[00:00.00]Go Back Where You Stayed Last Night (07-28-25) - Ethel Waters
[00:16.34]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.34]As rec by Lee Sapphire & Joe Darensbourg w Kid Ory & his Creole Jazz Band
[00:23.95]
[00:23.95]June 27th 1950 Los Angeles
[00:26.20]
[00:26.20]Also rec by Ethel Waters & her Ebony Four w Pearl Wright (piano) '25
[00:47.35]
[00:47.35]Go back where you stayed last night
[00:49.60]回到你昨晚过夜的地方
[00:49.60]Get away from my door
[00:52.97]从我家门前消失
[00:52.97]Kid Ory's my regular now
[00:56.40]基德·奥里才是我现在的常伴
[00:56.40]And I don't want you no more
[01:01.21]我已经不再需要你
[01:01.21]In another candy shop
[01:05.57]去别的糖果店吧
[01:05.57]Go and get your lollipop
[01:09.44]找你的棒棒糖去
[01:09.44]Be on a high papa
[01:12.19]尽情享受吧 老爹
[01:12.19]'Cause I'm sure through with you
[01:16.93]因为我已彻底厌倦了你
[01:16.93]I've been a big chump long enough
[01:20.30]我已当够冤大头
[01:20.30]>From now on I'm gonna be mean
[01:24.17]从今往后我要强硬起来
[01:24.17]So find another station
[01:28.35]去找别的加油站吧
[01:28.35]To get your supply of gasolene
[01:32.72]加满你的汽油
[01:32.72]And when the back of your collar is showin'
[01:36.27]当你衣领翻起时
[01:36.27]Then I'll know goddarn well you're goin'
[01:38.58]我就知道你准要
[01:38.58]Right back where you stayed last night
[01:43.76]滚回昨晚过夜的地方
[01:43.76]I don't want you no more
[01:53.25]我再也不需要你
[01:53.25]Go back where you stayed last night (that was my cousin Helen honey )
[01:58.80]滚回你昨晚过夜的地方（那是我表妹海伦 亲爱的）
[01:58.80]Get away from my door
[02:02.17]从我家门前消失
[02:02.17]Kid Ory's my regular now (you mean that no-good trumpet player )
[02:07.04]基德·奥里现在是我的常客（你是说那个没出息的小号手吗）
[02:07.04]And I don't want you no more
[02:10.28]我已经不再需要你
[02:10.28]In another candy shop (I don't like candy baby )
[02:14.15]去别的糖果店吧（我不喜欢糖果 宝贝）
[02:14.15]Go and get your lollipop (pork chops is what I like )
[02:18.89]去找你的棒棒糖（我更喜欢猪排）
[02:18.89]Be on a high papa
[02:20.83]尽情享受吧 老爹
[02:20.83]'Cause I'm sure through with you (you sure a hard-hearted woman )
[02:24.95]因为我已彻底厌倦你（你这个铁石心肠的女人）
[02:24.95]I've been a big chump long enough
[02:27.82]我已当够冤大头
[02:27.82]>From now on I'm gonna be mean (give me another chance baby )
[02:32.81]从今往后我要变得冷酷（再给我一次机会宝贝）
[02:32.81]So find another station
[02:34.56]去找别的加油站吧
[02:34.56]To get your supply of gasolene (I ain't got no automobile honey )
[02:39.43]去加满你的油箱（我连车都没有 亲爱的）
[02:39.43]And when the back of your collar is showin' (what'll I do baby )
[02:44.67]当你衣领翻起时（我该怎么办宝贝）
[02:44.67]Then I'll know goddarn well you're goin' (goin'where )
[02:47.97]那我就知道你要滚蛋了（滚去哪儿）
[02:47.97]Right back where you stayed last night
[02:50.91]滚回昨晚过夜的地方
[02:50.91]I don't want you no more
[02:55.09]我再也不需要你