[00:00.00]Happy April Fools - Karen Rodriguez
[00:08.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.87]Written by：Karen Rodriguez
[00:17.75]
[00:17.75]Walked into the party
[00:19.75]步入喧嚣派对
[00:19.75]Looking all around
[00:22.03]目光四处寻觅
[00:22.03]Danced all night in circles
[00:24.00]整夜原地徘徊起舞
[00:24.00]You're nowhere to be found
[00:25.98]却不见你踪迹
[00:25.98]Blew kisses in the air
[00:28.19]向空中抛掷飞吻
[00:28.19]But none of them reached you
[00:35.28]全都落空飘散
[00:35.28]We ended and
[00:37.41]当故事落幕
[00:37.41]I befriended empty stools
[00:42.86]我独坐冷椅为伴
[00:42.86]I guess you didn't know the rules
[00:47.24]看来你不懂游戏规则
[00:47.24]Happy April fools
[00:52.40]愚人节快乐
[00:52.40]I thought you were too pure
[00:54.14]我曾以为你纯洁无瑕
[00:54.14]To fabricate a hoax
[00:56.41]不会编织谎言
[00:56.41]So I waited all day long
[00:58.49]于是我整日等待
[00:58.49]For the punch line of your joke
[01:01.12]等你玩笑的结局
[01:01.12]But it never came and
[01:03.99]但它始终未至
[01:03.99]That's when I knew
[01:10.11]那一刻我终于明白
[01:10.11]I had dwindled and
[01:12.30]我日渐憔悴
[01:12.30]You had swindled my precious jewels
[01:17.50]而你却骗走了我最珍贵的珍宝
[01:17.50]I guess I didn't know the rules
[01:21.76]或许我从未明白游戏规则
[01:21.76]Happy April fools
[01:27.61]愚人节快乐
[01:27.61]I fell so hard for a trickster
[01:30.31]我竟深陷于一个骗子
[01:30.31]Who told me his tricks
[01:32.63]他信誓旦旦告诉我
[01:32.63]Would do me no harm
[01:35.85]他的把戏不会伤害我
[01:35.85]So I loaned him my sense of humor
[01:39.17]于是我连幽默感都借给了他
[01:39.17]And now both my smile and
[01:41.92]如今我的笑容与欢愉
[01:41.92]Laughter are gone
[01:44.82]都已消散无踪
[01:44.82]Your innocent prank
[01:46.60]你那看似天真的恶作剧
[01:46.60]Always meant to be cruel
[01:49.12]实则残忍无情
[01:49.12]But baby didn't
[01:51.06]但亲爱的 难道没人
[01:51.06]They teach you in school
[01:53.91]在学校教过你吗
[01:53.91]You can't make a fool of someone
[01:56.40]你无法愚弄
[01:56.40]Who's already a fool
[02:02.52]一个早已沦为笑柄的人
[02:02.52]You were always charming knew just what to say
[02:06.50]你总是巧舌如簧 句句正中我心房
[02:06.50]I
[02:06.78]我
[02:06.78]Fell into your trap like a lion and it's prey
[02:10.75]如猎物般坠入你精心编织的网
[02:10.75]And when you showed your teeth
[02:13.67]当你露出獠牙时
[02:13.67]It was far too
[02:15.65]早已为时
[02:15.65]Late
[02:20.02]已晚
[02:20.02]Legs were numb and I was as dumb as a
[02:24.67]双腿发麻 我呆若木鸡
[02:24.67]Heap of mules
[02:27.63]像群愚笨的骡子
[02:27.63]I should have known the rules
[02:31.94]早该明白游戏规则
[02:31.94]Happy April fools
[02:37.18]愚人节快乐
[02:37.18]Now I walk alone with my head up in the
[02:40.72]如今我独自游荡 头颅却仍
[02:40.72]Clouds
[02:41.71]高昂
[02:41.71]Faceless with no soul holding hands with
[02:44.23]如行尸走肉般 与
[02:44.23]Fear and doubt
[02:45.92]恐惧疑虑十指相扣
[02:45.92]They're my new best friends and I met them
[02:49.60]它们成了新知己 而这一切
[02:49.60]Through you
[02:53.77]都拜你所赐
[02:53.77]Still you'll never be forgotten
[02:56.46]但你永远不会被遗忘
[02:56.46]Long as I stay haunted by ghosts and ghouls
[03:02.67]只要我仍被鬼魅纠缠
[03:02.67]I always knew the rules
[03:07.02]我早已知晓游戏规则
[03:07.02]Happy April fools
[03:12.63]愚人节快乐
[03:12.63]I fell so hard for a trickster who told me
[03:16.52]我深陷于骗子的谎言
[03:16.52]His tricks would do me no harm
[03:20.76]他说他的把戏无害
[03:20.76]So I loaned
[03:21.68]于是我轻信
[03:21.68]Him my sense of humor and now both my smile
[03:26.11]他带走了我的幽默感 连同我的笑容
[03:26.11]And laughter are gone
[03:29.60]与欢笑都消失无踪
[03:29.60]Your innocent prank always meant to
[03:32.76]你天真的恶作剧
[03:32.76]Be cruel but baby didn't they teach you in school
[03:38.15]本质刻薄 难道没人教过你
[03:38.15]You can't make a fool of someone who's already a
[03:43.32]你无法戏弄一个
[03:43.32]Fool
[03:45.75]早已愚不可及的人
[03:45.75]I said you can't make a fool of someone
[03:49.64]我说你无法戏弄
[03:49.64]Who's already a fool
[03:54.38]一个早已沦为笑柄的人
[03:54.38]No no you can't make a
[03:56.89]不 你休想把
[03:56.89]Fool of someone who's already
[04:02.28]一个已经伤痕累累的人
[04:02.28]A fool
[04:07.03]当作笑柄