[00:00.00]Atom and Evil - The Golden Gate Quartet
[00:01.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.17]Written by：Lou Singer/Hy Zaret
[00:02.34]
[00:02.34]Now brothers and sisters
[00:07.15]兄弟姐妹们啊
[00:07.15]I'm troubled to say
[00:14.11]我忧心忡忡地说
[00:14.11]Brother atom is gone astray
[00:31.60]原子兄弟已误入歧途
[00:31.60]Listen listen listen listen
[00:40.02]听着 听着 听着 听着
[00:40.02]This is the story of atom and evil
[00:43.69]这是原子与邪恶的故事
[00:43.69]Their courtship is causin' a great upheaval
[00:47.91]他们的结合正引发巨变
[00:47.91]Now atom was a sweet
[00:49.89]原子本是纯真
[00:49.89]Young innocent thing
[00:51.74]无邪的少年
[00:51.74]Until the night that miss evil
[00:54.35]直到邪恶女士降临的那个夜晚
[00:54.35]Took him under her wing
[00:56.08]将他纳入她的羽翼之下
[00:56.08]Now atom was an honest
[00:58.65]原子本是个正直的人
[00:58.65]Hard workin' man
[01:00.82]勤勤恳恳工作
[01:00.82]He wanted to help out the human clan
[01:04.49]他想要帮助人类同胞
[01:04.49]But miss evil got him drunk
[01:07.05]但邪恶女士用偏见与仇恨
[01:07.05]On prejudice and hate
[01:08.85]将他灌醉
[01:08.85]And she taught him how to gamble
[01:11.29]还教他如何赌博
[01:11.29]With humanity's fate
[01:13.14]人类命运危在旦夕
[01:13.14]So true
[01:13.94]千真万确
[01:13.94]I'm talking about atom and evil
[01:20.00]我在诉说原子与邪恶的纠缠
[01:20.00]Atom and evil
[01:23.82]原子与邪恶的孽缘
[01:23.82]If you don't break up that romance soon
[01:28.20]若不尽早斩断这段畸恋
[01:28.20]We'll all fall down and go boom boom boom
[01:32.04]我们都将坠入毁灭深渊
[01:32.04]Now if evil gets atom
[01:34.46]一旦邪恶掌控原子之力
[01:34.46]'Twill be such a shame
[01:36.10]那将是万劫不复的灾难
[01:36.10]Because a plenty of big shots
[01:38.68]因为那些大人物们
[01:38.68]Are playin' that dame
[01:40.09]都在玩弄那个女孩
[01:40.09]Now his sleep will be troubled
[01:42.24]如今他将夜不能寐
[01:42.24]And his life will be cursed
[01:44.24]余生都将被诅咒
[01:44.24]Lord if atom plays with evil jack
[01:47.10]主啊 若原子与邪恶杰克为伍
[01:47.10]He won't be the first
[01:48.46]他绝非第一个
[01:48.46]So true
[01:49.34]千真万确
[01:49.34]I'm talking about atom and evil
[01:55.33]我在诉说原子与邪恶的纠缠
[01:55.33]Atom and evil
[01:59.04]原子与邪恶的孽缘
[01:59.04]If you don't break up that romance soon
[02:03.03]若不尽早斩断这段畸恋
[02:03.03]We'll all fall down and
[02:05.17]我们都将坠落深渊
[02:05.17]Go boom boom boom
[02:06.87]轰然毁灭
[02:06.87]Now atom is a youngster
[02:09.41]原子尚且年少
[02:09.41]And pretty hard to handle
[02:11.50]桀骜不驯难以掌控
[02:11.50]But we better step in
[02:13.51]我们最好及时干预
[02:13.51]And stop that scandal
[02:15.10]快阻止这场丑闻
[02:15.10]Because if atom
[02:16.53]因为若是原子
[02:16.53]And evil should ever be wed
[02:19.17]与邪恶结为连理
[02:19.17]Lord then darn near all of us
[02:21.77]老天啊 那我们所有人
[02:21.77]Are going to be dead
[02:23.38]都将难逃一死
[02:23.38]So true
[02:24.33]千真万确
[02:24.33]I'm talking about atom and evil
[02:30.16]我在诉说原子与邪恶的纠缠
[02:30.16]Atom and evil
[02:33.85]原子与邪恶的孽缘
[02:33.85]If you don't break up that romance soon
[02:37.78]若不尽早斩断这段畸恋
[02:37.78]We'll all fall down and go
[02:40.45]我们都将坠入深渊
[02:40.45]Boom boom boom boom
[02:42.03]轰然崩塌 灰飞烟灭
[02:42.03]Atom and evil
[02:46.37]原子与邪恶的孽缘
[02:46.37]Atom and evil
[02:50.13]原子与邪恶的孽缘
[02:50.13]If you don't break up that romance soon
[02:54.00]若不尽早斩断这段畸恋
[02:54.00]We'll all fall down and
[02:56.14]我们都将坠落深渊
[02:56.14]Go boom boom boom
[02:58.14]轰然毁灭
[02:58.14]We're sitting
[03:02.40]我们正坐在
[03:02.40]On the edge
[03:08.42]悬崖边缘
[03:08.42]Of
[03:09.94]即将坠入
[03:09.94]Doom doom doom doom
[03:14.09]毁灭的深渊