[00:00.00]やったね！おかると☆めいでん - 早見沙織/佐仓绫音/日高里菜/azuma
[00:00.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.74]詞：azuma
[00:01.48]
[00:01.48]曲：azuma
[00:02.22]
[00:02.22]タタカイもオシゴトも
[00:03.57]无论是战斗还是工作
[00:03.57]ぜんぶ忘れちゃって
[00:06.55]全都抛诸脑后
[00:06.55]今日くらいテンション
[00:09.56]今天就让情绪
[00:09.56]アゲアゲで
[00:10.69]尽情高涨起来
[00:10.69]踊っちゃいましょう
[00:12.88]舞动起来吧
[00:12.88]神衣を纏って華麗に変身ッ
[00:15.46]披上神衣华丽变身
[00:15.46]やったね
[00:16.21]太好啦
[00:16.21]おかるとめーいでんッ
[00:18.54]神秘明殿诞生啦
[00:18.54]タタリもアヤカシも
[00:21.07]无论是怨灵还是妖怪
[00:21.07]そんなに怖くない
[00:24.36]其实都没那么可怕
[00:24.36]優しいキミだけの
[00:26.98]因为你有专属的
[00:26.98]折れない剣だからキリッ
[00:30.03]坚韧不摧之剑嘛
[00:30.03]衣装とシチュエーション
[00:32.92]服装和情境设定
[00:32.92]コロコロ変わるけど
[00:36.00]虽然变来变去的
[00:36.00]一番のお気に入りは誰誰
[00:40.12]但最中意的到底是谁呢
[00:40.12]気になっちゃう
[00:41.92]让人好在意啊
[00:41.92]嗚呼痛いこともあなたなら
[00:46.44]呜呼 但如果是你的话
[00:46.44]許せるけどえー
[00:48.06]就算让我受伤也能原谅哦
[00:48.06]敵には負けられないgo
[00:53.54]但面对敌人绝不能输前进吧
[00:53.54]オカルトもレンアイも
[00:56.38]无论是神秘事件还是恋爱
[00:56.38]乙女に任せてね
[00:59.29]都交给少女们吧
[00:59.29]戦う相手が違うだけでしょ
[01:04.10]只是战斗对象不同而已嘛
[01:04.10]きゅーきゅーにょりつりょー
[01:05.72]啾啾扭扭缭缭
[01:05.72]家族とか主従より大事な人に
[01:09.82]比起家人或主从关系
[01:09.82]なれたらいいねなんてね
[01:13.92]更想成为你最重要的人
[01:13.92]夢見てるのオンナノコ
[01:16.88]做着这样美梦的少女啊
[01:16.88]守ってあげるよ見守っててね
[01:19.88]我会守护好她们的请拭目以待
[01:19.88]続きもおかるとめーいでんッ
[01:22.84]后续故事也请看神秘明殿篇
[01:22.84]ゲームとお煎餅
[01:25.76]游戏和仙贝
[01:25.76]ゴロゴロできるのは
[01:28.71]悠闲躺平的日子
[01:28.71]今日もみんなの街
[01:31.53]正是大家所在街道
[01:31.53]平和な証拠なんじゃドヤァ
[01:34.61]和平的证明呀得意叉腰
[01:34.61]嗚呼
[01:36.38]呜呼
[01:36.38]たまには少しオシャレも
[01:39.19]虽然偶尔也想
[01:39.19]したいけれど
[01:40.64]稍微打扮一下
[01:40.64]敵さん待ってくれない
[01:44.76]但敌人可不会等待哦
[01:44.76]うっそー
[01:46.06]骗人的吧
[01:46.06]ザコキャラもぼすきゃらも
[01:49.03]杂鱼小兵还是最终BOSS
[01:49.03]みんなかかってこいこい
[01:52.08]全都放马过来吧
[01:52.08]愛のパワー全部
[01:54.82]爱的力量全部
[01:54.82]魅せつけるから
[01:56.48]都会展现给你们看
[01:56.48]神楽符ぞくぞく
[01:57.84]神楽符层层叠叠
[01:57.84]沢山の思い出が
[02:00.61]无数回忆的碎片
[02:00.61]未来に続く力を分けてくれるね
[02:06.64]会给予通向未来的力量吧
[02:06.64]皆で作った奇跡
[02:14.78]大家共同创造的奇迹
[02:14.78]さんはいっ
[02:15.55]三二一
[02:15.55]ニブニブボーイに
[02:16.69]迟钝的男孩和
[02:16.69]ヤキモキガールは
[02:18.40]焦躁的少女
[02:18.40]ドンドンストレス限界max
[02:21.33]压力值已经爆表到极限
[02:21.33]でもでもキミに気付いて
[02:23.18]但是但是因为想要
[02:23.18]欲しいから
[02:24.09]被你注意到
[02:24.09]まだまだアタックやめません
[02:26.48]所以还要继续发动攻势哦
[02:26.48]「からねのじゃからな」
[02:41.72]"因为我是你的式神嘛"
[02:41.72]タタカイもオシゴトも
[02:44.67]无论是战斗还是工作
[02:44.67]オカルトもレンアイも
[02:47.57]无论是神秘还是恋爱
[02:47.57]乙女に任せてね
[02:50.49]都交给少女们吧
[02:50.49]戦う相手が違うだけでしょ
[02:55.17]只是战斗对象不同而已嘛
[02:55.17]きゅーきゅーにょりつりょー
[02:56.83]啾啾扭扭缭缭
[02:56.83]家族とか主従より大事な人に
[03:01.07]比起家人或主从关系
[03:01.07]なれたらいいねなんてね
[03:05.25]更想成为你最重要的人
[03:05.25]夢見てるのオンナノコ
[03:08.20]做着这样美梦的少女啊
[03:08.20]神衣を纏って華麗に変身ッ
[03:11.05]披上神衣华丽变身
[03:11.05]やったね
[03:11.75]太好啦
[03:11.75]おかるとめーいでんッ
[03:14.03]神秘明殿诞生啦
[03:14.03]それではしばらくさようならッ
[03:16.72]那么暂时要说再见啦
[03:16.72]おしまい
[03:17.54]终幕
[03:17.54]おかるとめーいでんッ
[03:22.05]神秘明殿篇