[00:00.00]The Gold Rush Is Over - Lonnie Donegan
[00:03.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.16]Oh well the gold rush is
[00:04.83]哦 淘金热已结束
[00:04.83]Over so honey bye bye
[00:07.38]亲爱的 再见吧
[00:07.38]Stake out your claim now
[00:09.02]现在去另寻目标
[00:09.02]On some other guy
[00:10.63]找别的男人吧
[00:10.63]I've wined you and dined
[00:12.20]我花光所有钱财
[00:12.20]You till my money is gone
[00:13.90]只为讨你欢心
[00:13.90]But the gold rush is over
[00:15.83]如今淘金梦已醒
[00:15.83]And the bum's rush is on
[00:20.82]该是你离开的时候
[00:20.82]Now when I had the money
[00:21.86]当我腰缠万贯时
[00:21.86]Honey things were just fine
[00:24.46]亲爱的 一切都美好如初
[00:24.46]You spent my money like
[00:25.86]你挥霍我的钱财
[00:25.86]I was a mine
[00:27.59]仿佛我是座金矿
[00:27.59]But now you mistreat me 'cause my money is gone
[00:31.30]如今钱财散尽 你便冷眼相待
[00:31.30]So gold diggin' mommie you can start movin' on
[00:37.32]拜金女郎 是时候另寻目标了
[00:37.32]So the gold rush is over so honey bye bye
[00:41.30]淘金热已然褪去 就此别过吧
[00:41.30]Stake out your claim now on some other guy
[00:44.66]快去别人那里 开辟你的新天地
[00:44.66]I've wined you and dined
[00:46.12]我花光所有钱财
[00:46.12]You till my money is gone
[00:47.49]只为讨你欢心
[00:47.49]But the gold rush is over
[00:49.80]如今淘金梦已醒
[00:49.80]And the bum's rush is on
[00:55.46]该是你离开的时候
[00:55.46]You shovelled out the sweet talk
[00:57.10]你甜言蜜语挖空心思
[00:57.10]When the pay dirt was big
[00:59.04]当金山银矿尚在时
[00:59.04]But now all you shovel out is just a dirty dig
[01:02.62]而今吐出的尽是刻薄讽刺
[01:02.62]Well stop digging honey
[01:04.20]亲爱的请停止这般伤害
[01:04.20]'Cause you're wasting your time
[01:05.94]因为你只是在浪费时间
[01:05.94]This old gravy train is at the end of the line
[01:11.41]这趟富贵列车已到终点
[01:11.41]So the gold rush is over so honey bye bye
[01:16.12]淘金热已然褪去 就此别过吧
[01:16.12]Stake out your claim now on some other guy
[01:19.71]快去别人那里 开辟你的新天地
[01:19.71]I've wined you and dined
[01:20.94]我花光所有钱财
[01:20.94]You till my money is gone
[01:23.11]只为讨你欢心
[01:23.11]But the gold rush is over
[01:24.87]如今淘金梦已醒
[01:24.87]And the bum's rush is on
[01:44.52]该是你离开的时候
[01:44.52]So the gold rush is over so honey bye bye
[01:48.41]淘金热已然褪去 就此别过吧
[01:48.41]Stake out your claim now on some other guy
[01:51.74]快去别人那里 开辟你的新天地
[01:51.74]I've wined you and dined
[01:53.19]我花光所有钱财
[01:53.19]You till my money is gone
[01:55.23]只为讨你欢心
[01:55.23]But the gold rush is over
[01:56.78]如今淘金梦已醒
[01:56.78]And the bum's rush is on
[02:01.57]该是你离开的时候
[02:01.57]You've been out prospectin' all around on the side
[02:05.48]你一直在四处勘探寻找下家
[02:05.48]But this old mule now has had his last ride
[02:08.63]但这头老骡子已跑不动了
[02:08.63]So start walkin' woman
[02:10.34]走吧 女人
[02:10.34]'Cause your grubstake is gone
[02:12.30]你的金矿已耗尽
[02:12.30]The gold rush is over and the bum's rush is on
[02:17.89]淘金热结束 该请你出门
[02:17.89]Oh the gold rush is over so honey bye bye
[02:22.05]淘金梦已醒 亲爱的再见
[02:22.05]Stake out your claim now on some other guy
[02:25.59]快去别人那里 开辟你的新天地
[02:25.59]I've wined you and dined
[02:27.19]我花光所有钱财
[02:27.19]You till my money is gone
[02:29.05]只为讨你欢心
[02:29.05]But the gold rush is over
[02:30.93]如今淘金梦已醒
[02:30.93]And the bum's rush is on
[02:35.09]该是你离开的时候