[00:00.00]หนาวกว่าทุกคืน - Kala
[00:06.57]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.57]Written by：พงศภัค ทองเจริญ/ปัญญา โกเมนไปรรินนทร์
[00:13.14]
[00:13.14]ฝนยังตกแม้จะดึก
[00:15.99]雨仍在下 即使夜已深
[00:15.99]อีกคืนที่หนาวจนจับใจ
[00:18.88]又是一个寒冷刺骨的夜晚
[00:18.88]ไม่มีเธอไม่มีใคร
[00:21.83]没有你，也没有任何人
[00:21.83]นั่งมองแต่ฟ้าและสายฝน
[00:25.04]只是凝视着天空和雨滴
[00:25.04]จนจะเหมือนว่าเวลา
[00:28.53]仿佛时间停滞不前
[00:28.53]มันไม่ไปไหน
[00:30.67]它不再流逝
[00:30.67]คนก็หนาวใจก็ชา
[00:34.63]身体寒冷 心已麻木
[00:34.63]เพราะฉันคิดถึงเธอ
[00:42.66]因为我思念着你
[00:42.66]ฝนยังสาดถึงหน้าต่าง
[00:45.26]雨水仍溅到窗前
[00:45.26]กว่ามันจะเช้าคงขาดใจ
[00:48.07]等到天亮恐怕心已破碎
[00:48.07]ฉันจะทนได้เท่าไหร่
[00:51.00]我能忍耐多久
[00:51.00]หลับตาไม่ไหวใจยังรอ
[00:54.13]闭上眼 心中依旧等待
[00:54.13]บอกให้รู้ได้ไหมเธอ
[00:57.47]你能否告诉我
[00:57.47]ว่าเธออยู่ไหน
[00:59.86]你现在身在何处
[00:59.86]จะไปขอความเห็นใจ
[01:03.48]我将去寻求同情
[01:03.48]ทนคิดถึงไม่ไหว
[01:07.98]思念难以承受
[01:07.98]เกือบจะหนาวตายอยู่แล้ว
[01:13.80]几乎要被寒冷冻僵
[01:13.80]ปล่อยให้ฉันเป็นคนไม่มีใคร
[01:16.70]任我孤独无依
[01:16.70]อยู่อย่างนี้ มันหนักเกินไป
[01:22.56]这样的日子 太沉重
[01:22.56]ให้ทนหนาวคนเดียวได้ยังไง
[01:25.52]如何独自承受这寒冷
[01:25.52]ไม่กลัวฉันเหงาตายบ้างเลย
[01:41.44]你是否从不担心我会孤独至死
[01:41.44]ฝนคงหยุดเมื่อฉันตื่น
[01:43.87]雨会在黎明时停歇
[01:43.87]แต่ความคิดถึงจะอย่างไร
[01:46.74]但思念之情又将如何
[01:46.74]ฉันจะหยุดได้รึเปล่า
[01:49.82]我能否让它停止
[01:49.82]กับวันที่เหงามันกินใจ
[01:52.93]在这孤独噬心的夜晚
[01:52.93]ตอนที่ฉันอยู่ข้างเธอ
[01:56.27]当你在我身边时
[01:56.27]ฉันไม่เคยหนาว
[01:58.47]我从未感到寒冷
[01:58.47]คืนนี้หนาวกว่าทุกคืน
[02:02.17]今夜比往常更加寒冷
[02:02.17]ทนคิดถึงไม่ไหว
[02:06.93]思念难以承受
[02:06.93]เกือบจะหนาวตายอยู่แล้ว
[02:12.29]几乎要被寒冷冻僵
[02:12.29]ปล่อยให้ฉันเป็นคนไม่มีใคร
[02:15.49]任我孤独一人
[02:15.49]อยู่อย่างนี้
[02:17.05]就这样独自一人
[02:17.05]มันหนักเกินไป
[02:21.46]这痛苦太过沉重
[02:21.46]ให้ทนหนาวคนเดียวได้ยังไง
[02:24.55]如何独自承受这寒冷
[02:24.55]ไม่กลัวฉันเหงาตายบ้างเลย
[02:50.47]你难道不怕我会孤独而死
[02:50.47]ทนคิดถึงไม่ไหว
[02:53.15]思念之苦难以承受
[02:53.15]เกือบจะหนาวตายอยู่แล้ว
[02:59.18]几乎要被寒冷冻僵
[02:59.18]ปล่อยให้ฉันเป็นคนไม่มีใคร
[03:02.16]任我孤独无依
[03:02.16]อยู่อย่างนี้ มันหนักเกินไป
[03:09.54]这样的日子 太沉重
[03:09.54]ให้ทนหนาวคนเดียวได้ยังไง
[03:12.74]如何独自承受这寒冷
[03:12.74]ไม่กลัวฉันหนาวตายบ้างเลย
[03:20.31]你是否担心我会被冻僵
[03:20.31]มันเหงา มันเหงาเกินไป
[03:25.26]如此孤独，太过寂寞
[03:25.26]ไม่กลัวคิดถึงตายบ้างเลย
[03:30.03]你是否担心我会因思念而消逝