[00:00.21]Verdi: Rigoletto / Act 1 -"Questa o quella" - Luciano Pavarotti/London Symphony Orchestra/Richard Bonynge
[00:03.92]
[00:03.92]Questa o quella per me pari sono
[00:07.01]无论什么 对我来说都是一样的
[00:07.01]A quant'altre d'intorno d'intorno mi vedo
[00:11.86]我身边人来人往 我却只看到了自己
[00:11.86]Del mio core l'impero non cedo
[00:16.32]我的心还尚未投降
[00:16.32]Meglio ad una che ad altre belt
[00:20.92]最好守住自己的阵地
[00:20.92]La costoro avvenenza qual dono
[00:25.23]他们的美丽是一种礼物
[00:25.23]Di que il fato ne infiora la vita
[00:31.53]这就是我们的命运
[00:31.53]S'oggi questa mi torna gradita
[00:34.19]今天 再次振奋我的内心
[00:34.19]Forse un altra forse un altra doman lo sar
[00:38.54]或许有另一种可能性 会出现另一个问题
[00:38.54]Un altra forse un altra doman lo sar
[00:53.68]或许会出现另一个问题
[00:53.68]La costanza tiranna del core
[00:56.91]坚守住自己的内心
[00:56.91]Detestiamo qual morbo qual morbo crudele
[01:02.04]我们的憎恨 就是一种具有侵略性的灾难
[01:02.04]Sol chi vuole si serbi fedele
[01:06.04]只有那些保持忠诚的人们
[01:06.04]Non v'ha amor no no se non v' libert
[01:10.86]没有爱意 没有自由
[01:10.86]De' i mariti geloso il furore
[01:14.85]愤怒和嫉妒总是相伴而生
[01:14.85]Degli amanti le smanie derido
[01:20.92]我心中的爱意正在呐喊
[01:20.92]Anco d'Argo i cent'occhi disfido
[01:23.96]有无数双眼睛正在看
[01:23.96]Se mi punge se mi punge una qualche belt
[01:28.31]若我被束缚 这让我心痛难忍
[01:28.31]Se mi punge una qualche belt
[01:33.03]如果我伤痕累累