[00:00.00]My Promise - Earth, Wind & Fire (地,风,火)
[00:17.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.09]We've been together since we met
[00:20.52]自相遇那刻我们便相守至今
[00:20.52]As soul to soul as two can get
[00:24.33]灵魂相契如双生缠绕
[00:24.33]Well day by day our hearts entwined
[00:28.33]日复一日 心绪交融
[00:28.33]Till I can't tell yours from mine
[00:33.32]难辨你我心跳的频率
[00:33.32]If comes you ever want to go
[00:36.63]若你某日欲转身离去
[00:36.63]And make this our last episode
[00:40.40]将此章写成终曲
[00:40.40]I'll exit with a graceful bow
[00:44.46]我将躬身谢幕
[00:44.46]But I'll always be around
[00:48.21]但爱意永不散场
[00:48.21]My promise to you is
[00:50.85]我对你的承诺是
[00:50.85]I'll be there (I'll be there)
[00:53.47]我会在你身边（在你身边）
[00:53.47]With a love that's tried and true
[00:56.04]带着经得起考验的真爱
[00:56.04]And I promise you
[00:58.09]我向你保证
[00:58.09]I'll always care
[01:00.46]我会永远在乎你
[01:00.46]If you need me I'll soon be there
[01:03.58]只要你需要 我立刻就会出现
[01:03.58]I'll be there
[01:05.69]我会一直在
[01:05.69]I won't attempt to have conceal
[01:08.31]我无意掩饰这份悸动
[01:08.31]This boundless joy you make me feel
[01:12.34]你赐予我无边的欢愉
[01:12.34]From way back when to here and now
[01:16.30]从往昔到此刻
[01:16.30]If you need me I'll be around
[01:20.11]若你需要 我必守候
[01:20.11]My promise to you
[01:22.38]对你的承诺
[01:22.38]I promise have no fear
[01:24.82]我许诺 不必忧虑
[01:24.82]When you need I'm here for you
[01:28.00]当你需要时 我就在此
[01:28.00]And I promise you
[01:30.07]我向你保证
[01:30.07]I promise I'll always care
[01:32.28]我保证永远在乎你
[01:32.28]When you call me I'll be there
[01:35.47]当你呼唤时 我必在你身旁
[01:35.47]My promise to you
[01:37.84]对你的承诺
[01:37.84]I promise have no fear
[01:40.28]我许诺 不必忧虑
[01:40.28]When you need I'm here for you
[01:43.97]当你需要时 我就在此
[01:43.97]And I promise you
[01:46.26]我向你保证
[01:46.26]I promise I'll always care
[01:48.47]我保证永远在乎你
[01:48.47]When you call me I'll be there
[01:56.90]当你呼唤时 我必在你身旁
[01:56.90]I'm holding on to this love we share
[02:01.59]紧握我们共有的这份深情
[02:01.59]Anytime you want I'll be right there
[02:24.36]无论何时你需要 我即刻奔赴
[02:24.36]My promise to you
[02:26.10]对你的承诺
[02:26.10]I promise have no fear
[02:28.67]我许诺 不必忧虑
[02:28.67]When you need I'm here for you
[02:32.03]当你需要时 我就在此
[02:32.03]And I promise you
[02:34.28]我向你保证
[02:34.28]I promise I'll always care
[02:36.47]我保证永远在乎你
[02:36.47]When you call me I'll be there
[02:39.82]当你呼唤时 我必在你身旁
[02:39.82]My promise to you
[02:42.01]对你的承诺
[02:42.01]I promise have no fear
[02:44.66]我许诺 不必忧虑
[02:44.66]When you need I'm here for you
[02:48.03]当你需要时 我就在此
[02:48.03]And I promise you
[02:50.28]我向你保证
[02:50.28]I promise I'll always care
[02:52.28]我保证永远在乎你
[02:52.28]When you call me I'll be there
[02:56.03]当你呼唤时 我必在你身旁
[02:56.03]My promise to you
[02:58.09]对你的承诺
[02:58.09]I promise have no fear
[03:00.59]我许诺 不必忧虑
[03:00.59]When you need I'm here for you
[03:04.03]当你需要时 我就在此
[03:04.03]And I promise you
[03:06.28]我向你保证
[03:06.28]I promise I'll always care
[03:08.28]我保证永远在乎你
[03:08.28]When you call me I'll be there
[03:13.03]当你呼唤时 我必在你身旁