[00:01.37]Tonight--Marc Terenzi
[00:02.38]今晚——马克特伦茨
[00:02.38]Waking up at a half past nine
[00:27.86]九点半醒来
[00:27.86]Open the curtains and it's dark outside
[00:31.24]拉开窗帘外面一片漆黑
[00:31.24]And tonight'll be the craziest night of our lives
[00:36.15]今晚将是我们生命中最疯狂的夜晚
[00:36.15]V.I.P. Girls with high heels on
[00:42.47]VIP区踩着高跟鞋的女孩们
[00:42.47]Ecstasy and they're playing our song
[00:46.06]他们正在放我们的歌狂欢
[00:46.06]Tequila's on the bar, she'll leave you wanting more
[00:49.75]龙舌兰在吧台上，会让你欲罢不能
[00:49.75]Everybody fall in love tonight
[00:54.17]所有人都坠入爱河
[00:54.17]Gonna take over the club Tonight
[00:57.97]今晚要嗨翻整个俱乐部
[00:57.97]Just can't get enough Tonight
[01:01.59]今晚怎么玩都不够尽兴
[01:01.59]Drink till we fall in love
[01:05.18]畅饮直到我们相爱
[01:05.18]Everybody, everybody Throw your glasses up Tonight
[01:08.73]所有人，所有人，今晚举起酒杯
[01:08.73]Our bodies on the floor Tonight
[01:12.63]今晚我们纵情热舞
[01:12.63]Gonna get what you're looking for Tonight
[01:16.28]今晚让你得偿所愿
[01:16.28]It just won't stop Everybody in the club
[01:22.55]狂欢永不停歇，全场一起嗨
[01:22.55]Hands up
[01:25.13]举起双手
[01:25.13]Hands up
[01:28.83]举起双手
[01:28.83]Hands up
[01:31.66]举起双手
[01:31.66]Hands up
[01:37.05]举起双手
[01:37.05]Looked at a watch and it's a half past nine
[01:41.80]手表显示9点半
[01:41.80]And I woke up with her by my side
[01:45.54]醒来时她在我身边
[01:45.54]Last night was the craziest night of our lives
[01:50.75]昨晚是我们生命中最疯狂的夜晚
[01:50.75]Still asleep with her high heels on
[01:55.57]她穿着高跟鞋沉沉睡去
[01:55.57]You and me All night long
[01:59.06]你和我缠绵整夜
[01:59.06]Tonight you bring a friend Let's do it all again
[02:03.76]今晚带上你闺蜜，让我们再玩个痛快
[02:03.76]Everybody fall in love Tonight
[02:07.86]今夜所有人坠入爱河
[02:07.86]Gonna take over the club Tonight
[02:11.35]今晚要嗨翻整个俱乐部
[02:11.35]Just can't get enough Tonight
[02:15.32]今晚怎么玩都不够尽兴
[02:15.32]Drink till we fall in love Tonight
[02:19.02]畅饮至我们相爱
[02:19.02]Everybody, everybody Throw your glasses up Tonight
[02:22.74]所有人，所有人，今晚举起酒杯
[02:22.74]Our bodies on the floor Tonight
[02:26.07]今晚我们纵情热舞
[02:26.07]Gonna get what you're looking for Tonight
[02:29.21]今晚让你得偿所愿
[02:29.21]It just won't stop Everybody in the club Hands up
[02:37.31]狂欢永不停歇，全场举起双手
[02:37.31]Hands up
[02:41.21]举起双手
[02:41.21]Hands up
[02:44.65]举起双手
[02:44.65]Hands up
[02:49.26]举起双手
[02:49.26]歌词翻译：楼星吟
[02:56.44]
[02:56.44]woo woo woo woo woo
[03:10.08]喔～喔～喔～喔～喔～
[03:10.08]Everybody in the club
[03:22.58]俱乐部的每个人
[03:22.58]Hands up
[03:28.95]举起双手
[03:28.95]Hands up
[03:37.14]举起双手
[03:37.14]Gonna take over the club Tonight
[03:58.27]今晚要嗨翻整个俱乐部
[03:58.27]Just can't get enough Tonight
[04:00.40]今晚怎么玩都不尽兴
[04:00.40]Drink till we fall in love Tonight
[04:05.24]畅饮至我们相爱
[04:05.24]Hard bodies on the floor Tonight
[04:12.48]今晚我们纵情热舞
[04:12.48]Gonna get what you're looking for Tonight
[04:15.05]今晚你会得偿所愿
[04:15.05]It just won't stop everybody in the club tonight
[04:22.54]狂欢永不停歇，俱乐部的每个人
[04:22.54]Gonna take over the club Tonight
[04:26.58]今晚要嗨翻整个俱乐部
[04:26.58]Just can't get enough Tonight
[04:29.31]今晚怎么玩都不够尽兴
[04:29.31]Drink till we fall in love Tonight
[04:33.86]畅饮至我们相爱
[04:33.86]Everybody everybody throw your glasses up Tonight
[04:37.15]所有人，所有人，今晚举起酒杯
[04:37.15]Our bodies on the floor Tonight
[04:40.95]今晚我们纵情热舞
[04:40.95]Gonna get what you're looking for Tonight
[04:44.86]今晚你会得偿所愿
[04:44.86]It just won't stop Everybody in the club Hands up!
[04:49.09]狂欢永不停歇，全场举起手