[00:00.00]I'm Sorry - BEAST (비스트)
[00:11.11]
[00:11.11]사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
[00:16.35]爱你的话 毫不吝惜地对你诉说
[00:16.35]귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸
[00:21.81]即使烦了 即使累了 只要想见 我也会奔去
[00:21.81]너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
[00:27.02]每天每天都送你到家门前
[00:27.02]주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
[00:32.22]周末与其见朋友 还不如和你一起更开心
[00:32.22]왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야 그땐 알지 못했던 거야
[00:37.42]为什么现在才来迟到的后悔 那时却不明白
[00:37.42]I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
[00:43.05]对不起 对不起 对不起宝贝 对不起宝贝
[00:43.05]왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야 네가 너무 소중한거야
[00:48.30]为什么现在才来迟到的后悔 你是那么的重要
[00:48.30]좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
[00:53.65]希望给你留下的都是美好的记忆
[00:53.65]그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
[00:59.27]当时还年幼 什么都不懂
[00:59.27]변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
[01:04.20]这样的借口你也听取了 还再次牵起我的手
[01:04.20]지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
[01:09.56]哪怕不是现在 哪怕要花点时间
[01:09.56]네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
[01:14.82]你的位置仍为你留着 我仍旧在这里等你
[01:14.82]널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
[01:23.27]希望你不会太迟回心转意
[01:23.27]네 자린 그대로 비워둘게
[01:25.52]你的位置仍为你留着
[01:25.52]닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
[01:33.60]希望你没有远到遥不可及
[01:33.60]나 계속 이 자리에 있을게
[01:37.44]我会一直在这里等你
[01:37.44]들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
[01:41.87]从未听过的钟声 直到最后还是无法相信我们究竟怎么了
[01:41.87]안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지
[01:44.39]安全装置都没有 你对我说的门牌
[01:44.39]넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
[01:47.26]你对我来说不是今天 而是昨天
[01:47.26]돌이켜보면 널 이해하기보단
[01:49.70]回头想想 与其说我理解你
[01:49.70]자존심 앞세워 널 힘들게 한 것같아
[01:52.40]不如说是因为自尊心才让你如此辛苦
[01:52.40]미안해네 안에 이미 없겠지 난
[01:54.84]对不起 你心里 已无愧疚了吧
[01:54.84]너에게 추억으로 남았겠지 난
[01:57.65]我在你心中已成回忆了吧
[01:57.65]더 미련없이 잊어야 한다는걸 알아 말처럼 쉽지않겠지만
[02:02.79]我知道应该再无眷恋 应该去忘记 却并不如说得如此容易
[02:02.79]I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
[02:08.39]对不起 对不起 对不起宝贝 对不起宝贝
[02:08.39]난네가없인 모든게 익숙하지 않아 네가 나를 더 잘 알잖아
[02:13.52]没有了你 我对一切都感到陌生 你不是更了解我么
[02:13.52]좋은 추억만을 너에게 주고싶었는데
[02:18.71]本只想为你创造美好的回忆
[02:18.71]그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까라고
[02:24.40]当时还年幼 什么都不懂
[02:24.40]변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
[02:29.49]这样的借口你也听取了 还再次牵起我的手
[02:29.49]지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
[02:34.82]哪怕不是现在 哪怕要花点时间
[02:34.82]네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
[02:40.77]你的位置仍为你留着 我仍旧在这里等你
[02:40.77]하루이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
[02:45.52]一天两天过去了 你愈发地鲜明了
[02:45.52]사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
[02:50.95]爱你的话为什么现在才在嘴边萦绕
[02:50.95]이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
[02:56.12]现在似乎懂了 还能做得更好
[02:56.12]너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
[03:01.68]太过迟到的后悔 让你远远离我而去
[03:01.68]그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까라고
[03:07.08]当时还年幼 什么都不懂
[03:07.08]변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
[03:12.14]这样的借口你也听取了 还再次牵起我的手
[03:12.14]지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
[03:17.42]哪怕不是现在 哪怕要花点时间
[03:17.42]네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
[03:22.80]你的位置仍为你留着 我仍旧在这里等你
[03:22.80]널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
[03:31.24]希望你不会太迟回心转意
[03:31.24]네 자린 그대로 비워둘게
[03:33.42]你的位置仍为你留着
[03:33.42]닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
[03:41.42]希望你没有远到遥不可及
[03:41.42]나 계속 이 자리에 있을게
[03:46.04]我会一直在这里等你