[00:00.00]Kiss me - 伊藤由奈 (いとう ゆな)
[00:01.02]
[00:01.02]詞∶Kenn Kato
[00:01.68]
[00:01.68]曲∶Hiroo Yamaguchi
[00:02.36]
[00:02.36]Tell me why you don't kiss me
[00:04.74]告诉我你为什么不吻我
[00:04.74]If you love me as much as you say
[00:09.44]如果你像你说的那么爱我
[00:09.44]Woo, no, no, no, no, no! darling
[00:12.83]喔 不不不不不 亲爱的
[00:12.83]Tell me why you don't kiss me
[00:14.15]告诉我你为什么不吻我
[00:14.15]Let me feel how much you love me please
[00:16.67]请让我感受到你有多么爱我
[00:16.67]Kiss me, kiss me
[00:21.62]吻我 吻我
[00:21.62]その手を繋いで
[00:23.74]握紧我的手
[00:23.74]ほら腕を組んで　Show me your smile
[00:27.82]挽着手臂　向我展示你的笑容
[00:27.82]凍えたりしないように
[00:31.06]像是不想受冻般
[00:31.06]コートにくるんで
[00:33.12]包裹在外套中
[00:33.12]そっとささやいて　Please call my name
[00:37.06]静静地发光　请呼喊我的名字
[00:37.06]待ち続ける
[00:40.61]我一直在等你
[00:40.61]Just like singing a song for me
[00:43.11]就像为我唱首歌
[00:43.11]そばにいる時は甘えたい
[00:48.89]你在我身边的时候我就想撒娇
[00:48.89]気持ちをもっとカタチにして
[00:53.69]想让你将爱恋更多地
[00:53.69]伝えてほしい
[01:00.51]传达给身体
[01:00.51]You are always in my love
[01:02.54]你一直是我的最爱
[01:02.54]I am always in your love
[01:05.06]我一直是你的最爱
[01:05.06]体温(ぬくもり)を感じたい
[01:09.82]想要感受你的温度
[01:09.82]You are always in my love
[01:11.72]你一直是我的最爱
[01:11.72]I am always in your love
[01:14.15]我一直是你的最爱
[01:14.15]その胸に抱きしめて
[01:19.76]被你抱在怀里
[01:19.76]溜め息煙る、その前に
[01:24.46]在叹息之前
[01:24.46]このくちびるを ふさいでほしい
[01:32.23]请你吻上我的唇
[01:32.23]Tell me why you don't kiss me
[01:33.42]告诉我你为什么不吻我
[01:33.42]If you love me as much as you say
[01:35.72]如果你像你说的那么爱我
[01:35.72]Woo, no, no, no, no, no! darling
[01:38.83]喔 不不不不不 亲爱的
[01:38.83]Tell me why you don't kiss me
[01:40.67]告诉我你为什么不吻我
[01:40.67]Let me feel how much you love me please
[01:42.92]请让我感受到你有多么爱我
[01:42.92]Kiss me, kiss me
[01:48.21]吻我 吻我
[01:48.21]真冬の木立に
[01:50.11]在冬日的树丛间
[01:50.11]光の魔法で　Beautiful lights
[01:54.13]用光的魔法制造出美丽的光芒
[01:54.13]笑顔の花が咲く
[01:57.10]拥有笑脸的花朵绽放开来
[01:57.10]いっそ連れ去って
[01:59.45]干脆将我带走吧
[01:59.45]もっと近づいて　Please hold me tight
[02:03.33]再接近我一些　请把我抱紧
[02:03.33]いえないから
[02:06.42]如果没能说出口
[02:06.42]Just like telling a tale for me
[02:09.88]那就给我讲一个故事
[02:09.88]ふたりだけが知る物語り
[02:14.91]只有我们两个人知道的故事
[02:14.91]素敵な　Eveが明ける前に
[02:19.81]最棒的圣诞夜是在天明之前
[02:19.81]夢をかなえて
[02:24.77]让梦想实现
[02:24.77]You are always in my love
[02:28.66]你一直是我的最爱
[02:28.66]I am always in your love
[02:31.07]我一直是你的最爱
[02:31.07]求めあい、確かめて
[02:36.09]互相需要 一再确认
[02:36.09]You are always in my love
[02:38.04]你一直是我的最爱
[02:38.04]I am always in your love
[02:40.30]我一直是你的最爱
[02:40.30]許しあい、結ばれて
[02:45.52]互相原谅 相牵相伴
[02:45.52]吐息がこぼれ落ちるまで
[02:50.69]在声声叹气洒落之前
[02:50.69]そのくちびるを重ねてほしい
[03:08.70]想让我们的唇相贴相合
[03:08.70]You are always in my love
[03:10.63]你一直是我的最爱
[03:10.63]I am always in your love
[03:13.05]我一直是你的最爱
[03:13.05]体温(ぬくもり)を感じたい
[03:17.97]想要感受你的温度
[03:17.97]You are always in my love
[03:20.00]你一直是我的最爱
[03:20.00]I am always in your love
[03:21.77]我一直是你的最爱
[03:21.77]その胸に抱きしめて
[03:27.48]被你抱在怀里
[03:27.48]溜め息煙る、その前に
[03:32.53]在叹息之前
[03:32.53]ためらいがちに、震えてる
[03:36.81]犹豫间
[03:36.81]このくちびるを ふさいでほしい
[03:41.08]轻吻上我颤抖的的唇