[00:00.00]le ciel est fermé - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:00.96]Written by：Henri Contet/Marguerite Monnot
[00:01.92]Fatigué des gens de la terre
[00:05.80]Le bon dieu
[00:07.20]Qui est surmené
[00:09.28]Ré flé chit entre deux mystè res
[00:12.81]Et dé cida de dé missionner
[00:16.63]Il é teignit quelques é toiles
[00:19.10]Ferma le ciel de haut en bas
[00:22.64]Et d'un nuage fit une voile
[00:25.27]Qui prit le vent et qui l'emporta
[00:28.87]Et voilà le soleil de travers
[00:31.44]Tous les hommes qui marchent la tê te en bas
[00:33.42]Et la terre qui s'enroule à l'envers
[00:35.30]Et la mer qui s'embê te et s'en va
[00:37.41]Mais les priè res
[00:39.76]Les priè res continuent à monter
[00:45.81]Car tous les hommes
[00:47.68]Tous les hommes continuent à prier
[00:54.42]Et c'est là qu'elles sont embê té es
[00:56.45]Les priè res qui n'ont rien demandé
[00:58.29]Et c'est là qu'on les voit faire la queue
[01:00.11]Les priè res qui attendent le bon dieu
[01:04.76]Alors comme elles n'ont rien à faire
[01:06.02]Les priè res
[01:07.01]Elles se font des confidences
[01:08.68]Vous venez pourquoi vous
[01:10.06]Moi je viens de la part d'un dé nommé
[01:12.61]Romé o et d'une certaine juliette
[01:14.52]Qu'est ce qu'on leur fait comme ennuis
[01:17.19]Sur cette terre
[01:17.69]On veut pas les laisser s'aimer tranquilles
[01:19.89]Pas commode d'arranger leur histoire
[01:22.03]Et vous
[01:23.00]Moi pour un gars qu'a de gros ennuis
[01:24.59]Avec son percepteur
[01:26.04]Je vois d'ailleurs pas ce
[01:26.73]Que je peux faire pour lui
[01:27.80]Mpfff
[01:29.16]Enfin
[01:30.15]Et vous
[01:30.90]Moi secret professionnel
[01:32.71]Et vous là bas
[01:34.22]Moi hah
[01:35.31]Je viens de la part d'un fou
[01:36.84]Enfin d'un poè te
[01:37.43]C'est la mê me chose
[01:39.05]D'abord
[01:39.59]Ce qu'il demande avec la terre
[01:40.72]C'est impossible
[01:41.52]Et puis prê cher la bonté
[01:42.94]Ca fait dé modé
[01:44.42]Racontez nous
[01:44.71]C'est peut ê tre drô le
[01:46.75]Si vous voulez
[01:47.35]De toutes faç ons
[01:48.27]Ca changera jamais rien
[01:49.00]Alors voilà
[01:50.81]Je sais bien que je vous dé range
[01:54.66]Mais voilà
[01:56.00]J'ai besoin de vous
[01:58.19]S'il vous plaî t prê tez moi des anges
[02:01.66]Il en faudrait un petit peu partout
[02:05.48]Pour le soleil
[02:06.58]Un par personne
[02:07.86]Et pour l'amour
[02:08.91]Oh
[02:09.13]S'il vous plaî t
[02:10.38]Tout plein d'amour
[02:12.38]Aux mains des hommes
[02:13.13]Pour qu'ils en fassent
[02:14.91]De grand bouquets
[02:18.89]Et voilà le bon dieu revenu
[02:21.67]Le tonnerre a perdu son emploi
[02:23.50]Le soleil est passé par dessus
[02:25.44]Et voilà que la terre marche droit
[02:27.39]Ouvre les portes
[02:29.55]Que l'on porte
[02:32.42]Le soleil dans les blé s
[02:36.13]Que la terre
[02:37.69]Toute la terre
[02:40.77]Tourne enfin sans trembler
[02:45.08]Et l'amour a poussé dans les champs
[02:46.86]Et les hommes le cueillaient en chantant
[02:49.68]Les amants ne mourraient plus jamais
[02:53.18]C'est pour ç a que tout le monde s'aimait
[03:00.65]Quel dommage pour les filles
[03:02.91]Les garç ons
[03:05.12]Que tout ç a ne soit qu'une chanson