[00:00.00]This is England - The Clash (碰撞乐队)
[00:19.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.13]I hear a gang fire on a human factory farm
[00:24.87]
[00:24.87]Are they howling out or doing somebody harm
[00:30.55]
[00:30.55]On a catwalk jungle somebody grabbed my arm
[00:36.54]
[00:36.54]A voice spoke so cold it matched the weapon in her palm
[00:43.15]冰冷的话语与她掌中凶器如出一辙
[00:43.15]This is England
[00:45.71]这就是英格兰
[00:45.71]This knife of sheffield steel
[00:48.95]这把谢菲尔德钢刀
[00:48.95]This is England
[00:51.64]这就是英格兰
[00:51.64]This is how we feel
[01:06.26]这就是我们的心声
[01:06.26]Time on his hands freezing in those clothes
[01:11.82]时光在他冻僵的衣袖间凝滞
[01:11.82]He won't go for the carrot
[01:14.06]他拒绝甜言蜜语的诱惑
[01:14.06]They beat him by the pole
[01:17.81]他们用暴力将他制服
[01:17.81]Some sunny day confronted by his soul
[01:23.62]某个晴朗日子 他直面自己的灵魂
[01:23.62]He's out at sea too far off he can't go home
[01:30.29]漂泊远海 归途已断
[01:30.29]This is England
[01:32.78]这就是英格兰
[01:32.78]What we're supposed to die for
[01:35.71]我们为何要为之牺牲
[01:35.71]This is England
[01:38.59]这就是英格兰
[01:38.59]And we're never gonna cry no more
[01:41.64]我们不再哭泣
[01:41.64]Black shadow of the vincent
[01:43.89]文森特的黑色阴影
[01:43.89]Falls on a triumph line
[01:47.13]笼罩在凯旋线上
[01:47.13]I got my motorcycle jacket
[01:49.69]我穿着机车夹克
[01:49.69]But I'm walking all the time
[01:53.07]却始终踽踽独行
[01:53.07]South Atlantic wind blows
[01:55.69]南大西洋的风呼啸
[01:55.69]Ice from a dying creed
[01:58.80]裹挟着腐朽教条的寒冰
[01:58.80]I see no glory
[02:01.48]我看不见荣光
[02:01.48]When will we be free
[02:05.67]何时才能得自由
[02:05.67]This is England
[02:07.92]这就是英格兰
[02:07.92]We can chain you to the rail
[02:11.10]能将你锁在铁轨之上
[02:11.10]This is England
[02:13.59]这就是英格兰
[02:13.59]We can kill you in a jail
[02:35.43]我们能在监狱里将你杀害
[02:35.43]Those british boots go kick bengali in the head
[02:40.17]那些英国军靴踢向孟加拉人的头颅
[02:40.17]Police sit watchin'
[02:42.54]警察冷眼旁观
[02:42.54]The newspapers been read
[02:46.22]报纸早已读过
[02:46.22]Who cares to protest
[02:48.60]谁还在乎抗议
[02:48.60]After the air attack by flare
[02:51.91]在照明弹空袭之后
[02:51.91]Out came the batons and
[02:54.53]警棍纷纷出鞘
[02:54.53]The british warned themselves
[02:58.52]英国人自我警醒着
[02:58.52]This is England
[03:00.83]这就是英格兰
[03:00.83]The land of illegal dances
[03:04.02]地下舞会横行的国度
[03:04.02]This is England
[03:06.70]这就是英格兰
[03:06.70]Land of a thousand stances
[03:10.23]千种立场交锋的土地
[03:10.23]This is England
[03:12.61]这就是英格兰
[03:12.61]This knife of sheffield steel
[03:15.79]这把谢菲尔德钢刀
[03:15.79]This is England
[03:18.35]这就是英格兰
[03:18.35]This is how we feel
[03:21.72]这就是我们的心声
[03:21.72]This is England
[03:28.02]这就是英格兰
[03:28.02]This is England
[03:33.00]这就是英格兰