[00:00.00]모나리자 (MONA LISA) - 李笛 (이적)
[00:07.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.07]词：박건호
[00:14.14]
[00:14.14]曲：조용필
[00:21.21]
[00:21.21]编曲：임현기
[00:28.30]
[00:28.30]내 모든 것 다 주어도
[00:31.70]就算我付出我的一切
[00:31.70]그 마음을 잡을 수는 없는 걸까
[00:37.52]是否依然无法抓住你的心
[00:37.52]미소가 없는
[00:40.92]没有笑容的
[00:40.92]그대는 모나리자
[00:45.26]你就像蒙娜丽莎
[00:45.26]안타까운 시선으로
[00:48.86]带着遗憾的目光
[00:48.86]바라보다 돌아서야 하는 걸까
[00:54.64]凝望后是否只能转身离去
[00:54.64]눈물이 없는
[00:58.09]没有泪水的
[00:58.09]그대는 모나리자
[01:02.54]你就像蒙娜丽莎
[01:02.54]추억만을 간직한 채
[01:05.97]只能怀抱着回忆
[01:05.97]떠나기는 너무 아쉬워
[01:09.39]离开时感到如此不舍
[01:09.39]끊임없이 속삭이며
[01:12.86]不断地轻声细语
[01:12.86]그대 곁에 머물지만 이토록 아쉬워
[01:20.53]虽然留在你身边，但如此不舍
[01:20.53]정녕 그대는 나의 사랑을
[01:24.04]难道你真的无法
[01:24.04]받아 줄 수가 없나
[01:27.46]接受我的爱吗
[01:27.46]나의 모나리자 모나리자
[01:30.88]我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[01:30.88]그런 표정은 싫어
[01:34.28]讨厌你那样的表情
[01:34.28]정녕 그대는 나의 사랑을
[01:37.72]难道你真的无法
[01:37.72]받아 줄 수가 없나
[01:40.92]接受我的爱吗
[01:40.92]그대는 모나리자 모나리자
[01:44.56]你是蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[01:44.56]나를 슬프게 하네
[01:55.69]你让我感到悲伤
[01:55.69]안타까운 시선으로
[01:59.12]带着遗憾的目光
[01:59.12]바라보다 돌아서야 하는 걸까
[02:04.93]凝望后是否只能转身离去
[02:04.93]눈물이 없는
[02:08.35]没有泪水的
[02:08.35]그대는 모나리자
[02:12.88]你就像蒙娜丽莎
[02:12.88]추억만을 간직한 채
[02:16.27]只能怀抱着回忆
[02:16.27]떠나기는 너무 아쉬워
[02:19.69]离开时感到如此不舍
[02:19.69]끊임없이 속삭이며
[02:23.13]不断地轻声细语
[02:23.13]그대 곁에 머물지만 이토록 아쉬워
[02:30.83]虽然留在你身边，但如此不舍
[02:30.83]정녕 그대는 나의 사랑을
[02:34.30]难道你真的无法
[02:34.30]받아 줄 수가 없나
[02:37.72]接受我的爱吗
[02:37.72]나의 모나리자 모나리자
[02:41.15]我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[02:41.15]그런 표정은 싫어
[02:44.54]讨厌你那样的表情
[02:44.54]정녕 그대는 나의 사랑을
[02:48.00]难道你真的无法
[02:48.00]받아 줄 수가 없나
[02:51.20]接受我的爱吗
[02:51.20]그대는 모나리자 모나리자
[02:54.85]你是蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[02:54.85]나를 슬프게 하네
[03:11.98]你让我感到悲伤
[03:11.98]모나리자
[03:25.70]蒙娜丽莎
[03:25.70]정녕 그대는 나의 사랑을
[03:29.14]难道你真的无法
[03:29.14]받아 줄 수가 없나
[03:32.55]接受我的爱吗
[03:32.55]나의 모나리자 모나리자
[03:35.97]我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[03:35.97]그런 표정은 싫어
[03:39.42]讨厌你那样的表情
[03:39.42]정녕 그대는 나의 사랑을
[03:42.84]难道你真的无法
[03:42.84]받아 줄 수가 없나
[03:46.06]接受我的爱吗
[03:46.06]그대는 모나리자 모나리자
[03:49.70]你是蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[03:49.70]나를 슬프게 하네
[03:53.11]你让我感到悲伤
[03:53.11]모나리자
[03:58.01]蒙娜丽莎