[00:00.63]INTRO PERFORMANCE+Right Now+Bubble Gum+How Sweet+Supernatural (2024 KGMA颁奖现场) - NewJeans (뉴진스)
[02:59.88]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:59.88]You just got my heart pump pumpin'
[03:02.16]你让我的心怦然跳动
[03:02.16]Every time that you're here around me
[03:04.18]每当你在我身旁围绕
[03:04.18]노랫 소리가 또 흘러나와 yeah
[03:09.04]歌声再次流淌而出 yeah
[03:09.04]오늘 오래 걸린 이유
[03:11.26]今天迟迟不愿离去的原因
[03:11.26]I'm always so excited to meet you
[03:13.28]我总是如此期待与你相见
[03:13.28]내 향기가 널 먼저 찾아가
[03:17.86]我的气息先一步寻到你
[03:17.86]눈 감아도 기억나게
[03:19.89]即使闭上眼也能想起
[03:19.89]어디라도 따라갈래
[03:22.16]无论何处我都愿追随
[03:22.16]You're so delicate 거품 속에
[03:24.02]你如此脆弱 藏在泡沫里
[03:24.02]숨었네 uh uh uh
[03:26.93]躲藏着呢 嗯嗯嗯
[03:26.93]Oh you make my heart melt away
[03:29.00]你让我的心彻底融化
[03:29.00]You're a softie 구름 같아
[03:31.28]你柔软似云朵
[03:31.28]이건 말로 설명 못해
[03:33.17]这感觉难以言喻
[03:33.17]You got me oh oh
[03:36.17]你让我沦陷
[03:36.17]이미 우린
[03:37.29]我们早已
[03:37.29]저기 멀리
[03:38.41]远在天边
[03:38.41]높이 있는
[03:39.56]像高悬的
[03:39.56]풍선같이
[03:40.74]气球般轻盈
[03:40.74]Have you right here
[03:41.84]将你拥在怀中
[03:41.84]In a basket
[03:42.95]装进花篮里
[03:42.95]Oh my baby
[03:44.09]亲爱的宝贝
[03:44.09]Sweet like bubble gum
[03:46.21]甜蜜如泡泡糖
[03:46.21]Bouncing like playing ball
[03:48.56]蹦跳似皮球欢跃
[03:48.56]더 높이 올려줘
[03:50.90]请带我飞向更高处
[03:50.90]We're gonna fly away
[03:53.29]我们将远走高飞
[03:53.29]Sweet like bubble yum
[03:55.30]甜蜜如泡泡糖般
[03:55.30]So smooth soft like a hug
[03:57.75]温柔似拥抱般柔软
[03:57.75]더 멀리 날려줘
[04:00.22]带我飞向更远的地方
[04:00.22]Let's go far away
[04:03.49]让我们远行吧
[04:03.49]눈 감아도 기억나게
[04:05.63]即使闭上眼也能想起
[04:05.63]어디라도 따라갈래
[04:07.88]无论何处我都愿追随
[04:07.88]You're so delicate 거품 속에
[04:09.72]你如此脆弱 藏在泡沫里
[04:09.72]숨었네 uh uh uh
[04:12.50]躲藏着呢 嗯嗯嗯
[04:12.50]Oh you make my heart melt away
[04:14.73]你让我的心彻底融化
[04:14.73]You're a softie 구름 같아
[04:17.05]你柔软似云朵
[04:17.05]이건 말로 설명 못해
[04:18.73]这感觉难以言喻
[04:18.73]You got me oh oh
[04:21.96]你让我沦陷
[04:21.96]이미 우린
[04:23.00]我们早已
[04:23.00]저기 멀리
[04:24.13]远在天边
[04:24.13]높이 있는
[04:25.23]像高悬的
[04:25.23]풍선같이
[04:26.41]气球般轻盈
[04:26.41]Have you right here
[04:27.56]将你拥在怀中
[04:27.56]In a basket
[04:28.68]装进花篮里
[04:28.68]Oh my baby
[04:29.80]亲爱的宝贝
[04:29.80]Sweet like bubble gum
[04:31.00]甜蜜如泡泡糖
[04:31.00]이미 우린
[04:32.09]我们早已
[04:32.09]저기 멀리
[04:33.23]远在天边
[04:33.23]높이 있는
[04:34.38]像高悬的
[04:34.38]풍선같이
[04:35.50]气球般轻盈
[04:35.50]Have you right here
[04:36.65]将你拥在怀中
[04:36.65]In a basket
[04:37.79]装进花篮里
[04:37.79]Oh my baby
[04:38.95]亲爱的宝贝
[04:38.95]Sweet like bubble gum
[05:29.52]甜蜜如泡泡糖
[05:29.52]All I know is now
[05:30.81]此刻我终于
[05:30.81]알게 됐어 나
[05:32.25]明白了一切
[05:32.25]I know
[05:33.20]我知道
[05:33.20]그동안 맨날
[05:34.71]一直以来
[05:34.71]Always up and down
[05:36.08]总是起起落落
[05:36.08]No more
[05:37.05]不再
[05:37.05]생각 또 생각
[05:38.52]反复思量
[05:38.52]Spinnin' 'round and 'round
[05:39.94]天旋地转
[05:39.94]Changing my mind
[05:43.89]心意已改
[05:43.89]수상해서 그렇지
[05:46.23]只因太过可疑
[05:46.23]이런 헛소리
[05:47.63]这些无谓的话语
[05:47.63]No more
[05:48.63]不再
[05:48.63]How it's supposed to be
[05:50.05]本该如此
[05:50.05]그만해 cus it's clear
[05:54.01]停下吧 已经很明显
[05:54.01]It's simple
[05:55.10]很简单
[05:55.10]It's like biting an apple
[06:00.19]就像咬下一口苹果
[06:00.19]Toxic lover
[06:01.28]有毒的爱人
[06:01.28]You're no better
[06:02.25]你也好不到哪去
[06:02.25]거기 숨지 말고 얼른 나와
[06:03.98]别躲藏了 快出来吧
[06:03.98]You little demon in my storyline
[06:05.68]你这闯入我故事的小恶魔
[06:05.68]Don't knock on my door I'll see you out
[06:06.80]别敲我的门 我会送你离开
[06:06.80]And don't you know how sweet it tastes
[06:08.70]你可知那滋味有多甜美
[06:08.70]How sweet it tastes
[06:10.03]多么甜美
[06:10.03]Ya don't you know how sweet it tastes
[06:12.47]你可知那滋味有多甜美
[06:12.47]How sweet it tastes
[06:13.90]多么甜美
[06:13.90]Ya don't you know how sweet it tastes
[06:17.43]你可知那滋味有多甜美
[06:17.43]Now that I'm without you
[06:21.55]如今我已离开你身旁
[06:21.55]나 더는 묻지 않을래
[06:24.01]我不愿再追问过往
[06:24.01]How sweet it tastes
[06:25.50]多么甜美
[06:25.50]알려주지 않아도 돼
[06:27.82]不必再向我解释
[06:27.82]How sweet it tastes
[06:29.23]多么甜美
[06:29.23]Wow don't you know how sweet it tastes
[06:32.82]难道你不知这有多甜美
[06:32.82]Now that I'm without you
[06:38.61]如今我已离开你身旁
[06:38.61]모든 게 typical
[06:40.68]一切都如此典型
[06:40.68]So I've been praying so hard for a miracle
[06:44.86]所以我虔诚祈祷奇迹降临
[06:44.86]부르고 있어 나의 이름을
[06:49.11]你正呼唤着我的名字
[06:49.11]더는 안 봐 drama it's good karma
[06:53.97]不再回望 这场戏该散场了
[06:53.97]Done scrolling thousand times
[06:56.17]千百次刷屏后终于清醒
[06:56.17]다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
[07:00.52]早看透你拙劣的把戏
[07:00.52]완전 쉬운 공식이야
[07:04.27]这公式简单得可笑
[07:04.27]It's like biting an apple
[07:07.82]就像咬下一口苹果
[07:07.82]And don't you know how sweet it tastes
[07:10.07]你可知那滋味有多甜美
[07:10.07]How sweet it tastes
[07:11.55]多么甜美
[07:11.55]Ya don't you know how sweet it tastes
[07:13.86]你可知那滋味有多甜美
[07:13.86]How sweet it tastes
[07:15.33]多么甜美
[07:15.33]Ya don't you know how sweet it tastes
[07:18.91]你可知那滋味有多甜美
[07:18.91]Now that I'm without you
[07:23.03]如今我已离开你身旁
[07:23.03]나 더는 묻지 않을래
[07:25.41]我不愿再追问过往
[07:25.41]How sweet it tastes
[07:26.90]多么甜美
[07:26.90]알려주지 않아도 돼
[07:29.22]不必再向我解释
[07:29.22]How sweet it tastes
[07:30.61]多么甜美
[07:30.61]Wow don't you know how sweet it tastes
[07:34.25]难道你不知这有多甜美
[07:34.25]Now that I'm without you
[07:41.22]如今我已离开你身旁
[07:41.22]I won't wait I'm feeling
[07:45.05]不再等待 我正感受着
[07:45.05]My own way I'm in it
[07:48.66]属于自己的方向
[07:48.66]Cause me and you are different
[07:52.38]你我本就不同
[07:52.38]So I won't stay I'm leaving
[07:56.56]所以我要离开 不再停留
[07:56.56]I won't wait I'm feeling
[08:00.22]不再等待 我正感受着
[08:00.22]My own way I'm in it
[08:03.78]属于自己的方向
[08:03.78]Cause me and you are different
[08:07.71]你我本就不同
[08:07.71]So I won't stay I'm leaving
[08:09.59]所以我要离开 不再停留
[08:09.59]And don't you know how sweet it tastes
[08:11.45]你可知那滋味有多甜美
[08:11.45]How sweet it tastes
[08:13.03]多么甜美
[08:13.03]Ya don't you know how sweet it tastes
[08:15.33]你可知那滋味有多甜美
[08:15.33]How sweet it tastes
[08:16.77]多么甜美
[08:16.77]Ya don't you know how sweet it tastes
[08:20.32]你可知那滋味有多甜美
[08:20.32]Now that I'm without you
[08:24.41]如今我已离开你身旁
[08:24.41]나 더는 묻지 않을래
[08:26.84]我不愿再追问过往
[08:26.84]How sweet it tastes
[08:28.32]多么甜美
[08:28.32]알려주지 않아도 돼
[08:30.64]不必再向我解释
[08:30.64]How sweet it tastes
[08:32.06]多么甜美
[08:32.06]Wow don't you know how sweet it tastes
[08:35.63]难道你不知这有多甜美
[08:35.63]Now that I'm without you
[08:41.50]如今我已离开你身旁
[08:41.50]Toxic lover
[08:42.58]有毒的爱人
[08:42.58]You're no better
[08:43.50]你也好不到哪去
[08:43.50]거기 숨지 말고 빨리 나와
[08:45.28]别躲在那里 快出来吧
[08:45.28]You little demon in my storyline
[08:46.99]你这闯入我故事的小恶魔
[08:46.99]Don't knock on my door
[08:48.02]别来敲我的门
[08:48.02]너 얼른 나가버려
[08:49.17]赶紧给我滚出去
[08:49.17]Toxic lover
[08:50.17]有毒的爱人
[08:50.17]You're no better
[08:51.20]你也好不到哪去
[08:51.20]거기 숨지 말고 얼른 나와
[08:52.92]别躲藏了 快出来吧
[08:52.92]You little demon in my storyline
[08:54.64]你这闯入我故事的小恶魔
[08:54.64]Don't knock on my door I'll see you out
[09:26.39]别敲我的门 我会送你离开
[09:26.39]Stormy night
[09:28.46]暴风雨夜
[09:28.46]Cloudy sky
[09:29.88]阴云密布
[09:29.88]In a moment you and I
[09:35.08]那一刻 你和我
[09:35.08]One more chance
[09:37.26]再给我一次机会
[09:37.26]너와 나 다시 한번 만나게
[09:40.62]让你我重新相遇
[09:40.62]서로에게 향하게
[09:43.35]彼此靠近
[09:43.35]My feeling's getting deeper
[09:47.96]情意愈发深沉
[09:47.96]내 심박수를 믿어
[09:52.29]请相信我的心跳
[09:52.29]우리 인연은 깊어
[09:56.68]我们的缘分深厚
[09:56.68]I gotta see the meaning of it
[10:01.62]I don't know what we've done
[10:03.76]되돌아가긴 싫어
[10:06.27]もう知っている
[10:10.35]Don't know what we've been sold
[10:12.56]見つけられるよ
[10:16.45]So it's sure
[10:19.14]Golden moon
[10:21.27]Diamond stars
[10:22.53]In a moment you and I
[10:27.86]Second chance
[10:30.08]しょうがない
[10:31.56]もう少し待って
[10:33.50]너와 내게 향하게
[10:36.54]My feeling's getting deeper
[10:40.89]내 심박수를 믿어
[10:45.07]우리 인연은 깊어
[10:49.37]I gotta see the meaning of it
[10:54.42]I don't know what we've done
[10:56.49]되돌아가긴 싫어
[10:59.10]もう知っている
[11:03.18]Don't know what we've been sold
[11:05.27]見つけられるよ
[11:09.19]So it's sure
[11:41.88]It's supernatural
[11:50.40]It's supernatural
[11:53.72]거짓말 안 할래
[11:56.74]너도 말해
[11:59.15]Attention we should pay
[12:01.08]To what is coming through
[12:03.59]We had no idea
[12:05.43]It's crystal clear
[12:07.67]Love is here
[12:09.82]Sitting next to you
[12:15.46]私とあなた
[12:20.77]Golden moon
[12:22.97]Diamond stars
[12:24.47]In a moment we unite
[12:29.05]刹那交汇成永恒