[00:00.00]蜜月 - 竹井詩織里 (たけいしおり)
[00:06.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.87]词：竹井詩織里
[00:13.74]
[00:13.74]曲：高森健太
[00:20.61]
[00:20.61]编曲：増崎孝司
[00:27.48]
[00:27.48]ソファーに腰かけて
[00:30.30]坐在沙发上
[00:30.30]折れそうな月を眺める
[00:35.12]凝望着即将消逝的残月
[00:35.12]言葉をはばむような
[00:38.43]欲言又止的话语
[00:38.43]遠い目で
[00:40.94]用遥远的目光
[00:40.94]何かを言いかけて
[00:43.83]刚想开口说些什么
[00:43.83]ため息がこぼれ落ちる
[00:48.55]叹息便悄然滑落
[00:48.55]悲しげな予感が
[00:51.89]悲伤的预感
[00:51.89]部屋中に漂う
[00:56.38]弥漫在整个房间
[00:56.38]Moon欠けてしまったまま
[01:00.87]月亮依旧残缺着
[01:00.87]またもう一度
[01:04.15]再一次
[01:04.15]満ちる日を
[01:07.51]等待圆满之日
[01:07.51]待つ力もなく崩れそう
[01:16.76]却连支撑的力量也即将崩溃
[01:16.76]束の間の蜜月は
[01:19.89]转瞬即逝的蜜月
[01:19.89]悲しいくらいに儚く
[01:26.55]虚幻得令人感伤
[01:26.55]それでもあいせる
[01:29.91]越是与你靠近
[01:29.91]近付くほどになお
[01:33.34]却越是
[01:33.34]ぼやけていく君の輪郭
[01:39.83]模糊了你的轮廓
[01:39.83]雲へとまぎれる
[01:46.16]与云彩交融的
[01:46.16]月光
[01:58.89]月光
[01:58.89]グラスに満ちている
[02:01.66]将杯中盈满的
[02:01.66]雫をまたのみこんで
[02:06.30]水珠再次一饮而尽
[02:06.30]君のいない時間を
[02:09.56]只为消磨
[02:09.56]すり滅らす
[02:12.31]没有你的时光
[02:12.31]部屋に残されている
[02:15.19]残留在房间里的
[02:15.19]苦い煙草のにおいが
[02:19.78]苦涩烟草气息
[02:19.78]せめぎあう胸の中
[02:23.06]在挣扎的内心深处
[02:23.06]切なさを掻き立てる
[02:27.48]撩拨起阵阵酸楚
[02:27.48]Light映し出したのは
[02:32.00]光芒映照出的
[02:32.00]ひとつの影
[02:35.42]是孤零零的影子
[02:35.42]心細げにゆらゆら揺れては
[02:41.88]不安地摇曳晃动着
[02:41.88]途切れそう
[03:14.84]仿佛即将消散
[03:14.84]自由を追いかけて
[03:18.05]追逐自由的结果
[03:18.05]たどり着いた果ては孤独
[03:24.85]抵达的终点却是孤独
[03:24.85]それでも夢見る
[03:28.17]即便如此仍在梦中
[03:28.17]遠くほどに今
[03:31.51]越是遥远之时
[03:31.51]君を思い出してしまう
[03:38.29]却越是想起你
[03:38.29]無情に
[03:41.69]无情地
[03:41.69]束の間の蜜月と
[03:45.01]转瞬即逝的蜜月与
[03:45.01]現実は痛く知らせる
[03:51.86]现实痛彻地警示着
[03:51.86]それでもあいせる
[03:55.28]越是执着追寻
[03:55.28]追うほどに遠ざかり
[03:58.57]你便越是远去
[03:58.57]逃げるほどに魅せられていく
[04:05.34]越是逃离却越是深陷其中
[04:05.34]雲間に渗んだ
[04:11.58]渗入云层的
[04:11.58]月光
[04:16.06]