[00:00.00]1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun) - Carpenters (卡朋特乐队)
[00:14.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.51]Sing sing a song
[00:20.44]唱吧 唱一首歌
[00:20.44]Make it simple to last your whole life long
[00:27.68]让它简单纯粹 伴你一生悠长
[00:27.68]Don't worry that it's not good enough
[00:31.56]不必担忧 它不够动听
[00:31.56]For anyone else to hear
[00:36.22]无需取悦他人耳畔
[00:36.22]Just sing sing a song
[00:57.95]只管放声歌唱
[00:57.95]Go while the going is good
[01:00.52]在美好时光里启程
[01:00.52]Knowing when to leave may be the smartest thing
[01:02.85]懂得适时放手 或许是最睿智的选择
[01:02.85]That anyone can learn go
[01:08.99]这是人生必修的功课
[01:08.99]I'm afraid my heart isn't very smart
[01:17.11]我害怕我的心不够聪明
[01:17.11]Fly while your still have your wings
[01:19.60]趁你还有翅膀时飞翔吧
[01:19.60]Knowing when to leave will never let you
[01:21.89]懂得适时离开 就永远不会
[01:21.89]Reach the point of no return fly
[01:28.03]走到无法回头的地步 展翅高飞
[01:28.03]Foolish as it seems
[01:31.52]虽然看似愚蠢
[01:31.52]I still have my dreams
[01:36.35]我仍怀抱着梦想
[01:36.35]So I keep hoping day after day
[01:39.37]所以我日复一日地期盼
[01:39.37]As I wait for the man
[01:40.86]等待着那个人
[01:40.86]And night after night
[01:42.65]夜复一夜
[01:42.65]As I wish for a love that can be
[01:46.17]我期盼着一段真挚的爱
[01:46.17]Oh I'm sure that no one can tell
[01:49.04]哦 我确信无人能预知
[01:49.04]When their wishes and hope will lead
[01:51.08]他们的愿望与希望将通往何方
[01:51.08]Somehow I feel there is happiness waiting for me
[01:56.50]冥冥中 我感受到幸福正等待着我
[01:56.50]When someone walks in your life
[01:58.97]当某人走入你的生命
[01:58.97]You'd just better be sure he's right
[02:00.98]你最好确定他是对的人
[02:00.98]'Cause if he's wrong
[02:02.39]因为若他并非良人
[02:02.39]There's are heartaches and tears you must face
[02:06.10]你必将经历心碎与泪水
[02:06.10]Keep both of your eyes on the door and never
[02:09.35]请始终注视着那扇门 永远
[02:09.35]Let it get out of sight
[02:10.86]别让它离开视线
[02:10.86]Just be prepared when the time comes
[02:13.25]当时机来临 请做好准备
[02:13.25]And you went away
[02:17.50]而你已离去
[02:17.50]Sail when the wind starts to blow
[02:20.81]当风起时扬帆远航
[02:20.81]But like a fool I don't know
[02:25.64]但我像个傻瓜般茫然
[02:25.64]When to leave
[03:14.28]不知何时该离开
[03:14.28]If you really love her
[03:18.29]若你真心爱她
[03:18.29]And there's nothing I can do
[03:26.52]而我已无能为力
[03:26.52]Don't try to spare my feelings
[03:31.24]不必顾虑我的感受
[03:31.24]Just tell me that we're through
[03:37.72]只需坦言我们已结束
[03:37.72]And make it easy on yourself
[03:44.62]让自己轻松些吧
[03:44.62]Make it easy on yourself
[03:51.84]别太为难自己
[03:51.84]'Cause breaking up is so very hard to do
[04:11.56]因为分离总是如此艰难
[04:11.56]If the way I hold you
[04:15.25]若我拥抱你的方式
[04:15.25]Can't compare with her caress caress
[04:23.64]她的温柔爱抚 无人能及
[04:23.64]No words of consolation
[04:28.25]任何安慰的话语
[04:28.25]Will make me miss you less
[04:34.49]都无法减轻对你的思念
[04:34.49]My darling if this is goodbye
[04:41.34]亲爱的若这就是永别
[04:41.34]I just know I'm gonna cry
[04:49.80]我知道泪水必将决堤
[04:49.80]So run to her before you start crying too
[05:00.88]趁你未落泪 快奔向她的怀抱
[05:00.88]And make it easy on yourself with
[05:07.55]让自己好过些吧
[05:07.55]Make it easy on yourself easy on yourself
[05:17.20]别太为难自己 对自己温柔些
[05:17.20]'Cause breaking up is so very hard to do
[05:41.66]因为分离总是如此艰难
[05:41.66]Someday rested from hours of sleeping
[05:51.57]某天从长眠中苏醒
[05:51.57]We'll stay safely behind what we're keeping
[06:01.65]我们将安然守护珍藏的回忆
[06:01.65]You'll seem warmer than I had remembered you
[06:09.50]你会比我记忆中更加温暖
[06:09.50]Lying so close I'll be able to feel you breathe
[06:18.14]如此贴近 我都能感受你的呼吸
[06:18.14]I could never leave
[06:23.42]我永远无法离去
[06:23.42]One day when I am able to love you
[06:32.22]待我重获爱你的能力那天
[06:32.22]I'll come back from wherever I've been to
[06:41.51]我将从漂泊之处归来
[06:41.51]Please say that you'll be waiting when someday comes
[06:49.16]请答应我 当那一天来临 你会在此守候
[06:49.16]Promise me this and a kiss to keep what you are
[06:57.69]许下承诺 再以吻封缄 留住此刻的你
[06:57.69]Always close to me someday
[07:22.90]愿终有一日 你仍近在咫尺
[07:22.90]Please say that you'll be waiting when someday comes
[07:33.63]请答应我 当那一天来临 你会在此守候
[07:33.63]To keep what you are
[07:38.36]只为留住此刻的你
[07:38.36]Always close to me
[07:50.02]永远贴近我心
[07:50.02]Sharing horizons that are new to us
[07:56.08]共赴我们崭新的远方
[07:56.08]Watching the signs along the way
[08:02.10]沿途细数每个路标
[08:02.10]Talking it over just the two of us
[08:08.63]只有你我促膝长谈
[08:08.63]Working together day to day together
[08:19.00]朝夕相伴携手同行
[08:19.00]And when the evening comes we smile
[08:28.72]当暮色降临我们相视而笑
[08:28.72]So much of life ahead
[08:34.85]未来还有漫长岁月
[08:34.85]We'll find a place where there's room to grow
[08:40.85]我们将寻得成长天地
[08:40.85]And yes we've just begun
[08:45.09]是的 我们才刚刚启程