[00:00.00]DARK ARIA -ARISE- - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/XAI/Laco
[00:03.15]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.15]Lyrics by：Benjamin
[00:03.82]
[00:03.82]Composed by：澤野弘之
[00:05.17]
[00:05.17]Arranged by：澤野弘之
[00:06.52]
[00:06.52]Produced by：澤野弘之
[00:07.87]
[00:07.87]The time has come
[00:09.27]时机已到
[00:09.27]I thought I would never be
[00:10.78]我本以为永远都做不到
[00:10.78]The prize was so cruel
[00:13.42]这个奖赏如此残酷
[00:13.42]But I'm getting numb
[00:15.31]但我已逐渐麻木
[00:15.31]What I gain what I lose can't stop my kind of duel
[00:18.58]无论得失 都无法阻止我奋力一搏
[00:18.58]You don't wanna hear my apology
[00:20.80]你不想听我的忏悔
[00:20.80]And never seem to let it be
[00:23.38]似乎也不想就此放过
[00:23.38]It's gonna be like
[00:24.69]让我仿佛感觉到
[00:24.69]I'm a stranger in my story
[00:26.79]我对自己的命运一无所知
[00:26.79]I'm just turnin' the pages without rages
[00:28.72]只是心如止水地翻动着我的人生之书
[00:28.72]Nothing but the numbers I trust in
[00:31.52]我只相信确切的数字
[00:31.52]From the right to the left
[00:33.53]从左到右 认真审阅
[00:33.53]Even the goliath I used to be scared of
[00:35.57]即便是曾让我心存畏惧的巨人
[00:35.57]I don't care at all
[00:37.14]现在我也毫不在意
[00:37.14]Maybe don't know what I've got till it's gone
[00:39.83]或许直到失去 才会懂得珍惜
[00:39.83]Can my soul be put to rest?
[00:41.59]我的灵魂是否能够安息
[00:41.59]Death is gonna come for me
[00:44.48]死神终会降临
[00:44.48]Be the change I couldn't be
[00:47.48]做出超越我本身能力的改变
[00:47.48]Can you find a life that's like fairytales?
[00:51.24]你是否能找到童话般的人生
[00:51.24]Far from this tragedy
[00:53.47]远离这场悲剧
[00:53.47]Sad you had to wait for me
[00:56.51]真遗憾 让你不得不为我等待
[00:56.51]Feels like an eternity
[00:59.54]仿佛经历了无数个轮回
[00:59.54]Please forgive me for my sins
[01:01.80]请原谅我犯下的罪孽
[01:01.80]Angels wings lifting and setting me free
[01:07.59]展开天使之翼 给我自由
[01:07.59]Are you still worried about me?
[01:10.65]你是否依然为我担心
[01:10.65]Oh well
[01:12.95]就这样吧
[01:12.95]Is it too late to say sorry?
[01:17.55]现在道歉是否已经太迟
[01:17.55]Death is gonna come for me
[01:19.49]死神终会降临
[01:19.49](I'm the sick messiah)
[01:20.61]我是病态的救世主
[01:20.61]Be the change I couldn't be
[01:22.20]做出超越我本身能力的改变
[01:22.20](But it's my desire)
[01:23.44]这是我心中迫切的渴望
[01:23.44]Can you find a life that's like fairytales?
[01:26.55]你是否能找到童话般的人生
[01:26.55](Ah ah oh my)
[01:27.35]我的天
[01:27.35]Far from this tragedy
[01:29.00]远离这场悲剧
[01:29.00](I'm to blame I'm to blame)
[01:30.12]我罪该如此 我罪该如此
[01:30.12]Sad you had to wait for me
[01:31.27]真遗憾 让你不得不为我等待
[01:31.27](Wanna go much higher)
[01:32.63]渴望飞向更高的地方
[01:32.63]Feels like an eternity
[01:34.61]仿佛经历了无数个轮回
[01:34.61](Arise arise)
[01:35.51]觉醒吧 觉醒吧
[01:35.51]Please forgive me for my sins
[01:37.39]请原谅我犯下的罪孽
[01:37.39](Ah alright)
[01:37.92]好吧
[01:37.92]Angels wings lifting and setting me free
[01:41.10]展开天使之翼 给我自由
[01:41.10](I'm to blame)
[01:41.80]我罪该如此
[01:41.80]The question of my love
[01:47.45]我对爱情的疑问
[01:47.45]Slipping right through the cracks and crumbling to dust
[01:53.89]从指缝中流走 化为尘埃
[01:53.89]The question of my love
[01:57.39]我对爱情的疑问
[01:57.39](A bit of sentiment gonna make me cut my throat)
[01:59.58]片刻温存就能将我封喉
[01:59.58]Slipping right through the cracks and crumbling to dust
[02:07.45]从指缝中流走 化为尘埃
[02:07.45](Slipping right through)
[02:07.95]就此溜走
[02:07.95](Gimme what's true)
[02:08.46]告诉我真相
[02:08.46]Disgusting
[02:10.03]令人作呕
[02:10.03]Fed up with myself and this system
[02:14.08]受够了这个牢笼
[02:14.08]What should I do?
[02:19.01]我该何去何从