[00:00.00]Family Affair (Studio Rio Version) - Sly & The Family Stone (斯莱和斯通一家)
[00:24.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.40]One child grows up to be
[00:28.52]一个孩子长大成人
[00:28.52]Somebody that just loves to learn
[00:31.23]成为热爱求知的人
[00:31.23]And another child grows up to be
[00:37.19]而另一个孩子长大
[00:37.19]Somebody you'd just love to burn
[00:41.71]却成了你想远离的人
[00:41.71]Mom loves the both of them
[00:46.39]母亲对两人同样深爱
[00:46.39]You see it's in the blood
[00:50.37]你看 这血脉相连
[00:50.37]Both kids are good to Mom
[00:54.86]两个孩子都待母亲至亲
[00:54.86]"Blood's thicker than mud"
[00:56.64]"血浓于水"
[00:56.64]It's a family affair it's a family affair
[01:03.24]这是家事 这是家事
[01:03.24]It's a family affair it's a family affair
[01:11.80]这是家事 这是家事
[01:11.80]It's a family affair
[01:18.68]这是家事
[01:18.68]Newlywed a year ago
[01:23.60]新婚燕尔才一年光景
[01:23.60]But you're still checking each other out
[01:28.06]却仍在互相试探猜疑
[01:28.06]Nobody wants to blow
[01:32.53]谁都不愿率先崩溃
[01:32.53]Nobody wants to be left out
[01:37.18]谁都不愿被遗弃孤立
[01:37.18]You can't leave 'cause your heart is there
[01:40.44]你无法离去 因心仍系于此
[01:40.44]But you can't stay 'cause you been somewhere else
[01:45.21]却也无法停留 因心已远走他方
[01:45.21]You can't cry 'cause you'll look broke down
[01:49.41]不能哭泣 怕显得狼狈不堪
[01:49.41]But you're cryin' anyway 'cause you're all broke down
[01:52.32]却仍泪流满面 因早已支离破碎
[01:52.32]It's a family affair
[01:54.51]这是家的牵绊
[01:54.51]It's a family affair
[01:56.90]这是家的牵绊
[01:56.90]It's a family affair it's a family affair
[02:02.68]这是家事 这是家事
[02:02.68]It's a family affair it's a family affair
[02:49.30]这是家事 这是家事
[02:49.30]It's a family affair it's a family affair
[02:57.71]这是家事 这是家事
[02:57.71]It's a family affair it's a family affair
[03:24.83]这是家事 这是家事
[03:24.83]It's a family affair it's a family affair
[03:33.04]这是家事 这是家事
[03:33.04]It's a family affair it's a family affair
[03:38.00]这是家事 这是家事