[00:00.00]ちあきなおみ - そ・れ・じゃ・ネ
[00:04.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.32]作詞：吉田旺
[00:08.09]
[00:08.09]作曲：倉田信雄
[00:29.70]
[00:29.70]それじゃネ
[00:33.59]那就这样吧
[00:33.59]別れの乾杯しましょう
[00:37.27]为离别举杯共饮
[00:37.27]ばかだネ
[00:40.96]真是傻瓜
[00:40.96]毒など入っちゃいないよ
[00:44.73]酒里可没下什么毒药呀
[00:44.73]よそうよ
[00:47.47]算了吧
[00:47.47]よしてよいたわり芝居は
[00:52.22]收起你那虚伪的体贴表演
[00:52.22]おねがい
[00:54.66]求求你
[00:54.66]見ないでつよがり泣き笑顔
[01:01.75]别看我强颜欢笑的泪眼
[01:01.75]独りの晩秋は
[01:05.27]独守深秋的寒夜
[01:05.27]寒いでしょうが
[01:08.73]定会冷得刺骨吧
[01:08.73]なんとかなるでしょ
[01:11.79]不过总会有办法
[01:11.79]あたしは極楽トンボ
[01:16.23]我可是无忧无虑的蜻蜓啊
[01:16.23]おとこは渡り鳥
[01:23.00]男人不过是候鸟
[01:23.00]自由を欲しがる浮気鳥
[01:28.20]渴望自由的风流浪子
[01:28.20]しゃあないね
[01:31.52]真是无奈啊
[01:31.52]それじゃネ
[01:35.43]那就这样吧
[01:35.43]お行きよあの娘が待ってる
[01:39.00]快走吧 那个姑娘还在等着你
[01:39.00]いまさら
[01:41.54]事到如今
[01:41.54]あたしに遠慮はいらないよ
[02:16.49]对我就不必客气了呀
[02:16.49]それじゃネ
[02:20.45]那就这样吧
[02:20.45]元気で見送らないけれど
[02:23.90]虽无法笑着挥手告别
[02:23.90]ほらほら
[02:27.66]快看快看
[02:27.66]ネクタイ曲がっているよわよ
[02:31.44]你领带都歪了啦
[02:31.44]今日まで
[02:34.36]直到今天
[02:34.36]ありがとう出逢えてよかった
[02:38.88]能与你相遇真是太好了
[02:38.88]さよなら
[02:41.52]永别了
[02:41.52]あんまり呑みすぎないでよね
[02:48.54]可别喝得烂醉如泥啊
[02:48.54]独りの人生は
[02:52.02]独自面对的人生
[02:52.02]馴れっこだもの
[02:55.46]早就习以为常
[02:55.46]あんたの想い出
[02:58.53]关于你的回忆
[02:58.53]喰べ喰べ歩いてみるわ
[03:02.54]我会边走边慢慢消化
[03:02.54]おとこは明日鳥
[03:09.80]男人是追逐明日的飞鸟
[03:09.80]見果てぬ夢追う漂鳥
[03:15.08]追寻未竟之梦的漂泊者
[03:15.08]飛んでゆけ
[03:18.22]展翅高飞吧
[03:18.22]それじゃネ
[03:22.09]那就这样吧
[03:22.09]あの娘に逃げられたときは
[03:25.69]若被那个姑娘抛弃的话
[03:25.69]いつでも
[03:28.20]无论何时
[03:28.20]いいから戻っておいでよね
[03:33.02]都可以回来找我呀