[00:00.00]無情有情 - チョー・ヨンピル
[00:30.14]
[00:30.14]강물속에 깨지는건
[00:37.77]在江水中破开的是
[00:37.77]산을 떠난 고운달이여
[00:44.90]离开山的可爱的月亮
[00:44.90]마음속에 부서지는 건
[00:52.60]在心里粉碎的是
[00:52.60]나를 떠난 미운님이여
[00:59.61]离开我的可爱的你
[00:59.61]이제는 못올 그 사람인줄
[01:03.12]现在不会回来的人
[01:03.12]눈물이 아는걸까
[01:07.23]眼泪而已
[01:07.23]아..천 조각난 달빛은
[01:14.20]啊 被分成一千缕的月光
[01:14.20]자꾸만 모이는데
[01:18.69]一直聚集着
[01:18.69]두 조각난 내 사랑은
[01:21.94]分成两半的我的爱情
[01:21.94]모을 길이 없어요
[01:57.97]没有路聚集
[01:57.97]외로운 날 바람이 불면
[02:06.46]孤独的天吹着风
[02:06.46]저녁강에 달이 울고요
[02:13.71]晚上的月亮在河边哭着
[02:13.71]미운 마음 그리움일면
[02:21.18]想念讨厌的心
[02:21.18]내 가슴에 님이 울어요
[02:28.45]我心里的你哭着
[02:28.45]어차피 끝난 이야기라고
[02:31.80]反正是结束的故事
[02:31.80]눈물이 말하네요
[02:35.95]眼泪说着
[02:35.95]아..물에 잠긴 달빛을
[02:42.81]啊 潜在水中的月光
[02:42.81]건질수 없듯이
[02:47.03]不能捞上来吗
[02:47.03]내 맘속에 잠긴 정을
[02:50.61]侵泡在水中的我的心
[02:50.61]건질길이 없어요
[02:55.06]没有办法捞上来