운 용기로 (하)
[00:13.42]来吧 拿出新的勇气 哈
[00:13.42]지루한 일상은 잊고 잊어버리고
[00:15.51]放下无聊的日常 都忘掉
[00:15.51]여길 떠나 봐 예 어
[00:17.11]离开这里 哎哦
[00:17.11]나를 따라와 (워) 모두 같이
[00:19.56]跟我来 哦 大家一起来
[00:19.56]누구도 닿지 (닿지)
[00:21.17]到一个
[00:21.17]않는 곳으로 너와 내가
[00:23.21]谁都找不到的地方
[00:23.21]원한 걸 찾아 떠나
[00:25.07]去寻找我们想要的
[00:25.07]매일 아침 난 출근길에서
[00:28.51]每天早晨去上班
[00:28.51]또 전쟁처럼 버스를 타고
[00:33.73]像打仗一样挤上公交
[00:33.73]사람들 틈에 밀려서 난
[00:37.44]在人群中钻来钻去
[00:37.44]어느새 파김치처럼 예~~
[00:41.61]一转眼就成了葱泡菜
[00:41.61]시들시들한 몸을 이끌고
[00:45.65]每天拖着打蔫的身体
[00:45.65]어김없이 내 자리에 앉아
[00:49.45]照例坐在我的座位上
[00:49.45]미스들만의 메신저 속에
[00:54.04]姑娘们的聊天工具响个不停
[00:54.04]하루 종일 눈치 보며 수다 떨기
[00:57.93]一天到晚看人眼色 胡诌八扯
[00:57.93]이대리는 얼굴이 딸리고
[01:02.07]李代理总是吊着脸
[01:02.07]나실장은 성격이 아니고
[01:06.28]罗室长性格不太好
[01:06.28]매너 있는 말투에 핸섬한 정이사님
[01:11.33]语气却还礼貌 至于帅气的郑理事
[01:11.33]그러면 그렇지 애가 둘이래
[01:14.69]已经有两个孩子了
[01:14.69]떠나요 지루한 일상 밖으로
[01:18.94]离开吧 摆脱无聊的日常
[01:18.94]오늘은 진하게 화장을 고치고
[01:22.64]今天好好打扮一下
[01:22.64]멋진 남자들 불빛 가득한 곳
[01:27.43]到全是帅哥的地方
[01:27.43]비밀스런 그곳으로 떠나라 미스김
[01:32.82]悄悄地去 金小姐
[01:32.82]상쾌한 향기들로 가득하고
[01:34.66]充满清新的香气
[01:34.66]파스텔의 색들이 물결을 이루어
[01:36.57]彩色铅笔描绘出水波
[01:36.57]갑자기 그대가 보고 싶어져서
[01:38.77]突然想你了
[01:38.77]밖으로 나와서 전화를 걸었어
[01:40.87]走出去打了个电话
[01:40.87]우리 용기란 걸 한 번 짜내어
[01:43.13]我们拿出点勇气吧
[01:43.13]둘이 (둘이) 어디로든 떠나 볼래요
[01:45.28]两个人 两个人 私奔吧
[01:45.28]부릉부릉 신나게 달려 그대여
[01:47.36]你兴奋不已
[01:47.36]빵빵한 차가 아녀도 좋네요
[01:49.28]没有像样的车也不介意
[01:49.28]이젠 입에 발린 소린 잊고
[01:52.55]现在抛弃琐碎的生活
[01:52.55]이젠 아무 눈치 보지 말고
[01:56.80]不要再看别人眼色
[01:56.80]화려한 모습으로 좀 더 야하면
[02:00.27]以华丽的姿态闪亮登场
[02:00.27]어때 네 안에 숨겨진 너를 찾아봐
[02:05.00]怎么样 找到藏在心里的另一个自己
[02:05.00]떠나요 지루한 일상 밖으로
[02:09.44]离开吧 摆脱无聊的日常
[02:09.44]오늘은 진하게 화장을 고치고
[02:13.75]今天好好打扮一下
[02:13.75]멋진 남자들 불빛 가득한 곳
[02:17.89]到全是帅哥的地方
[02:17.89]비밀스런 그곳으로 떠나라 미스김
[02:23.43]悄悄地去 金小姐
[02:23.43]삶이 날 속일지라도
[02:27.26]就算生活欺骗了我
[02:27.26]난 지지 않을 desperado
[02:29.11]我也是不会认输的亡命之徒
[02:29.11](이 도시를 다 가로지를)
[02:31.10]整座城市 整个街道
[02:31.10]새로운 바람 꼭 두고 봐라!
[02:33.24]新的春天 走着瞧吧
[02:33.24]지금은 나 책상에 붙잡혀
[02:35.24]现在紧紧抓住桌子
[02:35.24]누가 “어이, 미스 김~!” 부르면 달려가지만
[02:37.72]哎 金小姐 有人喊着我的名字跑过来
[02:37.72]내 가슴 속 뜨거운 불꽃을
[02:39.64]我心里炙热的火花
[02:39.64]피울 거야, 꼭, 빠람 빠람~!
[02:41.72]燃烧起来 快点 快点
[02:41.72]아직은 내 이름보다는
[02:45.02]现在不在意我的名字
[02:45.02]모두 편하게 날 부르지만
[02:49.43]随便叫着什么
[02:49.43]보다 멋진 모습에 내가 된다면
[02:54.01]等我变漂亮了
[02:54.01]내가 누군지 알게 될 거야
[02:58.13]你就知道我是谁了
[02:58.13]일어나 떠나요 문을 박차고
[03:02.11]站起来离开吧 踢开门
[03:02.11]발칙한 섹시한 옷 갈아 입고
[03:06.32]换上性感到爆的衣服
[03:06.32]나를 원한다면 그 누구라도
[03:10.77]想要我的话 不管是谁
[03:10.77]자신 있게 팔을 감아
[03:14.00]自信地挽起胳膊
[03:14.00]떠나요 지루한 일상 밖으로
[03:18.97]离开吧 摆脱无聊的日常
[03:18.97]오늘은 진하게 화장을 고치고
[03:23.21]今天好好打扮一下
[03:23.21]멋진 남자들 불빛 가득한
[03:26.60]到全是帅哥的地方
[03:26.60]곳 비밀스런 그곳으로
[03:30.90]悄悄地去 金小姐
[03:30.90]떠나라 미스김
[03:33.20]离开吧 金小姐
[03:33.20]예~ like this yo
[03:34.49]哎 就像这样
[03:34.49]리듬을 느껴봐, 어, 모두 리듬을 따라와, 예~
[03:38.17]感受下节奏 哦 大家一起跟上节奏 哎
[03:38.17]멈추지마(멈추지마) 앞으로 가~
[03:43.08]不要停下 不要停下 勇往直前
[03:43.08]그래 그렇게 Set you free!!
[03:48.01]是啊 就是这样 给你自由