[00:00.00]The Smell of Money (Live at the Palace of Fine Arts Theatre, San Francisco, CA, July 1990) - Todd Rundgren
[00:01.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.01]My boy I say you're unaware of
[00:06.18]我的朋友 你我都未曾察觉
[00:06.18]Things that I am unaware of
[00:10.97]那些潜藏的真实
[00:10.97]The things they say behind ones back
[00:15.90]人们背后的窃窃私语
[00:15.90]That you suspect but arent quite sure of
[00:20.81]你隐约怀疑却无法确定
[00:20.81]Don't say you haven't noticed
[00:34.20]别假装你没有嗅到
[00:34.20]The smell of money is all about me
[00:43.41]铜臭气息已将我彻底包围
[00:43.41]I just can't rid myself
[00:46.49]我始终无法摆脱
[00:46.49]Of it's overpowering bouquet
[00:52.25]这令人窒息的浓烈气味
[00:52.25]My inner beauty cursed with obscurity
[01:01.72]我内在的美被诅咒 湮没无闻
[01:01.72]By a scent that can't be washed away
[01:14.08]被这无法洗净的气味所掩盖
[01:14.08]I don't know who you think I am
[01:17.57]不知在你眼中我是何人
[01:17.57]But if I'm who I think I am
[01:21.04]但若我真是我所想之人
[01:21.04]Then theres no cranny I've examined
[01:25.19]那么我审视过的每个角落
[01:25.19]Taints the air where ere I am
[01:28.80]所到之处皆污染空气
[01:28.80]But don't say you haven't noticed
[01:42.71]但别说你未曾察觉
[01:42.71]The smell of money wafts all about me
[01:51.80]金钱的气息萦绕在我周身
[01:51.80]It neutralizes any other odors I convey
[02:00.65]掩盖了我所有其他的气息
[02:00.65]Best friends won't tell me
[02:05.30]挚友都不愿告诉我
[02:05.30]They know I'm suffering
[02:09.82]他们知道我正为此煎熬
[02:09.82]With a scent that can't be washed away
[03:11.52]这气味永远无法洗去
[03:11.52]The stench of money
[03:16.24]铜臭的味道
[03:16.24]Is reeking off of me
[03:20.82]从我身上散发出来
[03:20.82]A mix of cheap cologne
[03:24.22]混合着劣质古龙水的味道
[03:24.22]Weasel pheromone and rotted grave
[03:29.75]黄鼠狼的麝香与腐朽的坟墓气息
[03:29.75]Thank dad and mommy
[03:36.07]感谢父母赐予的一切
[03:36.07]I'm stinking filthy rich
[03:40.37]我浑身散发着铜臭味
[03:40.37]So I can say to you piss off
[03:45.94]所以我可以让你滚开
[03:45.94]I bathe I bathe
[03:50.09]我沐浴 我洗涤