[09:38.00]作曲 : 花本彰
[09:38.00]作词 : 花本彰
[09:38.00]いつものところで夢からさめて
[09:38.00]每次都在同一个地方从梦中醒来
[09:38.00]編みかけの糸玉また拾うと
[09:38.00]一捡起编织用的丝线球
[09:38.00]夜も更けてる
[09:38.00]便到了深夜
[09:38.00]ヤギは小屋の隅でなぜ震える
[09:38.00]不知为何 山羊在小屋的角落骚动不安
[09:38.00]燃え盛るいろりの
[09:38.00]雪降落在地炉里
[09:38.00]その炎の上に降るのは雪
[09:38.00]熊熊燃烧的火焰上
[09:38.00]雪は消えた
[09:38.00]融化消失了
[09:38.00]すぐに消えた
[09:38.00]只一瞬就消失了
[09:38.00]なくしたものなら
[09:38.00]逝去的种种
[09:38.00]たくさんあると
[09:38.00]如果太多
[09:38.00]指を折って数えたひとつひとつ
[09:38.00]用手指一个一个地数的话
[09:38.00]思い出せない
[09:38.00]并不能够回忆真切
[09:38.00]ネコは身をかがめて何を怒る
[09:38.00]猫为何弓起腰 为何发怒
[09:38.00]朽ちかけた天窓ふと見やると
[09:38.00]不经意间向已经腐朽的天窗望去
[09:38.00]そこに居たのは鬼
[09:38.00]在那里发现了鬼怪
[09:38.00]鬼は逃げた
[09:38.00]鬼怪逃走了
[09:38.00]すぐに逃げた
[09:38.00]立刻逃走了
[09:38.00]たしかもうひとつ忘れてるはず
[09:38.00]好像已经忘记了
[09:38.00]寝る前に誓った私の夢
[09:38.00]在睡前发过誓
[09:38.00]守るおきてを
[09:38.00]要守护着自己的梦
[09:38.00]それでも私のワラの手首は
[09:38.00]即便如此 我的稻草手腕
[09:38.00]くびれそうな色して
[09:38.00]就像凹了下去一样
[09:38.00]ゆらゆらゆれ
[09:38.00]摇啊摇
[09:38.00]自分にさよならする
[09:38.00]向自己道别