[00:00.00]Bang on the Drum All Day - Todd Rundgren/Tony Levin
[00:21.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.80]I don't want to work
[00:23.85]我不想工作
[00:23.85]I want to bang on the drum all day
[00:27.41]只想整日敲击鼓点
[00:27.41]I don't want to play
[00:30.60]我不想嬉戏
[00:30.60]I just want to bang on the drum all day
[00:35.52]只愿终日与鼓为伴
[00:35.52]Ever since I was a tiny boy
[00:37.53]自孩提时代起
[00:37.53]I don't want no candy I don't need no toy
[00:41.78]不贪糖果 不恋玩具
[00:41.78]I took a stick and an old coffee can
[00:44.71]一根木棍 旧咖啡罐
[00:44.71]I bang on that thing 'til I got blisters on my hand
[00:47.76]我拼命敲打鼓面 直到双手起泡
[00:47.76]Because I don't want to work
[00:50.82]因为我不想工作
[00:50.82]I want to bang on the drum all day
[00:55.13]只想整日敲击鼓点
[00:55.13]I don't want to play
[00:57.56]我不想嬉戏
[00:57.56]I just want to bang on the drum all day
[01:02.24]只愿终日与鼓为伴
[01:02.24]When I get older they think I'm a fool
[01:05.30]长大后他们都觉得我是个傻瓜
[01:05.30]The teacher told me I should stay after school
[01:08.69]老师让我放学后留校
[01:08.69]She caught me pounding on the desk with my hands
[01:11.50]她抓到我用手猛敲课桌
[01:11.50]But my licks was so hot I made the teacher wanna dance
[01:14.74]我的鼓点如此火热 连老师都忍不住想跳舞
[01:14.74]And that's why I don't want to work
[01:17.74]这就是为什么我不想工作
[01:17.74]I want to bang on the drum all day
[01:21.29]只想整日敲击鼓点
[01:21.29]I don't want to play
[01:24.41]我不想嬉戏
[01:24.41]I just want to bang on the drum all day
[02:09.12]只愿终日与鼓为伴
[02:09.12]I don't want to work
[02:11.56]我不想工作
[02:11.56]I want to bang on the drum all day
[02:15.81]只想整日敲击鼓点
[02:15.81]I don't want to play
[02:18.36]我不想嬉戏
[02:18.36]I just want to bang on the drum all day
[02:21.49]只愿终日与鼓为伴
[02:21.49]Listen to this every day when I get home from work
[02:25.30]每天下班回家都要听这段节奏
[02:25.30]I feel so frustrated the boss is a jerk
[02:28.91]满腹郁闷 老板实在可恶
[02:28.91]And I get my sticks and go out to the shed
[02:32.22]抓起鼓棒走向后院小屋
[02:32.22]And I pound on that drum like it was the boss's head
[02:35.59]狠狠敲击 仿佛那是老板的头颅
[02:35.59]Because I don't want to work
[02:38.54]因为我不想工作
[02:38.54]I want to bang on the drum all day
[02:42.72]只想整日敲击鼓点
[02:42.72]I don't want to play
[02:45.22]我不想嬉戏
[02:45.22]I just want to bang on the drum all day
[02:49.39]只愿终日与鼓为伴
[02:49.39]I don't want to work
[02:51.76]我不想工作
[02:51.76]I want to bang on the drum all day
[02:56.13]只想整日敲击鼓点
[02:56.13]I don't want to play
[02:58.69]我不想嬉戏
[02:58.69]I just want to bang on the drum all day
[03:03.00]只愿终日与鼓为伴
[03:03.00]I don't want to work
[03:05.43]我不想工作
[03:05.43]I want to bang on the drum all day
[03:09.67]只想整日敲击鼓点
[03:09.67]I don't want to play
[03:12.11]我不想嬉戏
[03:12.11]I just want to bang on the drum all day
[03:16.35]只愿终日与鼓为伴
[03:16.35]I don't want to play
[03:18.91]我不想嬉戏
[03:18.91]I want to bang on the drum all day
[03:23.09]我只想整日敲打我的鼓