[00:00.00]Boyfriend! - 2PM (투피엠)
[00:01.18]
[00:01.18]Acting like a man
[00:02.83]
[00:02.83]Acting like a boyfriend
[00:04.62]
[00:04.62]I can take whatever
[00:05.95]
[00:05.95]I want in my hands
[00:08.03]
[00:08.03]Acting like a man
[00:09.60]
[00:09.60]Acting like a boyfriend
[00:11.40]
[00:11.40]I can take whatever
[00:12.61]
[00:12.61]I want in my hands
[00:14.83]
[00:14.83]그를 보여줬어
[00:17.90]看透了他的本质
[00:17.90]네게 난 편한 친구니까
[00:21.49]因为我只是你的普通朋友
[00:21.49]여전히 내 맘을 모르는 건지
[00:25.67]依旧不懂我的心吗
[00:25.67]척 하는 건지
[00:28.68]还是假装不懂呢
[00:28.68]근데 이 자식 이상해
[00:31.44]可是这家伙很奇怪
[00:31.44]너를 막 대하는 듯이
[00:35.64]好像对你很随意
[00:35.64]그렇게 널 보내고
[00:38.50]就那样让你走了
[00:38.50]묘하게 후회가 돼
[00:41.71]留下微妙的后悔
[00:41.71]나와 함께라면
[00:43.92]如果和我在一起
[00:43.92]지금보다 더 행복 할 텐데
[00:48.26]你会比现在更加幸福
[00:48.26]항상 니 옆에서
[00:50.65]一直在你身边
[00:50.65]널 지켜봐 줄 수 있는데
[00:55.17]可以守护着你
[00:55.17]If I was your boyfriend
[00:57.55]
[00:57.55]두 번 다신
[00:59.17]不会有第二次
[00:59.17]I won’t let you go
[01:01.85]
[01:01.85]난 편한 사이가 싫어
[01:05.11]我讨厌这种普通的关系
[01:05.11]처음부터 잘못 됐어
[01:08.56]一开始就错了
[01:08.56]너 그에게 사랑한단 말 하지 마
[01:12.14]你不要对他说爱
[01:12.14]He’s just a boy
[01:13.27]
[01:13.27]어린애 같아 속지 마
[01:15.48]不要像个孩子一样被骗
[01:15.48]눈을 보면 푹 빠져 보여
[01:17.88]看到双眼就会深陷
[01:17.88]그 Boyfriend 때문에 너
[01:19.79]因为那个男友 你
[01:19.79]울게 될 것 같아 걱정 돼
[01:26.17]好像快哭了 让我担心
[01:26.17]너 가지 마
[01:29.55]你不要走
[01:29.55]그에게는
[01:30.35]对他而言
[01:30.35]사랑하지 않아
[01:32.73]他并不爱你
[01:32.73]그는 너를 잘 알지도 못해
[01:39.28]他一点也不了解你
[01:39.28]그를 만나러 가는 니 모습
[01:40.66]你去见他的模样
[01:40.66]어울리지 않는다는 것을
[01:42.57]和你并不相配
[01:42.57]완벽한 남자라고 생각하겠지만
[01:44.82]虽然你会认为他是完美男人
[01:44.82]그렇지 않아
[01:45.69]并非如此
[01:45.69]그런 널 바라보는 내 마음이 아파
[01:47.72]望着这样的你 我很痛心
[01:47.72]일분 일초라도 그가
[01:49.33]即使是一分一秒
[01:49.33]너의 향기를 맡고
[01:50.42]他嗅着你的香气
[01:50.42]너의 피부에 닿고
[01:52.54]触摸你的肌肤
[01:52.54]그런 상상 속에 사로잡혀
[01:54.06]陷入那种想象之中
[01:54.06]숨을 쉴 수가 없어
[01:55.87]让我难以呼吸
[01:55.87]내 심장이 멈춰
[01:56.88]我的心脏停止
[01:56.88]어서 날 이 악몽에서 깨워
[02:00.04]快从这梦中把我唤醒
[02:00.04]이 세상에 나보다
[02:01.07]这个世界上 没有人
[02:01.07]널 사랑할 사람은 없어
[02:03.06]比我更爱你
[02:03.06]He doesn’t even know you
[02:04.33]
[02:04.33]He doesn’t even love you
[02:05.87]
[02:05.87]나와 함께라면
[02:07.78]如果和我在一起
[02:07.78]지금보다 더 행복 할 텐데
[02:12.19]你会比现在更加幸福
[02:12.19]항상 니 옆에서
[02:14.43]一直在你身边
[02:14.43]널 지켜봐 줄 수 있는데
[02:19.11]可以守护着你
[02:19.11]If I was your boyfriend
[02:21.50]
[02:21.50]두 번 다신
[02:23.21]不会有第二次
[02:23.21]I won’t let you go
[02:25.82]
[02:25.82]난 편한 사이가 싫어
[02:29.22]我讨厌这种普通的关系
[02:29.22]처음부터 잘못 됐어
[02:32.67]一开始就错了
[02:32.67]너 그에게 사랑한단 말 하지 마
[02:36.16]你不要对他说爱
[02:36.16]He’s just a boy
[02:37.28]
[02:37.28]어린애 같아 속지 마
[02:39.69]不要像个孩子一样被骗
[02:39.69]눈을 보면 푹 빠져 보여
[02:41.90]看到双眼就会深陷
[02:41.90]그 Boyfriend 때문에 너
[02:43.85]因为那个男友 你
[02:43.85]울게 될 것 같아 걱정 돼
[02:50.06]好像快哭了 让我担心
[02:50.06]너 가지 마
[02:53.07]你不要走
[02:53.07]그에게는
[02:54.04]对他而言
[02:54.04]사랑하지 않아
[02:56.79]他并不爱你
[02:56.79]그는 너를 잘 알지도 못해
[03:17.71]他一点也不了解你
[03:17.71]너 그에게 사랑한단 말 하지 마
[03:20.70]你不要对他说爱
[03:20.70]He’s just a boy
[03:21.87]
[03:21.87]어린애 같아 속지 마
[03:24.12]不要像个孩子一样被骗
[03:24.12]눈을 보면 푹 빠져 보여
[03:26.53]看到双眼就会深陷
[03:26.53]그 Boyfriend 때문에 너
[03:28.38]因为那个男友 你
[03:28.38]울게 될 것 같아 걱정 돼
[03:33.96]好像快哭了 让我担心
[03:33.96]너 가지 마
[03:37.46]你不要走
[03:37.46]그에게는
[03:38.62]对他而言
[03:38.62]사랑하지 않아
[03:41.26]他并不爱你
[03:41.26]그는 너를 잘 알지도 못해
[03:46.03]他一点也不了解你