[00:00.00]我是男人 - 朴志胤 (박지윤)
[00:20.79]
[00:20.79]왜 그리 눈물이
[00:23.54]为什么 眼泪
[00:23.54]흔하냐고 떠난
[00:27.34]这么常见
[00:27.34]사랑이 생각난
[00:30.23]想起爱情了
[00:30.23]거냐고
[00:33.71]是不是
[00:33.71]그늘진 얼굴로
[00:39.60]用阴暗的脸
[00:39.60]말하네요
[00:44.43]说着
[00:44.43]오늘은 그런게
[00:47.01]今天不是
[00:47.01]아닌걸요
[00:50.18]那样的
[00:50.18]너무 고마운
[00:52.21]很感谢
[00:52.21]그대 때문이죠
[00:57.13]是因为你
[00:57.13]더 지치게 하지
[01:03.21]不会再 让你
[01:03.21]않을께요
[01:10.58]更疲倦了
[01:10.58]오늘 헤어날거라면
[01:14.32]如果今天要分手
[01:14.32]좋겠어요
[01:17.24]就好
[01:17.24]내게 그대만을 채우게
[01:24.97]把我用你充满
[01:24.97]이세상 끝까지
[01:27.55]这世界 到最后
[01:27.55]사랑해도
[01:31.00]爱也
[01:31.00]조금 모자랄
[01:32.79]不够
[01:32.79]것 같아요
[01:37.48]好像是这样
[01:37.48]이젠 아무런
[01:39.62]以后 什么事也
[01:39.62]걱정도 하지마요
[01:44.10]不要担心
[01:44.10]함께 기뻐할
[01:46.31]一起开心
[01:46.31]내일만 그려요
[01:50.88]就等着明天
[01:50.88]다신 또다른
[01:52.90]以后不再会
[01:52.90]이별은 또 없겠죠
[01:57.77]有离别吧
[01:57.77]우리 사랑을 믿어요
[02:31.65]我们相信爱情
[02:31.65]지난 추억까지
[02:34.49]包括以前的回忆
[02:34.49]나는 미안해요
[02:38.30]我对不起你
[02:38.30]그대 아닌 사람이기에
[02:45.84]不是说你 是说人们
[02:45.84]조금만 더
[02:48.12]就早一点
[02:48.12]일찍 알았다면
[02:52.22]见面的话
[02:52.22]참 좋았을 것같아요
[02:58.65]应该会很好
[02:58.65]이젠 아무런
[03:00.73]以后 什么事也
[03:00.73]걱정도 하지마요
[03:05.26]不要担心
[03:05.26]함께 기뻐할
[03:07.43]一起开心
[03:07.43]내일만 그려요
[03:12.06]就等着明天
[03:12.06]다신 또다른
[03:14.31]以后不再会
[03:14.31]이별은 또 없겠죠
[03:18.76]有离别吧
[03:18.76]우리 사랑을 믿어요
[03:26.44]我们相信爱情
[03:26.44]가끔씩은 힘들어도
[03:29.53]偶尔觉得 很疲倦
[03:29.53]변하지 말아요
[03:33.16]但不要变
[03:33.16]그대 내게 약속해요
[03:36.26]你跟我约定
[03:36.26]영원할꺼라고
[03:41.87]要永远
[03:41.87]내겐 그대가 축복이죠
[03:47.51]你是我的祝福
[03:47.51]그대 진실한
[03:49.54]用你真实的
[03:49.54]사랑의 힘으로
[03:54.23]爱情的力量
[03:54.23]다시 기적처럼 나의
[03:57.99]再一次像奇迹一样 把我的
[03:57.99]어둠을 환한
[04:01.98]黑暗 用闪亮的光
[04:01.98]빛으로 밝히죠
[04:06.10]照耀着