[00:00.00]American Woman (7" Single Version) - The Guess Who
[00:05.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.32]Lyricist：Randy Bachman/Burton Cummings/Garry Peterson/Jim Kale
[00:10.64]
[00:10.64]Composer：Randy Bachman/Burton Cummings/Garry Peterson/Jim Kale
[00:15.97]
[00:15.97]Producer：Jack Richardson
[00:21.29]
[00:21.29]American woman stay away from me
[00:26.48]美国女人 离我远点
[00:26.48]American woman mama let me be
[00:32.50]美国女人 妈妈让我静一静
[00:32.50]Don't come hangin around my door
[00:34.81]别在我门前徘徊
[00:34.81]I don't wanna see your face no more
[00:37.54]我再也不想见到你
[00:37.54]I got more important things to do
[00:39.91]我有更重要的事要做
[00:39.91]Than spend my time growin old with you
[00:42.06]而不是陪你虚度光阴
[00:42.06]Now woman I said stay away
[00:47.15]女人 我说了离我远点
[00:47.15]American woman listen what I say
[01:02.87]美国女人 听好了
[01:02.87]American woman get away from me
[01:07.74]美国女人 离我远点
[01:07.74]American woman mama let me be
[01:14.37]美国女人 妈妈让我静一静
[01:14.37]Don't come knockin around my door
[01:16.71]别来敲我的门
[01:16.71]Don't wanna see your shadow no more
[01:19.24]再也不想看到你的身影
[01:19.24]Coloured lights can hypnotize
[01:21.72]霓虹迷离 蛊惑人心
[01:21.72]Sparkle someone elses eyes
[01:24.12]去点亮别人的眼睛吧
[01:24.12]Now woman I said get away
[01:28.92]女人 我说快走开
[01:28.92]American woman listen what I say
[02:25.94]美国女人 听好了
[02:25.94]American woman said get away
[02:30.92]美国女人 快走开
[02:30.92]American woman listen what I say
[02:36.97]美国女人 听好了
[02:36.97]Don't come hangin around my door
[02:39.55]别在我门前徘徊
[02:39.55]Don't wanna see your face no more
[02:41.98]再也不想见到你
[02:41.98]I don't need your war machines
[02:44.53]我不需要你的战争机器
[02:44.53]I don't need your ghetto scenes
[02:47.12]也不稀罕你的贫民窟景象
[02:47.12]Coloured lights can hypnotize
[02:49.53]霓虹迷离 蛊惑人心
[02:49.53]Sparkle someone elses eyes
[02:51.74]去点亮别人的眼睛吧
[02:51.74]Now woman get away from me
[02:56.67]女人 离我远点
[02:56.67]American woman mama let me be
[03:01.81]美国女人 妈妈让我静一静
[03:01.81]Go gotta get away gotta get away
[03:05.24]必须离开 必须逃离
[03:05.24]Now go go go
[03:07.15]现在就走 走 走
[03:07.15]Gonna leave you woman
[03:09.76]我要离开你了 女人
[03:09.76]Gonna leave you woman
[03:12.20]我要离开你了 女人
[03:12.20]Bye bye
[03:14.67]再见
[03:14.67]Bye bye
[03:17.25]再见
[03:17.25]Bye bye
[03:19.97]再见
[03:19.97]Bye bye
[03:22.74]再见
[03:22.74]You're no good for me
[03:25.15]你我本就不该相遇
[03:25.15]I'm no good for you
[03:27.71]这段孽缘早该结束
[03:27.71]Gonna look you right in the eye
[03:30.66]此刻我要直视你的双眼
[03:30.66]Tell you what I'm gonna do
[03:32.18]告诉你我的决定
[03:32.18]You know I'm gonna leave
[03:34.67]你知道我终将离去
[03:34.67]You know I'm gonna go
[03:37.56]你明白我必将远走
[03:37.56]You know I'm gonna leave
[03:39.81]你知道我终将离去
[03:39.81]You know I'm gonna go woman
[03:42.89]你知道我要走了 女人
[03:42.89]I'm gonna leave woman
[03:45.89]我要离开了 女人
[03:45.89]Goodbye American woman
[03:50.09]再见了 美国女人