[00:00.11]I Wish - Stevie Wonder
[00:02.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.03]Composed by：Stevie Wonder
[00:18.33]
[00:18.33]Looking back on when I
[00:20.36]回首往事
[00:20.36]Was a little nappy-headed boy
[00:27.23]那时我还是个头发蓬乱的小男孩
[00:27.23]Then my only worry
[00:29.45]我唯一的烦恼
[00:29.45]Was for Christmas what would be my toy
[00:36.27]就是圣诞节会得到什么玩具
[00:36.27]Even though we sometimes
[00:38.46]尽管有时
[00:38.46]Would not get a thing
[00:40.83]我们什么也得不到
[00:40.83]We were happy with the
[00:42.92]但我们依然快乐
[00:42.92]Joy the day would bring
[00:45.34]因为那天的喜悦足以让我们满足
[00:45.34]Sneaking out the back door
[00:47.45]偷偷溜出后门
[00:47.45]To hang out with those hoodlum friends of mine ooh
[00:54.31]去和那些顽皮的朋友们混在一起
[00:54.31]Greeted at the back door
[00:56.43]在后门被迎接
[00:56.43]With"boy I thought I told you not to go outside"
[01:03.41]听到“孩子，我以为我告诉过你不要出门”
[01:03.41]Tryin' your best to bring the
[01:05.64]尽力让眼泪
[01:05.64]Water to your eyes
[01:07.85]在眼眶里打转
[01:07.85]Thinkin' it might stop her
[01:10.09]想着这样也许能阻止她
[01:10.09]From whoopin' your behind
[01:11.72]打你的屁股
[01:11.72]I wish those days
[01:13.64]我多么希望那些日子
[01:13.64]Could
[01:14.58]能够
[01:14.58]Come back once more
[01:16.22]再次回来
[01:16.22]Why did those days
[01:18.14]为什么那些日子
[01:18.14]Ever
[01:19.67]终究
[01:19.67]Have to go
[01:20.74]不得不离去
[01:20.74]I wish those days
[01:22.60]我多么希望那些日子
[01:22.60]Could
[01:23.67]能够
[01:23.67]Come back once more
[01:25.32]再次回来
[01:25.32]Why did those days
[01:27.03]为什么那些日子
[01:27.03]Ever
[01:28.68]终究
[01:28.68]Have to go
[01:29.87]不得不离去
[01:29.87]'Cause I love them so
[01:39.91]因为我如此深爱它们
[01:39.91]Brother said he's tellin'
[01:41.92]兄弟说他要去告密
[01:41.92]'Bout you playing doctor with that girl
[01:48.78]关于你和那个女孩玩医生游戏的事
[01:48.78]Just don't tell and I'll give you
[01:50.93]只要你不说出去 我就给你
[01:50.93]Anything you want in this whole wide world
[01:57.72]这世上任何你想要的东西
[01:57.72]Mama gives you money
[02:00.07]妈妈给你钱
[02:00.07]For Sunday school
[02:02.38]去主日学校
[02:02.38]You trade yours for candy
[02:04.49]你却用钱换糖果
[02:04.49]After church is through
[02:06.80]在教堂结束后
[02:06.80]Smoking cigarettes and
[02:09.00]偷偷抽烟
[02:09.00]Writin' something nasty on the wall
[02:12.97]在墙上写下一些不堪的话
[02:12.97]You nasty boy
[02:15.82]你这个调皮鬼
[02:15.82]Teacher sends you to the
[02:18.02]老师把你送到
[02:18.02]Principal's office down the hall
[02:25.03]走廊尽头的校长办公室
[02:25.03]You grow up and learn that
[02:27.17]长大后你才明白
[02:27.17]Kinda thing ain't right
[02:29.48]那种事并不对
[02:29.48]But while you were doin' it
[02:31.68]但当你做的时候
[02:31.68]It sure felt outta sight
[02:33.06]感觉真是刺激极了
[02:33.06]I wish those days
[02:35.26]我多么希望那些日子
[02:35.26]Could
[02:36.29]能够
[02:36.29]Come back once more
[02:37.92]再次回来
[02:37.92]Why did those days
[02:39.71]为什么那些日子
[02:39.71]Ever
[02:41.30]终究
[02:41.30]Have to go
[02:42.30]不得不离去
[02:42.30]I wish those days
[02:44.17]我多么希望那些日子
[02:44.17]Could
[02:45.29]能够
[02:45.29]Come back once more
[02:46.85]再次回来
[02:46.85]Why did those days
[02:48.67]为什么那些日子
[02:48.67]Ever
[02:50.34]终究
[02:50.34]Have to go
[02:55.03]不得不离去