[00:00.00]Paper Cup (Digitally Remastered 1997) - The 5th Dimension
[00:08.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.75]Here inside my paper cup
[00:10.81]在我的纸杯世界里
[00:10.81]Everything is lookin' up
[00:12.69]一切都充满希望
[00:12.69]No one comes in no one goes out
[00:14.78]无人进出 与世隔绝
[00:14.78]Nothin' to get hung up about
[00:16.83]无需为琐事烦忧
[00:16.83]I'm free and it's so easy to get by
[00:20.57]我自由自在 生活如此简单
[00:20.57]'Cause I don't try
[00:26.88]因为我从不强求
[00:26.88]In my paper cup I have installed
[00:29.49]在我的纸杯里 我已装好
[00:29.49]A shower stall across the hall
[00:31.62]走廊对面的淋浴间
[00:31.62]Running water and a den
[00:33.58]流水潺潺 筑起小窝
[00:33.58]It's looking just like home again
[00:35.74]这里俨然是我的归宿
[00:35.74]I'm free and I've installed refrigerated air
[00:39.82]我自由自在 还装上了空调
[00:39.82]You'd have to look inside
[00:41.39]你得仔细寻找
[00:41.39]Before you know that I was there
[00:44.15]才能发现我的存在
[00:44.15]And everybody says I'm quite insane
[00:48.06]人人都说我疯癫痴狂
[00:48.06]And someday I'll be going down the drain
[00:51.79]预言我终将走向灭亡
[00:51.79]I know they're right but I don't care
[00:55.54]他们说得对 可我毫不在意
[00:55.54]I feel no pain
[01:20.21]我感受不到痛苦
[01:20.21]Here inside my paper cup
[01:22.23]在我的纸杯世界里
[01:22.23]Everything is lookin' up
[01:24.31]一切都充满希望
[01:24.31]No one goes out no one comes in
[01:26.36]无人进出 与世隔绝
[01:26.36]It's lookin' just like home again
[01:28.45]这里又变得像家一样温馨
[01:28.45]I'm free and it's so easy to get
[01:30.60]我自由自在 随心所欲
[01:30.60]The things I've always wanted
[01:32.48]得到曾经渴望的一切
[01:32.48]'Cause I don't really want 'em anymore
[01:36.87]只因我已不再真正需要它们
[01:36.87]An' living ain't so bad without a rudder
[01:41.09]没有舵的生活也不坏
[01:41.09]An' life is kinda groovy in the gutter
[01:44.31]在阴沟里也能活得潇洒自在
[01:44.31]If you know how and I do
[01:47.87]只要懂得诀窍 而我恰好明白
[01:47.87]Yeah and I do we do too
[01:53.48]是啊 我明白 我们都明白
[01:53.48]So if you'd like to come along
[01:55.54]若你愿意同行
[01:55.54]We'll sing a little paper song
[01:57.65]我们就唱首纸杯小调
[01:57.65]About a lonely paper plate
[01:59.67]唱那个孤独的纸盘
[01:59.67]Who couldn't find a paper mate
[02:01.74]找不到纸做的伴
[02:01.74]I'm free yes I'm free
[02:10.04]我自由 是的我自由
[02:10.04]And my life is lookin' up
[02:13.93]我的生活充满希望
[02:13.93]From inside my paper cup
[02:18.18]从我纸杯中的小天地
[02:18.18]And I'm always lookin' up
[02:22.25]我永远仰望天空
[02:22.25]From inside my paper cup
[02:26.46]从我纸杯中的小天地
[02:26.46]And my life is lookin' up
[02:30.75]我的生活充满希望
[02:30.75]From inside my paper cup
[02:34.87]从我纸杯中的小天地
[02:34.87]And I'm always lookin' up
[02:39.04]我永远仰望天空
[02:39.04]From inside my paper cup
[02:44.00]从我纸杯中的小天地