[00:00.27]신세계 (New World) - 이형석 (Lee Hyeongseok)
[00:03.22]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.22]词：이형석
[00:04.25]
[00:04.25]曲：이형석
[00:05.41]
[00:05.41]编曲：이형석
[00:13.20]
[00:13.20]나무에 물을 좀 줬어
[00:15.00]我给树浇了点水
[00:15.00]하늘은 구름한점 없고
[00:16.56]天空没有一丝云彩
[00:16.56]오늘은 기분이 참 좋은 날인걸
[00:19.92]今天真是心情超棒的一天
[00:19.92]조금은 울기도 하고
[00:21.72]也有点想哭
[00:21.72]모두가 잘 사는 듯이 보여
[00:23.52]似乎每个人都过得很好
[00:23.52]제발 날 살려달라고 빌어
[00:26.08]求求你 救救我吧
[00:26.08]And I'll be gone
[00:28.73]而我终将离去
[00:28.73]No one's
[00:30.40]没有人
[00:30.40]Gonna find me
[00:31.71]
[00:31.71]There's no other hope
[00:33.62]没有其他希望
[00:33.62]And I'll be there
[00:35.55]而我会在那里
[00:35.55]Nowhere
[00:37.15]无处可寻
[00:37.15]You're gonna find me
[00:38.40]
[00:38.40]When you go to hell
[00:41.52]当你下地狱时
[00:41.52]담배나 한대 물고 밖에 나가
[00:43.28]叼着一支烟走出门外
[00:43.28]카메라 켜진 다음에 나는 아마
[00:44.97]在相机打开后，我大概会
[00:44.97]맘에도 없는 얘기를 입에 담아
[00:46.60]说出一些言不由衷的话
[00:46.60]밝은 척 애쓰던 난 이제 간다
[00:48.46]努力装作开朗的我，现在要走了
[00:48.46]잠에서 깰때마다 생각 난
[00:50.10]每次从梦中醒来时，我都会想起
[00:50.10]나른한 아침에 뜬 해가 날
[00:51.77]慵懒的早晨，升起的太阳照耀着我
[00:51.77]아마 한심하다 보는 것 같아서
[00:53.64]大概会觉得我很可悲
[00:53.64]아무거나 만들어봐도 난 만족
[00:55.42]哪怕随便做点什么 我都满足
[00:55.42]못해 내가 곡에 쏟은 정성에 비해
[00:57.43]与我倾注在歌曲中的真心相比
[00:57.43]I ain't got no payment
[00:58.54]
[00:58.54]아무리 손해봐도 손에
[00:59.65]即使吃亏也要紧握
[00:59.65]꽉 쥔 mic 내려놓지 않는단건 계속
[01:01.95]手中的麦克风，绝不放下，一直坚持
[01:01.95]포기 못해 이게 좋은데 나도 언젠가는
[01:04.07]无法放弃 这感觉很好 我也总有一天
[01:04.07]뜨고 번다면 좋겠어
[01:05.34]希望能闪耀发光
[01:05.34]포기 못해 이게 좋은데 나도 언젠가는
[01:07.53]无法放弃 这感觉很好 我也总有一天
[01:07.53]뜨고 번다면 좋겠어
[01:08.11]希望能闪耀发光
[01:08.11]나무에 물을 좀 줬어
[01:09.75]我给树浇了点水
[01:09.75]하늘은 구름한점 없고
[01:11.40]天空没有一丝云彩
[01:11.40]오늘은 기분이 참 좋은 날인걸
[01:14.72]今天真是心情超棒的一天
[01:14.72]조금은 울기도 하고
[01:16.45]也有点想哭
[01:16.45]모두가 잘 사는 듯이 보여
[01:18.38]似乎每个人都过得很好
[01:18.38]제발 날 살려달라고 빌어
[01:21.09]求求你 救救我吧
[01:21.09]And I'll be gone
[01:23.60]而我终将离去
[01:23.60]No one's
[01:25.15]没有人
[01:25.15]Gonna find me
[01:26.46]
[01:26.46]There's no other hope
[01:28.52]没有其他希望
[01:28.52]And I'll be there
[01:30.32]而我会在那里
[01:30.32]Nowhere
[01:31.94]无处可寻
[01:31.94]You're gonna find me
[01:33.21]
[01:33.21]When you go to hell
[01:36.35]当你下地狱时
[01:36.35]잠시 어지럽기도 하지만
[01:38.15]虽然有时会感到混乱
[01:38.15]심각한 일은 없어 걍 시간
[01:39.87]但没有什么严重的事情，只是在打发时间
[01:39.87]보내는 중이야 마지막
[01:41.28]我只是在打发最后的时光
[01:41.28]으로 다짐한 일은 다 지난
[01:43.16]曾经下定决心要做的事都已成为过去
[01:43.16]일이 돼버렸고 나는 더더욱
[01:44.75]事情已然如此 而我更是
[01:44.75]커리어 쌓기 위해 가사 적어
[01:46.46]为了积累事业，我写下歌词
[01:46.46]Money don't stack on it's own 돈벌어
[01:48.44]钱不会自己堆起来，我要赚钱
[01:48.44]거리로 나가 뭐 없어 걍 걸어
[01:50.27]走上街头，即使一无所有，依然前行
[01:50.27]내 인생을 건 gamble
[01:51.33]我的人生是一场豪赌
[01:51.33]멀리 travel
[01:51.89]远行
[01:51.89]매일해도 없어 fan들
[01:53.03]即便每天如此 还是没有粉丝
[01:53.03]I'm a rebel
[01:53.61]我是个叛逆者
[01:53.61]I'm a vandal
[01:54.32]
[01:54.32]아마 갱생중
[01:55.24]或许正在改过自新
[01:55.24]Time to get a vengeance
[01:56.16]是时候复仇了
[01:56.16]Not a sample
[01:57.16]不是模仿品
[01:57.16]No gain but a lot of pain 그래도
[01:58.77]没有收获，只有痛苦 但即便如此
[01:58.77]My skills getting better 올려 배로
[02:00.54]我的技艺日益精进 加倍提升
[02:00.54]좋은 회사 들어가는건 계속
[02:02.18]一直希望能进入一家好公司
[02:02.18]내가 바랬던 얘기
[02:02.76]这是我曾经的愿望
[02:02.76]But I don't give a damn now
[02:03.00]但如今我毫不在意
[02:03.00]나무에 물을 좀 줬어
[02:04.49]我给树浇了点水
[02:04.49]하늘은 구름한점 없고
[02:06.15]天空没有一丝云彩
[02:06.15]오늘은 기분이 참 좋은 날인걸
[02:09.61]今天真是心情超棒的一天
[02:09.61]조금은 울기도 하고
[02:11.26]也有点想哭
[02:11.26]모두가 잘 사는 듯이 보여
[02:13.25]似乎每个人都过得很好
[02:13.25]제발 날 살려달라고 빌어
[02:15.90]求求你 救救我吧
[02:15.90]And I'll be gone
[02:18.36]而我终将离去
[02:18.36]No one's
[02:20.01]没有人
[02:20.01]Gonna find me
[02:21.37]
[02:21.37]There's no other hope
[02:23.35]没有其他希望
[02:23.35]And I'll be there
[02:25.19]而我会在那里
[02:25.19]Nowhere
[02:26.88]无处可寻
[02:26.88]You're gonna find me
[02:28.03]
[02:28.03]When you go to hell
[02:33.00]当你下地狱时