[00:00.00]Beer Drinking Woman - Memphis Slim
[00:05.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.90]Written by：Chatman
[00:11.80]
[00:11.80]The story's true ladies and gentlemen
[00:15.25]这个故事千真万确 女士们先生们
[00:15.25]All the names have been changed to
[00:17.17]所有名字都已更改
[00:17.17]Protect the innocent
[00:22.74]只为保护无辜之人
[00:22.74]The year 19 hundred and forty
[00:27.58]那是在1940年
[00:27.58]The city Chicago The place Rubin's Tavern
[00:39.57]芝加哥城里 鲁宾酒馆中
[00:39.57]The story goes something like this
[00:53.44]故事是这样开始的
[00:53.44]I walked into a beer tavern
[00:56.94]我走进一家啤酒馆
[00:56.94]To give a girl a nice time
[01:00.07]本想给姑娘一段美好时光
[01:00.07]I had forty-five dollars when I enter
[01:03.58]进门时我揣着四十五美元
[01:03.58]When I left I had one dime
[01:05.62]离开时只剩一枚硬币晃荡
[01:05.62]Wasn't she a beer drinkin' woman
[01:10.29]这女人灌起啤酒简直疯狂
[01:10.29]Don't ya know man don't ya know
[01:20.23]老兄你懂吗 你难道不明白
[01:20.23]She was a beer-drinkin' woman
[01:23.59]她就是个酒不离手的女人
[01:23.59]And I don't want to see her no more
[01:33.18]我这辈子再也不想看见她
[01:33.18]Now when I spend down to my last dime
[01:36.37]如今当我花光最后一分钱
[01:36.37]She said Darlin' I know you're not through
[01:39.57]她说亲爱的 我知道你还没尽兴
[01:39.57]I said Yes baby doll
[01:42.74]我应道 是的宝贝
[01:42.74]And the trophy belongs to you
[01:44.68]这奖杯非你莫属
[01:44.68]Wasn't she a beer drinkin' woman
[01:49.44]这女人灌起啤酒简直疯狂
[01:49.44]Don't you know man don't you know
[01:59.15]你难道不明白吗 伙计
[01:59.15]She was a beer-drinkin' woman
[02:02.42]她就是个酒不离手的女人
[02:02.42]And I don't wanna see her no more
[02:47.71]我再也不想见到她
[02:47.71]Now she'd often say Excuse me a minute
[02:50.61]她总爱说 失陪一下
[02:50.61]I've got to step around here
[02:53.63]我得在这儿来回踱步
[02:53.63]And ev'ry time she came back
[02:55.81]每次她转身回来
[02:55.81]She had room for another quart of beer
[02:58.23]总能再灌下一夸脱啤酒
[02:58.23]Wasn't that a beer drinkin' woman
[03:02.79]这女人简直是个酒桶
[03:02.79]Don't ya know man don't ya know
[03:11.61]老兄你懂吗 你难道不明白
[03:11.61]She was a beer drinkin' woman
[03:13.81]她就是个嗜酒如命的女人
[03:13.81]And I don't want to see her no mo'
[03:18.08]我再也不想见到她了