[00:00.00]君がいない - ZARD (ザード)
[00:03.58]
[00:03.58]词：坂井泉水
[00:07.16]
[00:07.16]曲：栗林誠一郎
[00:10.74]
[00:10.74]君がいない
[00:14.66]你已不在
[00:14.66]あの頃の二人も 今はいない
[00:30.36]那段时光的我们 今非昔比
[00:30.36]本当は 少しだけ悔やんでるわ
[00:37.66]其实有些许后悔
[00:37.66]何故なの？ 君に出会い
[00:42.65]为什么呢 与你相遇
[00:42.65]Fall in love
[00:46.07]坠入爱河
[00:46.07]無口でも
[00:48.38]即使沉默不语
[00:48.38]そんなとこ好きだったのに
[00:52.69]明明喜欢这样的事情
[00:52.69]君が嘘をつくなんてね
[01:01.42]你撒谎了吧
[01:01.42]ときめきが やすらぎに変われば
[01:09.16]如果温暖变成安稳
[01:09.16]刺激という
[01:11.03]但是名为刺激的
[01:11.03]スパイスだって必要かもね
[01:17.55]香辣料不是也必须的嘛
[01:17.55]君がいない
[01:21.40]你已不在
[01:21.40]やさしかった君 今はいない
[01:31.35]那个温柔的你已不在
[01:31.35]よく行った 海岸沿いの店を
[01:38.45]每当经过我们常去的
[01:38.45]通るたび 少し胸が痛い
[01:47.12]沿岸小店 就会心痛
[01:47.12]逃げてゆく幸せに気づいた時
[01:53.87]当我意识到幸福正在溜走
[01:53.87]人は ”もう戻れない”と思うの
[02:02.35]才知道人们回不到过去
[02:02.35]やりきれない週末のメニューは
[02:10.20]还没有完成的周末计划
[02:10.20]思い出を整理たり
[02:13.94]整理思绪
[02:13.94]映画を見たり
[02:18.54]看看电影
[02:18.54]君がいない
[02:22.54]你已不在
[02:22.54]あの頃の二人も 今はいない
[02:32.37]那段时光的我们 今非昔比
[02:32.37]何もかも 時間のすれ違いと
[02:41.05]一切都在与时间擦肩而过
[02:41.05]感じた その時 切なく
[02:46.73]感悟到的一刻 悲伤袭来
[02:46.73]Good-bye
[03:07.92]再见了
[03:07.92]君がいない
[03:11.72]你已不在
[03:11.72]あの頃の二人も 今はいない
[03:21.61]那段时光的我们 今非昔比
[03:21.61]何もかも 時間のすれ違いと
[03:30.22]一切都在与时间擦肩而过
[03:30.22]感じた その時 切なく
[03:35.93]感悟到的一刻 悲伤袭来
[03:35.93]Good-bye
[03:40.76]再见了
[03:40.76]おわり
[03:45.08]