[00:00.00]BOYS MAY CRY - Base Ball Bear (ベースボールベアー)
[00:08.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.06]词：小出祐介
[00:16.13]
[00:16.13]曲：小出祐介
[00:24.19]
[00:24.19]大学ノートブックス埋めていく
[00:29.22]将大学笔记本的空白逐页填满
[00:29.22]呪詛やどうでもいい絵
[00:32.06]尽是些诅咒与无聊的涂鸦
[00:32.06]何を間違ったろう
[00:35.62]究竟哪里出了错呢
[00:35.62]指折る場面はいくつでも
[00:39.95]能扳着手指细数的场景
[00:39.95]小説の主人公だったら
[00:45.93]若我是小说里的主人公
[00:45.93]上手くいくのに
[00:48.05]定能从容应对吧
[00:48.05]現実はこの壁の前でうだるばかり
[00:56.02]现实却只是在墙壁前止步不前
[00:56.02]Boys may cry辛かったら
[00:59.94]男孩或许会哭泣 若是痛苦难耐
[00:59.94]俺の胸で泣いたっていいよ
[01:03.79]就在我怀中尽情流泪吧
[01:03.79]Boys may cryさみしいなら
[01:07.83]男孩或许会哭泣 若是寂寞难耐
[01:07.83]朝まで電話付き合うから
[01:11.96]我愿彻夜陪你煲电话粥
[01:11.96]Boys may cry正しい事ばかり
[01:16.51]男孩或许会哭泣 虽然人生路上
[01:16.51]選んで生けないけど
[01:19.70]无法永远选择正确选项
[01:19.70]Boys may cryいつの日か
[01:23.67]男孩或许会哭泣 但终有一日
[01:23.67]見せてくれそのスマイル
[01:43.71]让我见证你那灿烂微笑
[01:43.71]天井の木目が亡者の顔に
[01:49.08]天花板的木纹偶尔也会幻化成
[01:49.08]見える日もあるが
[01:51.52]亡灵狰狞的面容
[01:51.52]自分年表の上に
[01:54.98]但在自己的人生编年史上
[01:54.98]書くべきこともまだあるから
[01:59.26]仍有必须记录的重要篇章
[01:59.26]全米が泣くような恋をしてみたいのに
[02:07.38]明明向往着能让全美落泪的恋情
[02:07.38]連日の君は妄想で片すばかり
[02:15.33]连日来却只是沉溺于妄想之中
[02:15.33]Boys may cry辛かったら
[02:19.27]男孩或许会哭泣 若是痛苦难耐
[02:19.27]俺の胸で泣いたっていいよ
[02:23.24]就在我怀中尽情流泪吧
[02:23.24]Boys may cry苦しい夜
[02:27.37]男孩或许会哭泣 在这煎熬之夜
[02:27.37]あの公園に集合しようなぁ
[02:31.10]不如召集大家去那个公园
[02:31.10]Boys may cry哀しい事ないって
[02:35.99]男孩或许会哭泣 若说心中毫无悲伤
[02:35.99]言えばウソにもなるけど
[02:39.06]那定然是自欺欺人
[02:39.06]Boys may cryいつの日か
[02:43.17]男孩或许会哭泣 但终有一日
[02:43.17]見せてくれそのスマイル
[02:47.49]让我见证你那灿烂微笑
[02:47.49]屋上登ったったって
[02:49.39]即便登上屋顶振臂高呼
[02:49.39]土手で風ったったって
[02:51.29]即便在堤坝迎风呐喊
[02:51.29]恥ずかしいくらいそこに答えが
[02:55.22]答案依然羞怯地躲藏
[02:55.22]背負った存在証明目的にスタンバって
[02:59.20]背负着存在证明的目标整装待发
[02:59.20]それでそして暗闇に酔いしれないで
[03:04.70]却仍在黑暗中保持着清醒
[03:04.70]それって違うじゃんよ
[03:38.81]这样未免太逊了吧
[03:38.81]Boys may cry辛かったら
[03:42.59]男孩或许会哭泣 若是痛苦难耐
[03:42.59]俺の胸で泣いたっていいよ
[03:46.48]就在我怀中尽情流泪吧
[03:46.48]Boys may cry俺だって
[03:50.36]男孩或许会哭泣 其实就连我
[03:50.36]笑えなかったことあるんだぜ
[03:54.50]也曾有过笑不出来的日子
[03:54.50]Boys may cry辛かったら
[03:58.45]男孩或许会哭泣 若是痛苦难耐
[03:58.45]俺の胸で泣いたっていいよ
[04:02.39]就在我怀中尽情流泪吧
[04:02.39]Boys may cryさみしいなら
[04:06.48]男孩或许会哭泣 若是寂寞难耐
[04:06.48]朝まで電話付き合うから
[04:10.22]我愿彻夜陪你煲电话粥
[04:10.22]Boys may cry正しい事ばかり
[04:15.00]男孩或许会哭泣 虽然人生路上
[04:15.00]選んで生けないけど
[04:18.13]无法永远选择正确选项
[04:18.13]Boys may cryいつの日か
[04:22.20]男孩或许会哭泣 但终有一日
[04:22.20]見せてくれそのスマイル
[04:26.23]让我见证你那灿烂微笑
[04:26.23]Boys may cry to the smile
[04:28.54]男孩为微笑而哭泣
[04:28.54]やれそうかい
[04:34.08]你能做到吗
[04:34.08]Boys may cry to the smile
[04:36.52]男孩为微笑而哭泣
[04:36.52]やれそうかい
[04:42.02]你能做到吗
[04:42.02]Boys may cry to the smile
[04:44.44]男孩为微笑而哭泣
[04:44.44]やれそうかい
[04:49.98]你能做到吗
[04:49.98]Boys may cry to the smile
[04:52.36]男孩为微笑而哭泣
[04:52.36]やれそうかい
[05:13.82]你能做到吗
[05:13.82]Boys may cry to the smile
[05:16.25]男孩为微笑而哭泣
[05:16.25]やれそうかい
[05:21.69]你能做到吗
[05:21.69]Boys may cry to the smile
[05:24.11]男孩为微笑而哭泣
[05:24.11]やれそうかい
[05:29.61]你能做到吗
[05:29.61]Boys may cry to the smile
[05:32.06]男孩为微笑而哭泣
[05:32.06]やれそうかい
[05:37.01]你能做到吗