[00:00.00]A Choppy, Yet Sincere Apology - Riverboat Gamblers
[00:15.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.25]You wouldn't know me when depression kicks in
[00:17.77]当抑郁来袭时 你不会认出我
[00:17.77]When panic's attacking and I miss medicine
[00:21.18]当恐慌侵袭 而我却缺了药物
[00:21.18]When my neck can't hold up my head and
[00:23.77]当我的脖子无法支撑我的头
[00:23.77]I just can't get out of bed
[00:26.50]而我却无法起床
[00:26.50]When you see me (see me) uncomfortably chain smoking
[00:30.83]当你看到我（看到我）不安地一根接一根抽烟
[00:30.83]Trying to force up a smile
[00:32.76]试图挤出一个微笑
[00:32.76]Then I'm slippin' (slippin' slippin') again
[00:35.11]然后我又开始滑落（滑落 滑落）
[00:35.11]And I don't wanna drag no one down with my problem
[00:40.02]我不想让任何人因我的问题而陷入困境
[00:40.02]That's in my head
[00:44.46]那在我脑海中挥之不去
[00:44.46]I'll probably snap out but I just don't know when
[00:48.84]我或许会摆脱困境 但不知何时
[00:48.84]Yaaaaaa
[00:51.75]
[00:51.75]Apologies from me
[00:55.09]我向你致歉
[00:55.09]This is nothing that I want you to see
[00:58.03]这一切我不想让你看见
[00:58.03]Trying to drown out that ringing voice
[01:01.34]试图淹没那回响的声音
[01:01.34]Mike give it up give it up
[01:03.36]迈克 放弃吧 放弃吧
[01:03.36]Like a pick in a hollow body
[01:06.86]就像拨片在空心的琴身上
[01:06.86]Give it up give it up give it up down
[01:09.80]放弃吧 放弃吧 沉沦下去
[01:09.80]Into the sea tentacles got me by the neck and
[01:14.52]坠入深海 触手缠绕我的脖颈
[01:14.52]They're pulling me down
[01:19.04]将我拉向深渊
[01:19.04]I try to keep in check
[01:21.17]我试图保持克制
[01:21.17]Stay on top teeter tot won't balance I guess
[01:25.06]努力平衡 却始终无法稳住
[01:25.06]Every time I get one under control the rest
[01:28.11]每当我控制住一个 其他的
[01:28.11]Start rising and then
[01:30.35]又开始涌现
[01:30.35]I stay shut up in my home
[01:33.23]我把自己关在家中
[01:33.23]Agoraphobic and alone
[01:36.14]恐惧社交，孤独无助
[01:36.14]'Til with bit lip f**k it I gotta try
[01:39.39]直到咬紧牙关，下定决心尝试
[01:39.39]Hands clenching sweating
[01:41.00]双手紧握，汗流浃背
[01:41.00]Don't want no one to see in my mind
[01:44.47]不愿让人窥见我内心的世界
[01:44.47]It's not a pretty sight
[01:48.67]那并非美好的景象
[01:48.67]The right half don't work and the screws
[01:50.81]右半部分失灵，螺丝
[01:50.81]Aren't tight
[01:52.81]也已松动
[01:52.81]Yaaaaaa
[01:55.58]
[01:55.58]Apologies from me
[01:59.03]我向你致歉
[01:59.03]This is nothing that I want you to see
[02:02.02]这一切我不想让你看见
[02:02.02]Trying to drown out that ringing voice
[02:05.25]试图淹没那回响的声音
[02:05.25]Mike give it up give it up
[02:07.27]迈克 放弃吧 放弃吧
[02:07.27]Like a pick in a hollow body
[02:10.74]就像拨片在空心的琴身上
[02:10.74]Give it up give it up give it up down
[02:13.72]放弃吧 放弃吧 沉沦下去
[02:13.72]Into the sea tentacles got me by the neck
[02:18.53]坠入海中，触手紧紧扼住我的脖子
[02:18.53]And they're pulling me down
[02:49.19]他们正将我拉向深渊
[02:49.19]Apologies from me
[02:52.54]我向你致歉
[02:52.54]This is nothing that I want you to see
[02:55.30]这一切我不想让你看见
[02:55.30]Trying to drown out that ringing voice
[02:58.89]试图淹没那回响的声音
[02:58.89]Mike give it up give it up
[03:01.27]迈克 放弃吧 放弃吧
[03:01.27]Like a pick in a hollow body
[03:04.02]就像拨片在空心的琴身上
[03:04.02]Give it up give it up give it up down
[03:07.12]放弃吧 放弃吧 沉沦下去
[03:07.12]Into the sea tentacles got me by the neck
[03:11.33]坠入海中，触手紧紧扼住我的脖子
[03:11.33]And they're pulling me down
[03:16.03]他们正将我拉向深渊