[00:00.00]Goodbye (Explicit) - Sabrina Carpenter
[00:00.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.16]Lyrics by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:00.50]
[00:00.50]Composed by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:00.84]
[00:00.84]Produced by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter
[00:01.09]
[00:01.09]Broke my heart on Saturday
[00:04.06]星期六那天 我伤心欲绝
[00:04.06]Guess overnight your feelings changed
[00:08.29]我想一夜之间 你的感情就彻底改变
[00:08.29]And I have cried so much I almost fainted
[00:13.24]我失声痛哭 差一点就失去知觉
[00:13.24]Aha aha
[00:16.17]
[00:16.17]To show you just how much it hurts
[00:19.39]为了让你知道这份痛苦是多么刻骨铭心
[00:19.39]I wish I had a gun or words
[00:23.78]我希望我拥有一支枪或者犀利的言语
[00:23.78]If something got lost in communication
[00:28.67]倘若我们无法沟通清楚
[00:28.67]Aha aha
[00:31.18]
[00:31.18]Well sayonara adios
[00:35.85]再见 后会无期
[00:35.85]You're not bilingual but you should know
[00:39.38]尽管你不熟悉两种语言 但你应该知道
[00:39.38]Goodbye means that you're losing me for life
[00:47.20]再见意味着你将会永远失去我
[00:47.20]Can't call it love then call it quits
[00:49.21]不能刚向我表达爱意 然后就选择放弃
[00:49.21]Can't shoot me down then shoot the ****
[00:51.13]无法将我击垮 那就恶语相向
[00:51.13]Did you forget that it was you who said goodbye?
[00:58.18]你是否忘记其实是你开口向我告别
[00:58.18]So you don't get to be the one who cries
[01:03.19]这样你就不必伤心落泪
[01:03.19]Can't have your cake and eat it too
[01:05.14]鱼与熊掌不可兼得
[01:05.14]By walking out that means you choose goodbye
[01:15.25]转身离去意味着你选择告别
[01:15.25]The feeling's so specific
[01:18.80]这种感觉令人五味杂陈
[01:18.80]Wanna punch you every other minute oh
[01:23.72]每时每刻我想狠狠揍你一顿
[01:23.72]You used to love my a*s now baby you won't see it anymore
[01:28.65]以前你爱我婀娜的身材 但现在你再也看不到了
[01:28.65]Aha aha
[01:31.11]
[01:31.11]Just give it three weeks buddy
[01:34.70]只给三个星期的时间 朋友
[01:34.70]Gonna wake up from your coma honey oh
[01:39.63]你从浑浑噩噩的状态里清醒过来 亲爱的
[01:39.63]And that's when you'll be holding hokey flowers standing at my door
[01:44.77]那时候你会手捧矫揉造作的花束 站在我家门口
[01:44.77]Aha
[01:47.34]
[01:47.34]But I'll say"Arrivederci au revoir"
[01:51.99]但我会说“再见 后会无期”
[01:51.99]Forgive my French but **** you ta-ta
[01:55.39]请原谅我语言粗鄙 但你赶紧滚开
[01:55.39]Goodbye means that you're losing me for life
[02:03.14]再见意味着你将会永远失去我
[02:03.14]Can't call it love then call it quits
[02:05.13]不能刚向我表达爱意 然后就选择放弃
[02:05.13]Can't shoot me down then shoot the ****
[02:07.19]无法将我击垮 那就恶语相向
[02:07.19]Did you forget that it was you who said goodbye?
[02:14.21]你是否忘记其实是你开口向我告别
[02:14.21]So you don't get to be the one who cries
[02:19.18]这样你就不必伤心落泪
[02:19.18]Can't have your cake and eat it too
[02:21.17]鱼与熊掌不可兼得
[02:21.17]By walking out that means you choose goodbye
[02:44.76]转身离去意味着你选择告别
[02:44.76]Sayonara adios
[02:48.59]再见 后会无期
[02:48.59]On the flip side cheerio
[02:52.79]另一方面 就此告别
[02:52.79]Por siempre te amo wait no
[02:55.94]我会永远爱你 等一下
[02:55.94]**** when did you get here?
[02:57.68]你什么时候到达这里
[02:57.68]Go put on some clothes
[02:59.60]赶快穿好衣服
[02:59.60]Goodbye means that you're losing me for life
[03:07.17]再见意味着你将会永远失去我
[03:07.17]Can't call it love then call it quits
[03:09.17]不能刚向我表达爱意 然后就选择放弃
[03:09.17]Can't shoot me down then shoot the ****
[03:11.13]无法将我击垮 那就恶语相向
[03:11.13]Did you forget that it was you who said goodbye?
[03:18.15]你是否忘记其实是你开口向我告别
[03:18.15]So you don't get to be the one who cries
[03:23.15]这样你就不必伤心落泪
[03:23.15]Can't have your cake and eat it too
[03:25.13]鱼与熊掌不可兼得
[03:25.13]By walking out that means you choose goodbye
[03:31.53]转身离去意味着你选择告别
[03:31.53]Goodbye
[03:36.46]再见
[03:36.46]Get home safe
[03:41.05]希望你平安到家