[00:20.79]You're a mean one Mr Grinch
[00:25.47]你是个刻薄的圣诞怪杰
[00:25.47]You really are a heel
[00:28.96]你真是卑鄙无耻
[00:28.96]You're as cuddly as a cactus
[00:31.29]你就像仙人掌一样可爱
[00:31.29]You're as charming as an eel
[00:33.20]你像鳗鱼一样迷人
[00:33.20]Mr Grinch
[00:35.60]圣诞怪杰先生
[00:35.60]You're a bad banana with a greasy black peel
[00:47.93]你是个黑皮肤的坏小子
[00:47.93]You're a monster Mr Grinch
[00:52.43]你是个怪物格林奇先生
[00:52.43]Your heart's an empty hole
[00:56.43]你的心是个空洞
[00:56.43]Your brain is full of spiders
[00:58.50]你的脑子里全是蜘蛛
[00:58.50]You've got garlic in your soul Mr Grinch
[01:03.25]你的灵魂里藏着大蒜圣诞怪杰
[01:03.25]I wouldn't touch you with a
[01:05.81]我不会伤害你
[01:05.81]Thirty-nine and a half foot pole
[01:09.88]0.39口径半尺的杆子
[01:09.88]"All I need is a reindeer"
[01:12.56]我只需要一只驯鹿
[01:12.56]So he took his dog Max and he took some black thread
[01:17.44]于是他带着他的狗狗Max拿了一些黑线
[01:17.44]And he tied a big horn on top of his head
[01:21.44]他在头上绑了一个大喇叭
[01:21.44]Then the Grinch said"Giddyap"
[01:23.75]圣诞怪杰说再见
[01:23.75]And the sleigh started down
[01:25.87]雪橇缓缓落下
[01:25.87]Toward the homes where the Whos
[01:27.88]去往无名氏的家园
[01:27.88]Lay a-snooze in their town
[01:30.00]躺在他们的小镇上小憩
[01:30.00]"This is stop number one" The old Grinchy Claus hissed
[01:34.82]这是第一站圣诞老人发出嘶嘶声
[01:34.82]And he climbed to the roof empty bags in his fist
[01:39.26]他爬上屋顶手里拿着空袋子
[01:39.26]Then he slid down the chimney A rather tight pinch
[01:43.13]然后他从烟囱里滑下来紧紧地捏着一把枪
[01:43.13]But if Santa Claus could do it then so could the Grinch
[01:47.69]如果圣诞老人能做到那圣诞怪杰也能做到
[01:47.69]Then he slithered and slunk with a smile most unpleasant
[01:52.06]然后他偷偷溜走脸上带着令人厌恶的笑容
[01:52.06]Around the whole room and he took every present
[01:56.36]走遍了整个房间他带走了所有礼物
[01:56.36]Pop guns ( ) Cookies And Drums
[02:00.85]玩具枪饼干和鼓
[02:00.85]Checkerboards Missile-beans Popcorn And plums
[02:05.34]棋盘导弹豆子爆米花李子
[02:05.34]And he stuffed them in bags Then the Grinch very nimbly
[02:09.97]然后他把它们塞进袋子里然后圣诞怪杰动作敏捷
[02:09.97]Stuffed all the bags one by one up the chimney
[02:14.10]把所有的袋子一个一个塞进烟囱里