[00:00.00]Beer Drinking Woman - Memphis Slim
[00:07.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.51]Written by：Chatman
[00:15.02]
[00:15.02]I walked into a beer tavern
[00:18.43]我走进一家啤酒馆
[00:18.43]To give a girl a nice time
[00:21.68]想给姑娘一段美好时光
[00:21.68]I had forty five dollars when I entered
[00:24.91]进门时兜里揣着四十五块
[00:24.91]When I left I had one dime
[00:27.03]离开时只剩一角银光
[00:27.03]One dime a beer drinkin' woman
[00:31.55]这贪杯的姑娘啊
[00:31.55]Don't you know man don't you know
[00:41.85]老兄你可明白 你可明白
[00:41.85]She was a beer drinkin' woman
[00:44.52]她是个酒不离手的女人
[00:44.52]I don't wanna to see her no more
[00:54.14]我再也不想见到她的模样
[00:54.14]And I set down to my last dime
[00:56.68]我掏出最后一枚硬币
[00:56.68]She says daddy I know you're not through
[01:00.98]她却说 亲爱的 我知道你还没尽兴
[01:00.98]I told her yes baby doll and the diploma belongs to you
[01:05.77]我回答 是的宝贝 这份账单该由你签收
[01:05.77]One dime a beer drinkin' woman
[01:10.26]这贪杯的姑娘啊
[01:10.26]Don't you know man don't you know
[01:18.64]老兄你可明白 你可明白
[01:18.64]One time was a beer drinkin' woman
[01:22.39]曾经那个嗜酒如命的女人
[01:22.39]I don't want to see her no more
[01:32.63]我再也不想见到她
[01:32.63]She often say excuse me a minute
[01:35.55]她总说 稍等我片刻
[01:35.55]I've got to step around here
[01:38.48]我得在这儿转悠转悠
[01:38.48]And every time she'd come back
[01:40.53]每次她回来的时候
[01:40.53]She'd a daddy buy me another quart of beer
[01:43.64]都会让老爹再给我买一夸脱啤酒
[01:43.64]One dime a beer drinkin' woman
[01:48.22]这贪杯的姑娘啊
[01:48.22]Don't you know man don't you know
[01:57.60]老兄你可明白 你可明白
[01:57.60]She was a beer drinkin' woman
[02:00.22]她是个酒不离手的女人
[02:00.22]I don't want to see her no more
[02:09.54]我再也不想见到她
[02:09.54]I say I've got to step off baby
[02:11.80]我说我得走了 宝贝
[02:11.80]Of the anything else you like
[02:14.49]其他任何你喜欢的
[02:14.49]She said daddy I'll keep this table
[02:16.91]她说爸爸我会守着这张桌子
[02:16.91]If you promise me you'll be back
[02:19.83]只要你保证你会回来
[02:19.83]One dime a beer drinkin' woman
[02:24.25]这贪杯的姑娘啊
[02:24.25]Don't you know man don't you know
[02:33.36]老兄你可明白 你可明白
[02:33.36]She was a beer drinkin' woman
[02:35.87]她是个酒不离手的女人
[02:35.87]I don't wanna see her no more
[02:44.69]我再也不想见到她
[02:44.69]I said I'm sorry baby
[02:46.80]我说对不起宝贝
[02:46.80]But I only have one more dime
[02:49.41]可我兜里只剩最后一角钱
[02:49.41]She said daddy buy me a small bottle of beer
[02:52.09]她娇声说 daddy 给我买瓶啤酒吧
[02:52.09]So I can concentrate my mind
[02:54.71]好让我能集中精神想事情呀
[02:54.71]One dime a beer drinkin' woman
[02:58.97]这贪杯的姑娘啊
[02:58.97]Don't you know man don't you know
[03:02.03]老兄你可明白 你可明白
[03:02.03]What kind of woman would there
[03:05.84]这样的女人会变成什么样
[03:05.84]When she was a beer drinkin' woman
[03:09.15]当她成了酒不离手的女人
[03:09.15]I don't wanna see her no more
[03:14.01]我再也不想见到她