[00:00.10]Oops! I Did It Again - Britney Spears
[00:05.88]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.88]Lyrics by：Max Martin/Rami Yacoub
[00:09.50]
[00:09.50]Composed by：Max Martin/Rami Yacoub
[00:13.13]
[00:13.13]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:18.19]
[00:18.19]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:21.43]
[00:21.43]I think I did it again
[00:24.41]看来我又重蹈覆辙了
[00:24.41]I made you believe we're more than just friends
[00:30.13]是我让你误以为我们不止朋友关系
[00:30.13]Oh baby
[00:31.22]亲爱的
[00:31.22]It might seem like a crush
[00:34.84]这段感情看起来像是热恋
[00:34.84]But it doesn't mean that I'm serious
[00:40.53]但这并不代表我真心以待
[00:40.53]Cause to lose all my senses
[00:45.57]因为彻底失去理智
[00:45.57]That is just so typically me
[00:49.58]其实只是我本色出演
[00:49.58]Oh baby baby
[00:51.21]亲爱的
[00:51.21]Oops I did it again
[00:54.69]哎呀 我又重蹈覆辙了
[00:54.69]I played with your heart
[00:57.40]玩弄了你的真心
[00:57.40]Got lost in the game
[00:59.75]沉沦在这爱情游戏里
[00:59.75]Oh baby baby
[01:01.23]亲爱的
[01:01.23]Oops you think I'm in love
[01:04.77]哎呀 你以为我坠入爱河了
[01:04.77]That I'm sent from above
[01:08.60]还觉得我是上天的恩赐
[01:08.60]I'm not that innocent
[01:11.82]其实我没那么天真无邪
[01:11.82]You see my problem is this
[01:15.00]你明白我的问题在于
[01:15.00]I'm dreaming away
[01:17.89]总沉溺幻想中
[01:17.89]Wishing that heroes they truly exist
[01:21.95]希冀着童话里的英雄真实存在
[01:21.95]I cry watching the days
[01:24.89]我以泪洗面 满心期盼的那段日子
[01:24.89]Can't you see I'm a fool in so many ways
[01:31.07]难道你看不出来 我方方面面有多傻吗
[01:31.07]But to lose all my senses
[01:36.08]不过彻底失去理智
[01:36.08]That is just so typically me
[01:39.99]其实只是我本色出演
[01:39.99]Baby oh
[01:41.70]亲爱的
[01:41.70]Oops I did it again
[01:45.13]哎呀 我又重蹈覆辙了
[01:45.13]I played with your heart
[01:47.68]玩弄了你的真心
[01:47.68]Got lost in the game
[01:50.15]沉沦在这爱情游戏里
[01:50.15]Oh baby baby
[01:51.72]亲爱的
[01:51.72]Oops you think I'm in love
[01:55.27]哎呀 你以为我坠入爱河了
[01:55.27]That I'm sent from above
[01:59.03]还觉得我是上天的恩赐
[01:59.03]I'm not that innocent
[02:04.27]其实我没那么天真无邪
[02:04.27]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[02:09.40]
[02:09.40]Yeah yeah yeah yeah
[02:12.77]
[02:12.77]All aboard
[02:14.54]全体注意
[02:14.54]Britney before you go there's something I want you to have
[02:17.72]布兰妮 临走前我有东西相赠
[02:17.72]Oh it's beautiful but wait a minute isn't this
[02:21.40]真美 不过等等 这难道是（海洋之心）
[02:21.40]Yeah yes it is
[02:22.62]没错 就是它
[02:22.62]But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
[02:25.96]但最后老去的露丝不是把它扔进海里了吗
[02:25.96]Well baby I went down and got it for ya
[02:28.48]没关系 亲爱的 我已潜入海底为你将它寻回
[02:28.48]Aw you shouldn't have
[02:30.98]大可不必
[02:30.98]Oops I did it again to your heart
[02:36.04]糟糕 我又玩弄了你的真心
[02:36.04]Got lost in this game oh baby
[02:40.89]沉沦在这爱情游戏里 亲爱的
[02:40.89]Oops you
[02:41.86]哎呀 你
[02:41.86]Oops you think that I'm sent from above
[02:47.64]哎呀 你竟然以为我是上天的恩赐
[02:47.64]I'm not that innocent
[02:50.47]其实我没那么天真无邪
[02:50.47]Oops I did it again
[02:53.72]哎呀 我又重蹈覆辙了
[02:53.72]I played with your heart
[02:56.35]玩弄了你的真心
[02:56.35]Got lost in the game
[02:58.83]沉沦在这爱情游戏里
[02:58.83]Oh baby baby
[03:00.32]亲爱的
[03:00.32]Oops you think I'm in love
[03:03.83]哎呀 你以为我坠入爱河了
[03:03.83]That I'm sent from above
[03:07.62]还觉得我是上天的恩赐
[03:07.62]I'm not that innocent
[03:10.43]其实我没那么天真无邪
[03:10.43]Oops I did it again
[03:13.91]哎呀 我又重蹈覆辙了
[03:13.91]I played with your heart
[03:16.52]玩弄了你的真心
[03:16.52]Got lost in the game
[03:18.92]沉沦在这爱情游戏里
[03:18.92]Oh baby baby
[03:20.47]亲爱的
[03:20.47]Oops you think I'm in love
[03:24.02]哎呀 你以为我坠入爱河了
[03:24.02]That I'm sent from above
[03:27.86]还觉得我是上天的恩赐
[03:27.86]I'm not that innocent
[03:32.09]其实我没那么天真无邪