[00:00.00]Rakuen (2013 Remaster) - THE YELLOW MONKEY
[00:08.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.40]词：吉井和哉
[00:16.80]
[00:16.80]曲：吉井和哉
[00:25.21]
[00:25.21]メンソールの煙草を持って
[00:29.20]揣着薄荷味的香烟
[00:29.20]小さな荷物で
[00:33.20]带着小小的行囊
[00:33.20]楽園に行こう
[00:35.45]前往乐园吧
[00:35.45]楽園に行こう
[00:37.64]前往乐园吧
[00:37.64]大きな船で
[00:41.57]乘上那艘巨轮
[00:41.57]僕らは大事な時間を意味もなく削ってた
[00:50.19]我们曾毫无意义地消磨宝贵时光
[00:50.19]「なあなあ」のナイフで
[01:02.61]用那「呐呐」的刀子
[01:02.61]苦しみも憎しみも忘れてしまおうよ
[01:10.84]将痛苦与憎恨都抛诸脑后吧
[01:10.84]スプーン一杯分の幸せをわかちあおう
[01:19.08]分享一勺分量的幸福
[01:19.08]君が思うほど僕は弱い男じゃないぜ
[01:27.69]我可不像你所想的那般懦弱啊
[01:27.69]愛と勇気と絶望をこの両手いっぱいに
[01:35.98]爱与勇气和绝望都盈满这双手掌
[01:35.98]赤い夕日を浴びて黒い海を渡ろう
[01:44.35]沐浴着赤红夕阳 横渡漆黑大海
[01:44.35]そして遥かなあの自由な聖地へ
[01:52.65]向着遥远彼方那片自由的圣地
[01:52.65]ひとりきりもいいだろうふたりだけもいいだろう
[02:01.08]独自一人也无妨 两人同行也不错
[02:01.08]猫もつれて行こう好きにやればいい
[02:09.30]带上猫咪一起去 随心所欲就好
[02:09.30]いつか僕らも大人になり老けてゆく
[02:17.67]总有一天我们也会老去成人
[02:17.67]MAKE YOU FREE永久に碧く
[02:59.66]让你自由 永远湛蓝
[02:59.66]ボリュームを上げて命の鼓動が
[03:07.83]调高音量 生命的鼓动
[03:07.83]動脈のハイウェイを静かに駆けぬけてゆく……
[03:32.92]沿着动脉公路悄然疾驰而去……
[03:32.92]君が望むのならば淫らな夢もいいだろう
[03:41.17]若你渴望的话 纵情迷梦也无妨
[03:41.17]掃いて捨てるほど愛の歌はある
[03:49.42]唾手可得的爱之歌数不胜数
[03:49.42]過去は消えないだろう未来もうたがうだろう
[03:57.79]过往不会消逝吧 未来也会存疑吧
[03:57.79]それじゃ悲しいだろうやるせないだろう
[04:06.14]那样未免太可悲 太过无可奈何
[04:06.14]いつも僕らは汚されて目覚めてゆく
[04:14.45]我们总在玷污中渐渐觉醒
[04:14.45]MAKE YOU FREE 永久に碧く
[04:38.22]让你自由 永远湛蓝
[04:38.22]おわり
[04:43.02]终わり