[00:00.00]黄致列 - 너를 위해 (영화 '동감' X 황치열) (For you (Ditto X HWANG CHI YEUL))
[00:01.48]
[00:01.48]作词：채정은
[00:02.03]
[00:02.03]作曲：신재홍
[00:14.71]
[00:14.71]어쩜 우린 복잡한 인연에
[00:20.91]或许是因为复杂的姻缘
[00:20.91]서로 엉켜있는 사람인가 봐
[00:27.78]让我们变成了纠缠彼此的人吧
[00:27.78]나는 매일
[00:28.99]就算我每天都在偿还
[00:28.99]네게 갚지도 못할 만큼
[00:34.40]也无法还清
[00:34.40]많은 빚을 지고 있어
[00:42.11]我对你有太多的亏欠
[00:42.11]연인처럼 때론 남남처럼
[00:48.50]有时像恋人 有时像陌生人
[00:48.50]계속 살아가도 괜찮은 걸까
[00:55.50]就这样生活下去也无妨吗
[00:55.50]그렇게도 많은 잘못과
[00:59.88]即便有太多的过错
[00:59.88]잦은 이별에도
[01:03.77]和频繁的离别
[01:03.77]항상 거기 있는 너
[01:09.61]你始终在那里
[01:09.61]날 세상에서 제대로 살게 해 줄
[01:16.53]我知道让我好好生活在
[01:16.53]유일한 사람이 너란 걸 알아
[01:23.52]这个世界上的人就是你
[01:23.52]나 후회 없이 살아가기 위해
[01:30.39]为了能无怨无悔地活下去
[01:30.39]너를 붙잡아야 할 테지만
[01:35.86]尽管应该挽留你
[01:35.86]내 거친 생각과 불안한 눈빛과
[01:42.61]我混乱的思绪和不安的眼神
[01:42.61]그걸 지켜보는 너
[01:46.08]你都看在眼里
[01:46.08]그건 아마도 전쟁 같은 사랑
[01:51.55]这大概是如战争般的爱情
[01:51.55]난 위험하니까 사랑하니까
[02:01.70]因为很危险 因为我爱你
[02:01.70]너에게서 떠나줄 거야
[02:22.96]所以 我会离开你
[02:22.96]날 세상에서 제대로 살게 해 줄
[02:29.35]我知道让我好好生活在
[02:29.35]유일한 사람이 너란 걸 알아
[02:36.46]这个世界上的人就是你
[02:36.46]나 후회 없이 살아가기 위해
[02:43.45]为了能无怨无悔地活下去
[02:43.45]너를 붙잡아야 할 테지만
[02:48.86]尽管应该挽留你
[02:48.86]내 거친 생각과 불안한 눈빛과
[02:55.60]我混乱的思绪和不安的眼神
[02:55.60]그걸 지켜보는 너
[02:59.01]你都看在眼里
[02:59.01]그건 아마도 전쟁 같은 사랑
[03:04.84]这大概是如战争般的爱情
[03:04.84]난 위험하니까 사랑하니까
[03:14.86]因为很危险 因为我爱你
[03:14.86]너에게서 떠나줄 거야
[03:25.32]所以 我会离开你
[03:25.32]너를 위해 떠날 거야
[03:30.03]为了你 我会离开的