[00:01.88]ご唱和ください 我の名を
[00:09.70]请一起高呼我的名字
[00:09.70]ウルトラマンZ
[00:20.89]泽塔奥特曼
[00:20.89]一番大事なモノいったい何だい
[00:25.62]最重要的事物究竟是什么
[00:25.62]この命と引き換えにでも守ってやるぜっ
[00:30.51]哪怕赌上性命也要守护到底
[00:30.51]誰の為にこの力はあるんだい
[00:35.63]这份力量究竟该为谁而存在
[00:35.63]本当の優しさの意味を探している
[00:40.39]正在探寻真正温柔的意义
[00:40.39]退屈持て余して蔓延る宇宙人
[00:45.23]百无聊赖横行宇宙的外星人
[00:45.23]刺激求めて蘇る巨大怪獣
[00:50.37]渴求刺激复苏的巨型怪兽
[00:50.37]平和を乱す奴らは許さない
[00:55.09]绝不容许任何破坏和平之徒
[00:55.09]ハリーアップ 我の名を叫べ Z
[01:00.32]快点呼唤我的名字吧 Z
[01:00.32]この地球を守りたい
[01:05.04]想要守护这颗地球
[01:05.04]その笑顔が見たい
[01:09.96]想要看见那些笑容
[01:09.96]傷つき倒れてもかまわない
[01:14.25]即便遍体鳞伤也无所畏惧
[01:14.25]強く 優しく ウルトラマンZ
[01:27.33]刚强而温柔的泽塔奥特曼
[01:27.33]最後に立ち はだかる相手は誰だ
[01:32.10]最终阻挡在前的敌人究竟是谁
[01:32.10]正義の心振りかざして牙を剥く ヤツ
[01:36.94]高举正义之心露出獠牙的家伙
[01:36.94]最強の力を手に入iれたモノは
[01:42.08]获得最强力量的存在
[01:42.08]何処へ向かい誰と戦うの
[01:44.18]究竟该前往何方与谁战斗
[01:44.18]教えて
[01:46.91]请告诉我
[01:46.91]２人の力合わせ その先へ進め
[01:51.55]汇聚两人的力量继续前进
[01:51.55]敵か
[01:51.82]是敌
[01:51.82]味方か
[01:52.25]是友
[01:52.25]揺れ動くキミはどっちだ
[01:57.26]摇摆不定的你究竟属于哪边
[01:57.26]この戦争を終oわらす為には
[02:01.63]为了终结这场战争
[02:01.63]グローイングアップ
[02:02.38]不断成长
[02:02.38]ウルトラの力 スパーク
[02:06.82]奥特之力 迸发
[02:06.82]また地球が泣いている
[02:11.35]地球再次发出悲鸣
[02:11.35]優しさは力
[02:16.43]温柔即是力量
[02:16.43]共に戦え 未来へ繋げ
[02:20.77]共同战斗 连接未来
[02:20.77]熱く 激しく ウルトラマンZ
[02:45.91]炽热而激烈的泽塔奥特曼
[02:45.91]ご唱和ください 我の名を Z
[02:52.15]请一起高呼我的名号 Z
[02:52.15]この地球を守りたい
[02:57.08]想要守护这颗地球
[02:57.08]その笑顔が見たい
[03:02.13]想要看见那些笑容
[03:02.13]傷つき倒れてもかまわない
[03:06.33]即便遍体鳞伤也无所畏惧
[03:06.33]強く 優しく
[03:11.26]刚强而温柔
[03:11.26]熱く 激しく
[03:15.60]炽热而激烈
[03:15.60]ウルトラマンZ
[03:20.53]泽塔奥特曼
[03:20.53]ウルトラマンZ
[03:25.05]泽塔奥特曼