[00:00.00]Shut Down (Remaster) - The Beach Boys
[00:00.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.48]Lyrics by：Brian Wilson/Roger Christian
[00:00.97]
[00:00.97]Composed by：Brian Wilson/Roger Christian
[00:01.46]
[00:01.46]Tach it up tach it up
[00:02.94]转速飙升 再攀高峰
[00:02.94]Buddy gonna shut you down
[00:07.51]兄弟 我要让你望尘莫及
[00:07.51]It happened on the strip where the road is wide
[00:10.16]故事发生在宽阔的赛道上
[00:10.16]Two cool shorts standin' side by side
[00:13.06]两辆酷炫跑车并驾齐驱
[00:13.06]Yeah my fuel injected Stingray and a four-thirteen
[00:16.00]我的燃油喷射Stingray对战413
[00:16.00]Revvin' up our engines and it sounds real mean
[00:18.47]引擎轰鸣 声浪震天
[00:18.47]Oooo rev it up now
[00:19.48]噢 现在全力加速
[00:19.48]Tach it up tach it up
[00:20.95]转速飙升 再攀高峰
[00:20.95]Buddy gonna shut you down
[00:25.48]兄弟 我要让你望尘莫及
[00:25.48]Declinin' numbers at an even rate
[00:27.60]转速表指针匀速下滑
[00:27.60]Oooo movin' out now
[00:28.50]呼啸着冲出起跑线
[00:28.50]At the count of one we both accelerate
[00:30.50]倒数结束 两车同时弹射
[00:30.50]Oooo movin' out now
[00:31.48]呼啸着冲出起跑线
[00:31.48]My Stingray is light the slicks are startin' to spin
[00:33.56]我的Stingray身轻如燕 轮胎开始空转
[00:33.56]Oooo movin' out now
[00:34.44]呼啸着冲出起跑线
[00:34.44]But the four-thirteen's really diggin' in
[00:36.58]但那辆413正全力冲刺
[00:36.58]Oooo movin' out now
[00:37.43]呼啸着冲出起跑线
[00:37.43]Gotta be cool now power shift here we go
[00:43.52]必须稳住 动力换挡 我们出发
[00:43.52]Superstock Dodge is windin' out and low
[00:46.05]超级道奇正在低吼咆哮
[00:46.05]But my fuel injected Stingray's really startin' to go
[00:48.85]而我燃油喷射的Stingray开始发力
[00:48.85]To get the traction I'm ridin' the clutch
[00:51.94]为了抓地力 我踩着离合器
[00:51.94]My pressure plate's burnin' that machine's too much
[01:07.55]压盘烧得通红 这机器太猛了
[01:07.55]Pedal's to the floor hear the dual quads drink
[01:09.61]油门踩到底 听着双化油器畅饮
[01:09.61]Oooo pump it up now
[01:10.53]来吧 加足马力
[01:10.53]And now the four-thirteen's lead is startin' to shrink
[01:12.51]413的领先优势正逐渐缩小
[01:12.51]Oooo pump it up now
[01:13.47]来吧 加足马力
[01:13.47]He's hot with ram induction but it's understood
[01:15.50]他的增压引擎虽猛 但胜负已定
[01:15.50]Oooo pump it up now
[01:16.22]来吧 加足马力
[01:16.22]I got a fuel injected engine sittin' under my hood
[01:18.67]我的引擎舱里藏着燃油喷射猛兽
[01:18.67]Oooo pump it up now
[01:19.57]来吧 加足马力
[01:19.57]Shut it off shut it off buddy now I shut you down
[01:25.43]认输吧伙计 现在我要终结你的希望
[01:25.43]Shut it off shut it off buddy now I shut you down
[01:31.51]认输吧伙计 现在我要终结你的希望
[01:31.51]Shut it off shut it off buddy now I shut you down
[01:37.57]认输吧伙计 现在我要终结你的希望
[01:37.57]Shut it off shut it off buddy now I shut you down
[01:43.75]认输吧伙计 现在我要终结你的希望
[01:43.75]Shut it off shut it off buddy now I shut you down
[01:48.08]认输吧伙计 现在我要终结你的希望