[00:00.00]No Closer To Heaven - The Wonder Years
[00:00.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.38]Digging up the bones of the failures I've buried
[00:06.24]掘出我掩埋的失败残骸
[00:06.24]I'm pulling out my white flags in various stages
[00:11.39]在不同阶段举起白旗投降
[00:11.39]The sun bleached in gray
[00:13.90]阳光褪色成灰暗
[00:13.90]Gonna sew them all together
[00:16.92]我要将它们全部缝合
[00:16.92]Gonna fashion their bones into a frame
[00:21.97]用残骸铸成骨架
[00:21.97]Tie the flags on a string
[00:24.83]将旗帜系在绳索上
[00:24.83]Stretched across until they're wings
[00:27.64]延展直至化作羽翼
[00:27.64]I'm no closer to heaven
[00:45.90]我仍未能接近天堂
[00:45.90]I clipped a bird with my car on the freeway
[00:51.49]高速路上 我的车撞飞了一只鸟
[00:51.49]He won't see a burial
[00:53.91]它等不到一场葬礼
[00:53.91]And all week long I kept thinking of death
[00:59.23]整整一周 死亡萦绕在我脑海
[00:59.23]How me and Hemingway share forehead scars
[01:02.37]我和海明威有着相似的额前伤疤
[01:02.37]I won't meet the same fate that he did
[01:07.86]但绝不会重蹈他的覆辙
[01:07.86]In a world that I can't fix
[01:10.75]在这无法修补的世界里
[01:10.75]With a hammer in my grip
[01:13.09]手握铁锤的我
[01:13.09]I'm no closer to heaven
[01:16.48]我仍未能接近天堂
[01:16.48]It feels like the day before something important
[01:21.60]仿佛重要时刻来临前的不安
[01:21.60]It feels like the first snow of the season that sticks
[01:27.66]又像初雪落地时的执著停留
[01:27.66]It's how I'll always feel like a failure
[01:33.69]失败者的阴影始终萦绕心头
[01:33.69]In the back of my head
[01:37.02]在记忆深处挥之不去
[01:37.02]No matter where I've been
[01:39.17]无论历经多少辗转
[01:39.17]The future feels bright
[01:41.72]未来看似光芒万丈
[01:41.72]The glow of the city
[01:45.16]城市霓虹闪烁
[01:45.16]Out across the great plains
[01:47.52]照亮辽阔荒原
[01:47.52]With the closer I get
[01:49.37]越是靠近目标
[01:49.37]The further I feel away
[01:52.74]却感觉愈发遥远
[01:52.74]I can stay here in the darkness
[01:56.00]我愿沉溺于黑暗
[01:56.00]Feels like I'm wandering in circles for days
[02:01.40]仿佛在无尽迷途中徘徊
[02:01.40]We never reach the gates
[02:04.20]我们从未抵达终点
[02:04.20]I'll keep walking anyway
[02:06.60]但我仍会继续前行
[02:06.60]I'm no closer to heaven
[02:11.06]我仍未能接近天堂