[00:00.00]One Breath Away - Billy Idol
[00:05.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.35]If I had a world
[00:07.23]若我拥有整个世界
[00:07.23]To give
[00:08.25]愿为你献上
[00:08.25]And If I had a life
[00:10.10]若我拥有此生时光
[00:10.10]To live
[00:10.83]愿与你共度
[00:10.83]Would you come to me
[00:13.89]你可愿来到我身旁
[00:13.89]Would you come to me
[00:16.91]你可愿来到我身旁
[00:16.91]And if I had the time in hand
[00:20.51]若我手中握有光阴
[00:20.51]Spelt out in grains of sand
[00:22.87]沙粒中刻写的誓言
[00:22.87]Would you be with me
[00:25.90]你愿与我相伴吗
[00:25.90]Would you be with me
[00:28.75]你愿与我相伴吗
[00:28.75]You see that
[00:29.93]你看啊
[00:29.93]Everything
[00:31.92]我倾尽所有
[00:31.92]I do
[00:33.91]付出一切
[00:33.91]Still leaves me lost
[00:36.78]却仍迷失方向
[00:36.78]And alone for you
[00:41.67]为你孤独彷徨
[00:41.67]If I could find sometime
[00:43.26]若我能寻得片刻时光
[00:43.26]And a place to hide
[00:44.56]觅一处栖身之所
[00:44.56]I could sit right down and free my mind
[00:47.74]便可安坐 放空思绪
[00:47.74]One breath away
[00:50.62]只差一次呼吸的距离
[00:50.62]One breath away
[00:53.56]只差一次呼吸的距离
[00:53.56]And I know the past is dead and gone
[00:56.78]明知过往已烟消云散
[00:56.78]Wasted emotions carry on
[00:59.71]徒耗的情感却仍在延续
[00:59.71]One breath away
[01:02.66]只差一次呼吸的距离
[01:02.66]One breath away
[01:05.32]只差一次呼吸的距离
[01:05.32]My dear
[01:11.11]亲爱的
[01:11.11]Girl when you took me by the hand
[01:13.87]当你牵起我的手时
[01:13.87]You touched the child inside the man
[01:17.02]触动了这个男人心底的孩子
[01:17.02]And I was free
[01:19.98]我获得了自由
[01:19.98]Yes I was me
[01:22.89]找回了自己
[01:22.89]But then love took a different turn
[01:26.04]但爱情突然转向
[01:26.04]And now the child begins to burn
[01:29.02]如今那孩子开始燃烧
[01:29.02]'Cause I'm angry
[01:31.98]因为我满腔愤懑
[01:31.98]'Cause I can feel
[01:34.81]因为我仍能感受
[01:34.81]You see that everything
[01:37.95]你看我倾尽所有
[01:37.95]I do
[01:40.20]付出一切
[01:40.20]Still leaves me lost
[01:42.77]却仍迷失方向
[01:42.77]And alone for you
[01:50.60]为你孤独彷徨
[01:50.60]If I could find sometime
[01:52.24]若我能寻得片刻时光
[01:52.24]And a place to hide
[01:53.57]觅一处栖身之所
[01:53.57]I could sit right down and free my mind
[01:56.52]便可安坐 放空思绪
[01:56.52]One breath away
[01:59.62]只差一次呼吸的距离
[01:59.62]One breath away
[02:02.57]只差一次呼吸的距离
[02:02.57]And I know the past is dead and gone
[02:05.91]明知过往已烟消云散
[02:05.91]Wasted emotions carry on
[02:08.69]徒耗的情感却仍在延续
[02:08.69]One breath away
[02:11.58]只差一次呼吸的距离
[02:11.58]One breath away
[02:14.30]只差一次呼吸的距离
[02:14.30]My dear
[02:21.48]亲爱的
[02:21.48]Here comes the pressure
[02:23.39]压力如潮涌来
[02:23.39]And it's coming down hard
[02:27.40]沉重得让人窒息
[02:27.40]My spirit is fading
[02:29.17]我的意志在消退
[02:29.17]But I'm still gonna fight
[02:33.31]但我仍会继续抗争
[02:33.31]Here comes the pressure
[02:35.20]压力如潮涌来
[02:35.20]And it's coming down hard
[02:39.39]沉重得让人窒息
[02:39.39]My spirit is fading
[02:41.16]我的意志在消退
[02:41.16]But I'm still gonna fight
[03:08.46]但我仍会继续抗争
[03:08.46]If I could find sometime
[03:10.25]若我能寻得片刻时光
[03:10.25]And a place to hide
[03:11.69]觅一处栖身之所
[03:11.69]I could sit right down and free my mind
[03:14.70]便可安坐 放空思绪
[03:14.70]One breath away
[03:17.63]只差一次呼吸的距离
[03:17.63]One breath away
[03:20.62]只差一次呼吸的距离
[03:20.62]And I know the past is dead and gone
[03:23.88]明知过往已烟消云散
[03:23.88]Wasted emotions
[03:25.45]徒留怅惘
[03:25.45]Carry on
[03:26.61]挥之不去
[03:26.61]One breath away
[03:29.58]只差一次呼吸的距离
[03:29.58]One breath away
[03:32.24]只差一次呼吸的距离
[03:32.24]My dear
[03:35.29]亲爱的
[03:35.29]Oh yeah
[03:38.69]
[03:38.69]One breath away
[03:41.46]只差一次呼吸的距离
[03:41.46]And that's the hardest breath
[03:43.04]却最难开口
[03:43.04]To take
[03:44.22]诉说
[03:44.22]My dear
[03:49.02]亲爱的