[00:00.00]Espresso+Bed Chem (2025 BRIT Awards Live) - Sabrina Carpenter
[00:34.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.13]Now he's thinkin' 'bout me every night oh
[00:37.62]此刻他夜夜辗转反侧想着我
[00:37.62]Is it that sweet?
[00:38.54]是否这般甜蜜入骨
[00:38.54]I guess so
[00:39.82]我想是的
[00:39.82]Say you can't sleep baby I know
[00:42.22]说你彻夜难眠 宝贝我懂
[00:42.22]That's that me espresso
[00:44.51]那是我如浓缩咖啡般令人沉醉
[00:44.51]Move it up down left right oh
[00:46.78]上下左右摇曳生姿
[00:46.78]Switch it up like Nintendo
[00:49.06]任你切换如游戏手柄
[00:49.06]Say you can't sleep baby I know
[00:51.49]说你彻夜难眠 宝贝我懂
[00:51.49]That's that me espresso
[00:54.18]那是我如浓缩咖啡般令人沉醉
[00:54.18]Hey Brits
[00:56.11]嘿 英国小可爱
[00:56.11]Is it that sweet?
[00:56.71]是否这般甜蜜入骨
[00:56.71]I guess so
[00:58.63]我想是的
[00:58.63]I'm working late
[01:00.28]我工作到深夜
[01:00.28]What?
[01:01.24]什么？
[01:01.24]('Cause I'm a singer)
[01:03.25](因为我是歌手)
[01:03.25]Oh he looks so cute wrapped around my finger
[01:07.82]他缠绕在我指尖的模样多么迷人
[01:07.82]My twisted humor make him laugh so often
[01:12.37]我独特的幽默总让他开怀大笑
[01:12.37]My honey bee come and get this pollen
[01:16.51]亲爱的快来采撷这甜蜜花蜜
[01:16.51]Too bad your ex don't do it for ya
[01:18.80]可惜你的前任无法让你满足
[01:18.80]Walked in and dream came trued it for ya
[01:21.11]我走进来便让你美梦成真
[01:21.11]Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
[01:24.20]为你涂抹香氛的柔嫩肌肤
[01:24.20]I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
[01:28.08]我深知如何让你神魂颠倒
[01:28.08]That morning coffee brewed it for ya (Yes)
[01:30.38]为你煮好清晨的香浓咖啡
[01:30.38]One touch and I brand newed it for ya (Yes)
[01:34.11]一次触碰便让你焕然新生
[01:34.11]Now he's thinkin' 'bout me every night oh
[01:37.65]此刻他夜夜辗转反侧想着我
[01:37.65]Is it that sweet?
[01:38.56]是否这般甜蜜入骨
[01:38.56]I guess so
[01:39.84]我想是的
[01:39.84]Say you can't sleep baby I know
[01:42.23]说你彻夜难眠 宝贝我懂
[01:42.23]That's that me espresso
[01:44.54]那是我如浓缩咖啡般令人沉醉
[01:44.54]Move it up down left right oh
[01:46.76]上下左右摇曳生姿
[01:46.76]Switch it up like Nintendo
[01:49.05]任你切换如游戏手柄
[01:49.05]Say you can't sleep baby I know
[02:00.55]说你彻夜难眠 宝贝我懂
[02:00.55]That's that me espresso
[02:31.16]那是我如浓缩咖啡般令人沉醉
[02:31.16]I was in a sheer dress the day that we met
[02:33.72]初见那日我身披薄纱裙
[02:33.72]We were both in a rush we talked for a sec
[02:36.34]匆匆相遇 短暂交谈
[02:36.34]Your friend hit me up so we could connect
[02:38.88]你朋友牵线让我们相识
[02:38.88]And what are the odds
[02:40.14]多么奇妙的缘分
[02:40.14]You send me a text
[02:41.20]你发来讯息
[02:41.20]And now the next thing I know I'm like
[02:43.78]转眼间我已开始幻想
[02:43.78]Manifest that you're oversized
[02:46.31]渴望你宽厚的怀抱
[02:46.31]I digress got me scrollin' like
[02:48.79]思绪飘忽 让我心潮翻涌
[02:48.79]Out of breath got me going like ooh
[02:52.93]喘息急促 让我意乱情迷
[02:52.93]Who's the cute boy with the white jacket and the thick accent
[02:56.42]那个穿白夹克的可爱男孩 带着浓重口音
[02:56.42]Like
[02:56.89]就像
[02:56.89]Ooh
[02:57.86]
[02:57.86]Maybe it's all in my head
[03:00.22]或许只是我的幻想
[03:00.22]But I bet we'd have really good bed chem
[03:03.96]但我确信我们会无比契合
[03:03.96]How you pick me up pull 'em down
[03:05.56]你如何撩拨我的心弦 让我沉沦
[03:05.56]Turn me 'round oh it just makes sense
[03:09.03]天旋地转间 一切如此契合
[03:09.03]How you talk so sweet when you're doing bad things that's bed chem
[03:14.06]你做着坏事却说着甜言 这就是致命的吸引力
[03:14.06]How you're looking at me yeah I know what that means and I'm obsessed
[03:19.12]你凝视我的眼神 我懂其中深意 我已为你痴狂
[03:19.12]Are you free next week
[03:20.58]下周可有空闲
[03:20.58]I'd bet we'd have really good
[03:22.35]我确信我们会
[03:22.35]Come right on me I mean camaraderie
[03:24.80]心意相通 亲密无间
[03:24.80]Said you're not in my time zone but you wanna be
[03:27.36]你说我们有时差 却渴望与我同步
[03:27.36]Where art thou
[03:28.14]你身在何方
[03:28.14]Why not uponeth me
[03:29.44]为何不来到我身旁
[03:29.44]See it in my mind let's fulfill the prophecy
[03:32.40]让我们实现心中的预言
[03:32.40]Ooh
[03:33.36]
[03:33.36]Who's the cute guy with the wide blue eyes and the big bad mmm
[03:36.79]那个蓝眼睛的可爱男孩 还有那令人着迷的...
[03:36.79]Like
[03:37.56]就像
[03:37.56]Ooh
[03:38.22]
[03:38.22]I know I sound a bit redundant
[03:40.58]我知道我听起来有些词穷
[03:40.58]But I bet we'd have really good bed chem
[03:44.38]但我确信我们会无比契合
[03:44.38]How you pick me up pull 'em down turn me 'round oh it just
[03:48.92]你如何撩拨我的心弦 让我意乱情迷
[03:48.92](Makes sense)
[03:49.48](如此合拍)
[03:49.48]How you talk so sweet when you're doing bad things that's
[03:52.04]你做着坏事时甜言蜜语的模样
[03:52.04](That's bed chem)
[03:54.49](这就是默契)
[03:54.49]How you're looking at me yeah I know what that means and I'm obsessed
[03:58.21]你凝视我的眼神 我懂其中深意 我已为你痴狂
[03:58.21]So obsessed
[03:59.57]深深着迷
[03:59.57]Are you free next week
[04:01.00]下周可有空闲
[04:01.00]I'd bet we'd have really good bed chem
[04:04.61]我确信我们会有绝妙的默契交融
[04:04.61]And I bet we'd both arrive at the same time
[04:07.48]相信我们会同时抵达极乐彼岸
[04:07.48]Bed chem
[04:09.66]灵肉相契
[04:09.66]And I bet the thermostat's set at six-nine
[04:12.53]温度计定会停在最炽热的刻度
[04:12.53]Bed bed chem chem
[04:14.71]缠绵悱恻 水乳交融
[04:14.71]And I bet it's even better than in my (head)
[04:18.91]现实定比幻想更令人沉醉
[04:18.91](How you pick me up pull 'em down
[04:19.12](你如何撩拨又让我沉沦
[04:19.12]Turn me 'round oh it just makes sense)
[04:19.57]让我转身 这感觉如此契合
[04:19.57]Oh it just makes sense
[04:24.83]噢 这感觉如此契合
[04:24.83]How you talk so sweet when you're doing bad things that's bed
[04:27.02]你做着坏事却说着甜言蜜语 那正是床笫间的化学反应
[04:27.02]That's bed chem
[04:27.44]那正是床笫间的
[04:27.44]How you're looking at me yeah I know what that means and I'm obsessed
[04:32.91]你凝视我的眼神 我懂其中深意 我已为你痴狂
[04:32.91]So obsessed
[04:34.94]深深着迷
[04:34.94]Are you free next week
[04:36.39]下周可有空闲
[04:36.39]I'd bet we'd have really good
[04:51.23]我确信我们会
[04:51.23]Oh baby
[04:56.02]亲爱的