[00:00.00]Wishing (If I Had A Photograph Of You) (Re-Recorded Remastered) - A Flock Of Seagulls
[00:24.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.83]t's not the way you look
[00:26.38]并非因你容颜姣好
[00:26.38]It's not the way that you smile
[00:30.32]也非因你笑靥如花
[00:30.32]Although there's something to them
[00:32.77]虽然这些都令人心动
[00:32.77]It's not the way you have your hair
[00:34.77]不因你青丝如瀑
[00:34.77]It's not that certain style
[00:38.64]不因你风情万种
[00:38.64]It could be that with you
[00:40.96]或许只因是你
[00:40.96]If I had a photograph of you
[00:45.35]若我珍藏你的相片
[00:45.35]It's something to remind me
[00:49.24]这是让我铭记的印记
[00:49.24]I wouldn't spend my life just wishing
[01:08.79]我不愿此生只活在幻想里
[01:08.79]It's not the make-up
[01:10.18]无关你的妆容
[01:10.18]And it's not the way that you dance
[01:14.13]也非你曼舞的模样
[01:14.13]It's not the evening sky
[01:16.63]不是暮色天穹
[01:16.63]It's more the way your eyes
[01:18.50]而是你眼眸流转时
[01:18.50]Are laughing as they glance
[01:22.19]漾起的盈盈笑意
[01:22.19]Across the great divide
[01:24.94]穿越茫茫人海的模样
[01:24.94]If I had a photograph of you
[01:29.22]若我珍藏你的相片
[01:29.22]It's something to remind me
[01:33.18]这是让我铭记的印记
[01:33.18]I wouldn't spend my life just wishing
[02:24.91]我不愿此生只活在幻想里
[02:24.91]It's not the things you say
[02:27.17]并非因你的言语
[02:27.17]It's not the things you do
[02:30.25]亦非因你的举动
[02:30.25]It must be something more
[02:32.85]定是更深层的缘由
[02:32.85]And if I feel this way for so long
[02:35.66]若此情已萦绕良久
[02:35.66]Tell me is it all for nothing
[02:38.30]请告诉我这一切是否徒劳
[02:38.30]Just don't walk out the door
[02:41.00]请不要就这样离开
[02:41.00]If I had a photograph of you
[02:45.25]若我珍藏你的相片
[02:45.25]It's something to remind me
[02:49.22]这是让我铭记的印记
[02:49.22]I wouldn't spend my life just wishing
[02:54.02]我不愿此生只活在幻想里