[00:00.36]Pressure Makes Diamonds (Explicit) - Nina Nesbitt
[00:01.40]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.40]Composed by：Nina Nesbitt/Sara Hjellström/Jakob Hazell/Svante Halldin
[00:09.17]
[00:09.17]Either I'm too thin
[00:10.36]说我瘦得过分
[00:10.36]I got a breakout on my skin
[00:12.57]皮肤上冒出恼人的痘痘
[00:12.57]It makes me break down lose my s**t
[00:14.77]我为此崩溃 抓狂
[00:14.77]I see myself but I wanna quit
[00:17.82]我看着自己 只想要停止这一切
[00:17.82]Either I'm a slut
[00:19.24]又为我贴上放荡的标签
[00:19.24]I got with way too many men
[00:21.43]我和太多男人都有过纠缠
[00:21.43]If I'm not sleeping with the guy I'm hanging with
[00:25.09]要是我没有和身边那个男人睡过
[00:25.09]I must be a virgin
[00:26.74]我一定还保有处女身份
[00:26.74]Everybody asks me when I'll settle down and marry
[00:30.61]每个人都问我 什么时候我才会安定下来 结婚成家
[00:30.61]Get a house out in the country
[00:32.82]在乡下买座房子
[00:32.82]Have a baby but I'm sorry
[00:35.61]生个孩子 但抱歉了
[00:35.61]I'm just tryna make it through the bulls**t flying at me
[00:39.50]我只想熬过那些扑面而来的流言蜚语
[00:39.50]Turn it into something catchy
[00:41.75]把它们变成笔下朗朗上口的旋律
[00:41.75]And then make it into money
[00:44.78]然后赚个盆满钵满
[00:44.78]Cannot talk but I'm trying
[00:46.53]多说无益 我在竭尽全力
[00:46.53]Mmh
[00:47.13]
[00:47.13]Kinda done with the fighting
[00:48.82]有点厌倦了拼命抗争
[00:48.82]I got the heart of a lion
[00:50.88]但谁让我拥有一颗狮子般勇猛无畏的心
[00:50.88]Yeah
[00:51.67]
[00:51.67]And pressure makes diamonds
[00:53.19]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[00:53.19]I know the things that I'm wantin'
[00:55.43]我知悉自己想要的是什么
[00:55.43]So I'ma work 'til the morning
[00:57.56]所以我会工作到天明
[00:57.56]I got the heart of a lion
[00:59.77]我拥有一颗狮子般勇猛无畏的心
[00:59.77]Yeah
[01:00.61]
[01:00.61]And pressure makes diamonds I
[01:02.52]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[01:02.52]Every year I'm older I just keep on getting closer
[01:06.10]每一年的流逝都意味着我又年长了一岁 我也愈发走到了
[01:06.10]To my career being over
[01:08.36]职业生涯的尽头
[01:08.36]'Cause my s*x appeal is lower
[01:10.88]因为我不再如以前那样性感魅惑
[01:10.88]And I I know I'm not a rich girl
[01:14.73]我知道自己不是什么富家女
[01:14.73]My dad wasn't famous in the 80s
[01:17.39]我的父亲在上世纪八十年代也不过是普通人一个
[01:17.39]Oh but I don't let it faze me yeah
[01:20.22]但我才不会为这种事烦恼
[01:20.22]I just keep on swimmin' through the patriarchal system
[01:24.02]我在这个父权体制下的世界乘风破浪
[01:24.02]Gettin' down with my ambition
[01:26.13]尽情施展我的抱负
[01:26.13]Yeah I do it on the daily
[01:29.01]不错 每天都是如此
[01:29.01]I'm just tryna make it through the bulls**t flying at me
[01:32.79]我只想熬过那些扑面而来的流言蜚语
[01:32.79]Turn it into something catchy
[01:35.03]把它们变成笔下朗朗上口的旋律
[01:35.03]And then make it into money
[01:38.30]然后赚个盆满钵满
[01:38.30]Cannot talk but I'm trying
[01:39.75]多说无益 我在竭尽全力
[01:39.75]Mmh
[01:40.33]
[01:40.33]Kinda done with the fighting
[01:42.00]有点厌倦了拼命抗争
[01:42.00]I got the heart of a lion
[01:44.19]但谁让我拥有一颗狮子般勇猛无畏的心
[01:44.19]Yeah
[01:44.87]
[01:44.87]And pressure makes diamonds
[01:46.47]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[01:46.47]I know the things that I'm wantin'
[01:48.66]我知悉自己想要的是什么
[01:48.66]So I'ma work 'til the morning
[01:50.87]所以我会工作到天明
[01:50.87]I got the heart of a lion
[01:53.10]我拥有一颗狮子般勇猛无畏的心
[01:53.10]Yeah
[01:53.83]
[01:53.83]And pressure makes diamonds I
[01:55.57]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[01:55.57]Pressure makes diamonds
[01:57.85]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[01:57.85]Pressure makes diamonds oh
[02:00.08]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[02:00.08]Pressure makes diamonds yeah
[02:02.66]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[02:02.66]And pressure makes diamonds I
[02:04.62]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[02:04.62]Pressure makes diamonds
[02:06.69]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[02:06.69]Pressure makes diamonds oh
[02:08.98]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[02:08.98]Pressure makes diamonds yeah
[02:11.60]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[02:11.60]And pressure makes diamonds I
[02:22.77]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[02:22.77]Cannot talk but I'm trying
[02:24.21]多说无益 我在竭尽全力
[02:24.21]Yeah
[02:24.79]
[02:24.79]Kinda done with the fighting
[02:26.43]有点厌倦了拼命抗争
[02:26.43]Yeah
[02:26.96]
[02:26.96]I got the heart of a lion
[02:28.61]我拥有一颗狮子般勇猛无畏的心
[02:28.61]Yeah
[02:29.35]
[02:29.35]And pressure makes diamonds
[02:30.96]艰难困苦淬炼出璀璨钻石
[02:30.96]I know the things that I'm wantin'
[02:33.06]我知悉自己想要的是什么
[02:33.06]So I'ma work 'til the morning
[02:35.18]所以我会工作到天明
[02:35.18]Mm-mmh
[02:35.90]
[02:35.90]I got the heart of a lion
[02:37.53]我拥有一颗狮子般勇猛无畏的心
[02:37.53]Yeah
[02:38.20]
[02:38.20]And pressure makes diamonds I
[02:43.02]艰难困苦淬炼出璀璨钻石