[00:00.00]Respect - BTS (防弹少年团)
[00:06.01]
[00:06.01]词：Hiss noise/슈가/RM/EL CAPITXN
[00:12.02]
[00:12.02]曲：Hiss noise/슈가/RM/EL CAPITXN 18
[00:18.03]
[00:18.03]Put your hands in the air
[00:20.53]
[00:20.53]Put your hands in the air
[00:23.06]
[00:23.06]Just like you don't care
[00:25.66]
[00:25.66]Just like you don't care
[00:27.67]
[00:27.67]Ayo suga 요즘 날 떠다니는 단어
[00:30.63]Ayo suga 最近挺火的那个词
[00:30.63]Respect 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
[00:33.56]Respect 但是近来词意有些混淆
[00:33.56]그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
[00:36.20]别人做了些什么 就总要这么说
[00:36.20]나도 잘은 몰라 brotha 낸들 알어
[00:38.72]我也不是很懂 brotha 我哪知道啊
[00:38.72]분명히 사랑보다 상위
[00:41.16]明显是高于爱情
[00:41.16]상위 어쩜 그 중 최상위
[00:43.68]也许是存在于那之中的
[00:43.68]에 존재하고 있는 개념이
[00:46.21]最高等级的概念
[00:46.21]존경이란 거 아냐 huh
[00:48.81]不就是所谓的尊敬么
[00:48.81]Re-spect 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
[00:51.90]Re-spect 按着字面看了一遍又一遍
[00:51.90]자꾸 보다보면은 단점이 보여
[00:54.58]总是会看到缺点
[00:54.58]But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
[00:56.61]即便如此还是总想去看
[00:56.61]필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
[00:59.76]这些都是必要的吧 对某人的完美信念
[00:59.76]해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
[01:02.41]所以 我实在无法轻易开口
[01:02.41]아득하거든 그 무게와 두께
[01:04.99]很茫然啊 那重量和厚度
[01:04.99]언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
[01:07.41]希望有一天能自信地说出来
[01:07.41]진심을 다해서 내게도 네게도
[01:10.40]完全发自内心 无论是你还是我
[01:10.40]부디 존경을 쉽게 말하지 마 yeah
[01:15.53]千万不要轻易去说尊敬
[01:15.53]아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
[01:20.69]连自己都还不太明白
[01:20.69]나도 가끔 내가 무서우니까
[01:25.08]偶尔我也会害怕自己
[01:25.08]약한 내가 간파당하면 어쩌지
[01:31.08]要是脆弱的我被识破该怎么办
[01:31.08]Respect 쉽게들 말하네
[01:33.22]Respect 随便就说出口
[01:33.22]Respect 뭔지 모르는데
[01:35.91]Respect 明明不懂是什么
[01:35.91]Respect 다시 들여다보길
[01:38.49]Respect 希望能够三思
[01:38.49]Respect one time
[01:39.86]
[01:39.86]Respect two times
[01:41.27]
[01:41.27]Respect 쉽겐 말 안 할래
[01:43.75]Respect 我不会轻易去说
[01:43.75]Respect 아직 잘 몰라도
[01:46.44]Respect 虽然还不太懂
[01:46.44]Respect 언젠가 말할게
[01:49.02]Respect 总有一天会开口
[01:49.02]Respect one time
[01:50.44]
[01:50.44]Respect oh yeah
[01:53.34]
[01:53.34]Respect이 뭔데
[01:55.84]Respect是什么
[01:55.84]몰라서 묻는 거야 임마
[01:58.56]你是真的不懂么 小子
[01:58.56]Respect이 뭐길래
[02:00.77]Respect究竟是什么
[02:00.77]다들 respect을 말하는지
[02:03.76]大家都在说respect
[02:03.76]솔직히 이해가 안 되네
[02:06.38]说真的 无法理解
[02:06.38]누구를 존경한다는 게
[02:09.12]说尊敬某个人
[02:09.12]그렇게 쉬운 거였니
[02:11.59]是这么随便的事情么
[02:11.59]아직도 이해가 안 되네
[02:13.99]我还是理解不了啊
[02:13.99]솔까 존경은 필요 없지
[02:16.74]说实在的 没必要说尊敬吧
[02:16.74]존중조차도 없는데
[02:19.19]连尊重都还做不到
[02:19.19]뒤에선 호박씨 까는 거
[02:22.16]转过身又是另一套
[02:22.16]너 빼곤 다 아는데 글쎄
[02:23.87]除了你大家都懂 难说
[02:23.87]나는 솔직히 너를 respect
[02:25.34]其实我呢 很respect你
[02:25.34]너도 나를 respect 할 거라는 생각은
[02:27.89]但是从来没想过你也respect我
[02:27.89]1도 없으니 스킵해
[02:29.49]完全没想过 跳过
[02:29.49]Respect 나는 너를 respect
[02:31.40]Respect 我respect你
[02:31.40]웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
[02:34.41]为那边笑边爆粗的朋友拍手
[02:34.41]Respect respect
[02:36.55]
[02:36.55]너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
[02:39.54]愿一切的荣光与繁荣铭刻于你的人生
[02:39.54]Respect respect
[02:41.84]
[02:41.84]너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
[02:44.76]愿你的未来永远与祝福同行
[02:44.76]Respect respect
[02:47.18]
[02:47.18]돈 명예 전진 전진
[02:49.99]金钱 名誉 前进 前进
[02:49.99]Respect respect
[02:52.08]
[02:52.08]그래 널 존경해 yeah
[02:54.70]是的 我尊敬你
[02:54.70]Respect 쉽게들 말하네
[02:57.23]Respect 随便就说出口
[02:57.23]Respect 뭔지 모르는데
[02:59.85]Respect 明明不懂是什么
[02:59.85]Respect 다시 들여다보길
[03:02.49]Respect 希望能够三思
[03:02.49]Respect one time
[03:03.75]
[03:03.75]Respect two times
[03:05.14]
[03:05.14]Respect 쉽겐 말 안 할래
[03:07.69]Respect 我不会轻易去说
[03:07.69]Respect 아직 잘 몰라도
[03:10.31]Respect 虽然还不太懂
[03:10.31]Respect 언젠가 말할게
[03:12.92]Respect 总有一天会开口
[03:12.92]Respect one time
[03:14.26]
[03:14.26]Respect oh yeah
[03:19.03]